redditobs-translationobs-translation-pluginhow-tolocalvocalstreamtranslatestreamfluentlive-stream-translationtwitchyoutubesetup-guide
2026년 OBS 번역 설정 방법: 플러그인, 브라우저 소스 또는 AI 더빙 (레딧 가이드)
Matt McElligott
2026년 7월 4일1분 읽기0 조회수
매주 Reddit에는 **"OBS 스트림에 번역을 어떻게 추가하나요?"**라는 질문이 올라옵니다. 답변이 엇갈리는 이유는 obs translation이라는 문구 뒤에 완전히 다른 세 가지 설정이 숨어 있기 때문입니다.
- 로컬 OBS 플러그인 (LocalVocal) — AI가 PC에서 실행되어 캡션을 출력합니다.
- 클라우드 브라우저 소스 (StreamTranslate) — URL을 붙여넣으면 자막 오버레이를 얻을 수 있습니다.
- 클라우드 AI 더빙 (StreamFluent) — 번역된 음성 오디오 + 캡션, 다중 플랫폼 출력
이 가이드는 세 가지 설정을 정확한 단계와 함께 안내하므로, Reddit에서 obs translation plugin, obs translation browser source, 또는 live stream translation service를 검색했든 상관없이 올바른 경로를 선택할 수 있습니다.
시작하기 전에: 목표를 선택하세요
| 목표 | 최적의 접근 방식 | 설정 시간 |
|---|---|---|
| 무료 로컬 캡션 | LocalVocal 플러그인 | 15–30분 |
| 번역된 자막, 최소한의 설정 | StreamTranslate 브라우저 소스 | ~2분 |
| 해외 시청자를 위한 AI 음성 더빙 | StreamFluent OBS 플러그인 또는 RTMP 릴레이 | 5–15분 |
| 개별 언어 채널 (Twitch/en + YouTube/es) | StreamFluent RTMP 릴레이 | 10분 |
확실하지 않다면 스스로에게 물어보세요: **시청자들이 번