redditobs-translationobs-translation-pluginhow-tolocalvocalstreamtranslatestreamfluentlive-stream-translationtwitchyoutubesetup-guide
Kako postaviti OBS prijevod u 2026.: Dodatak, Izvor preglednika ili AI sinkronizacija (Reddit vodič)
Matt McElligott
4. srpnja 2026.1 min čitanja0 pregleda
Svaki tjedan netko objavi na Redditu: "Kako dodati prijevod svom OBS streamu?" Odgovori su kontradiktorni jer se iza fraze obs prijevod kriju tri potpuno različite postavke:
- Lokalni OBS dodatak (LocalVocal) — AI radi na vašem računalu, ispisuje titlove
- Izvor preglednika u oblaku (StreamTranslate) — zalijepite URL, dobijete preklapanje titlova
- AI sinkronizacija u oblaku (StreamFluent) — prevedeni glasovni audio + titlovi, izlaz na više platformi
Ovaj vodič prolazi kroz sve tri postavke s točnim koracima, tako da možete odabrati pravi put bez obzira jeste li na Redditu tražili obs dodatak za prijevod, obs izvor preglednika za prijevod ili uslugu prevođenja live streama.
Prije nego počnete: Odaberite svoj cilj
| Vaš cilj | Najbolji pristup | Vrijeme postavljanja |
|---|---|---|
| Besplatni lokalni titlovi | LocalVocal dodatak | 15–30 min |
| Prevedeni titlovi, minimalno postavljanje | StreamTranslate izvor preglednika | ~2 min |
| AI glasovna sinkronizacija za međunarodne gledatelje |