Как да настроите превод в OBS през 2026 г.: Плъгин, Източник на браузър или AI дублиране (Ръководство от Reddit)

Всяка седмица някой публикува в Reddit: „Как да добавя превод към моя OBS стрийм?“ Отговорите си противоречат, защото зад фразата obs translation се крият три напълно различни настройки:

1. Локален OBS плъгин (LocalVocal) — AI работи на вашия компютър, извежда субтитри
2. Облачен браузър източник (StreamTranslate) — поставете URL адрес, получете наслагване на субтитри
3. Облачно AI дублиране (StreamFluent) — преведено гласово аудио + субтитри, многоплатформен изход

Това ръководство разглежда и трите настройки с точни стъпки, така че можете да изберете правилния път, независимо дали сте търсили obs translation plugin, obs translation browser source или live stream translation service в Reddit.

---

Преди да започнете: Изберете своята цел

Вашата цел	Най-добър подход	Време за настройка
Безплатни локални субтитри	LocalVocal плъгин	15–30 мин
Преведени субтитри, минимална настройка	StreamTranslate браузър източник	~2 мин
AI гласово дублиране за международни зрители	StreamFluent OBS плъгин или RTMP реле	5–15 мин
Отделни езикови канали (Twitch/en + YouTube/es)	StreamFluent RTMP реле	10 мин

Ако не сте сигурни, попитайте се: трябва ли зрителите ми да четат преводи, или да ги чуват? Субтитри = LocalVocal или StreamTranslate. Дублиране = StreamFluent.

---

Опция 1: LocalVocal OBS плъгин за превод (Безплатен, Локален)

LocalVocal е предпочитаният obs translation plugin в Reddit за стриймъри, които искат безплатна, частна, локална обработка.

Изисквания

• OBS Studio 30.2.0 или по-нова
• Windows, macOS или Linux (64-битов)
• 4GB+ свободно дисково пространство за Whisper модели
• Препоръчително: NVIDIA GPU (CUDA) или Apple Silicon за гладка производителност

Стъпки за инсталация

1. Изтеглете последната версия от github.com/royshil/obs-localvocal/releases
2. Инсталирайте плъгина във вашата директория за OBS плъгини:
   • **