Tanyakan di Reddit bagaimana cara menambahkan terjemahan OBS ke siaran langsung dan LocalVocal muncul di hampir setiap balasan. Dengan 128.000+ unduhan, rating 4,27 bintang, dan pengembangan aktif hingga v0.5.3 (November 2025), ini adalah rekomendasi standar bagi para streamer yang menginginkan teks dan terjemahan gratis, lokal, real-time tanpa mengirim audio ke cloud.

Namun, "plugin terjemahan OBS terbaik" di Reddit memiliki arti yang berbeda bagi setiap orang. Beberapa menginginkan privasi. Beberapa menginginkan dampak CPU nol. Beberapa ingin siaran Twitch mereka menjangkau Brasil — yang membutuhkan lebih dari sekadar teks terjemahan di layar.

Ulasan ini membahas apa yang sebenarnya dilakukan LocalVocal, apa yang dilaporkan oleh pengulas di Forum OBS dan Reddit, dan kapan alternatif cloud seperti StreamTranslate atau StreamFluent lebih masuk akal.

Apa Itu LocalVocal?

LocalVocal adalah plugin OBS Studio oleh royshilkrot yang menambahkan filter audio ke sumber ucapan apa pun (mikrofon, input media). Ini mentranskripsi ucapan ke teks secara real time menggunakan model Whisper dari OpenAI, berjalan secara lokal melalui whisper.cpp. Untuk terjemahan, ini mendukung:

Terjemahan bawaan Whisper (ucapan → teks bahasa Inggris)
Terjemahan mesin neural melalui CTranslate2 dan model M2M100

Semuanya berjalan di mesin Anda. Tanpa kunci API. Tanpa langganan. Tidak ada audio yang meninggalkan PC Anda.

Persyaratan: OBS Studio 30.2.0+, Windows/macOS/Linux, 64-bit.

Unduh: Rilis GitHub atau halaman sumber daya Forum OBS.

Fitur LocalVocal

Transkripsi real-time (100 bahasa)

LocalVocal mentranskripsi ucapan langsung menjadi teks dengan Whisper. Anda dapat menampilkan teks di layar melalui sumber teks OBS, mengekspor ke file .txt atau .srt, atau mengirim teks melalui RTMP ke platform seperti YouTube.

Terjemahan real-time

Terjemahkan teks ke bahasa-bahasa utama menggunakan terjemahan bawaan Whisper atau model NMT khusus. Ini adalah terjemahan teks — kata-kata yang diterjemahkan muncul sebagai teks, bukan sebagai audio yang diucapkan.

Bawa model Whisper Anda sendiri

Pengguna tingkat lanjut dapat memuat model Whisper yang kompatibel dengan GGML dari Hugging Face — menukar kecepatan dengan akurasi atau sebaliknya.

Akselerasi perangkat keras

LocalVocal mendukung CUDA (NVIDIA), OpenCL (AMD), Apple Silicon (Arm64), AVX, dan SSE. Daftar OBS mengatakan "tidak memerlukan GPU" tetapi pengulas Reddit secara konsisten melaporkan bahwa mode CPU-saja dapat digunakan tetapi tidak bagus untuk streaming langsung bersamaan dengan game.

Arsitektur yang mengutamakan privasi

Bagi para streamer yang menolak mengirim audio mikrofon ke server pihak ketiga, LocalVocal adalah jawaban paling jelas dalam kategori plugin terjemahan OBS. Semua inferensi bersifat lokal.

Opsi output tambahan

Teks yang disinkronkan dengan stempel waktu rekaman OBS
Injeksi aliran teks RTMP
Ekspor file untuk subtitle pasca-produksi

Gambaran Umum Pengaturan LocalVocal

Unduh plugin untuk OS Anda dari rilis GitHub
Instal ke folder plugin OBS Anda
Tambahkan LocalVocal sebagai filter audio pada sumber mikrofon Anda
Unduh model Whisper dari pengaturan plugin
Hubungkan output ke Sumber Teks OBS untuk teks di layar
Konfigurasi bahasa target terjemahan jika diperlukan

Pengaturan memakan waktu 15–30 menit, sebagian besar menunggu unduhan model (biasanya 100MB–3GB tergantung ukuran model).

Apa Kata Pengulas Reddit dan Forum OBS

Rating LocalVocal di Forum OBS adalah 4,27/5 dari 11 ulasan — kuat, tetapi tidak sempurna. Tema-tema yang berulang dari ulasan publik:

Positif:

"Pengaturan memakan waktu sekitar 5 menit" untuk teks dasar (FiniteSingularity, 5 bintang)
"Melakukan persis seperti yang dijanjikan" (Grumpus, 5 bintang)
"Implementasi speech-to-text yang sepenuhnya lokal sudah berfungsi dengan sangat baik" (wombat94, 5 bintang)
Streamer Jerman memujinya karena menjaga penonton berbahasa Inggris dengan teks terjemahan (EinfachSmon, 4 bintang)

Negatif:

Unduhan model macet di 0% untuk beberapa pengguna (eserll, 2 bintang)
Performa CPU-saja "biasa saja" tanpa akselerasi AMD/NVIDIA (Tallicia, 5 bintang tetapi dicatat)
Pengulangan teks sesekali / buffer tidak terhapus (Tallicia)
Kesenjangan dokumentasi — "sangat sulit menemukan model yang tepat" (EinfachSmon, 4 bintang)

Ulasan yang berdekatan dengan Reddit ini (Forum OBS adalah tempat komunitas streaming membahas plugin sebelum mereka muncul di Reddit) menunjukkan bahwa LocalVocal dapat diandalkan untuk streamer yang berfokus pada teks dengan perangkat keras yang memadai — tetapi tidak plug-and-play untuk semua orang.

LocalVocal vs StreamTranslate: Plugin Lokal vs Sumber Browser Cloud

Debat terjemahan OBS di Reddit sering kali bermuara pada LocalVocal vs sumber browser cloud seperti StreamTranslate:

	LocalVocal	StreamTranslate
Biaya	Gratis	$14.99–$149/bulan
Instalasi	Plugin + unduh model	URL sumber browser
Pemrosesan	Lokal (CPU/GPU)	Cloud
Dampak GPU pada stream	Ya — Whisper berjalan secara lokal	Nol
Privasi	Sepenuhnya lokal	Audio dikirim ke cloud
Bahasa

Ulasan Plugin Terjemahan OBS LocalVocal: Teks Lokal Gratis vs Alternatif Cloud (Reddit 2026)