StreamFluent Документи
Всичко, от което се нуждаете, за да настроите AI гласов дублаж в реално време за вашите потоци на живо. Предавайте поточно на вашия език, достигнете до всяка аудитория.
Бърз старт
Стартирайте първия си дублиран поток за по-малко от пет минути, като използвате OBS плъгина.
Създайте своя акаунт
Регистрирайте се в streamfluent.ai с имейл или социален вход (Google, Twitch, Kick). Ще попаднете веднага на таблото си за управление.
Инсталирайте OBS плъгина
Изтеглете плъгина за вашата ОС от страницата OBS Plugin. Инсталирайте го в папката с плъгини на OBS (или стартирайте инсталатора в Windows) и рестартирайте OBS.
Влезте и конфигурирайте
Отворете View → Docks → StreamFluent.ai в OBS. Влезте с Google, Twitch, Kick или имейл. Изберете вашия аудио източник, изберете целеви езици и коригирайте настройките за надписи и сила на звука.
Предаване на живо
Кликнете върху Connect в дока на StreamFluent — точката за състояние става зелена, когато е свързана. Добавете дублираното аудио и източниците на надписи към вашата сцена, след което започнете поточно предаване в OBS както обикновено.
Как работи
StreamFluent обработва речта ви в реално време — превеждайки и преозвучавайки я на други езици, докато предавате поточно.
OBS Plugin
ПрепоръчителноOBS плъгинът улавя аудиото от вашия микрофон и го изпраща към AI pipeline на StreamFluent през WebSocket връзка. Вашата реч се транскрибира, превежда и преозвучава — след което дублираното аудио се връща като източници на миксера директно в OBS.
Вашият видео поток отива директно към вашата платформа (Twitch, YouTube, Kick и т.н.), без да преминава през сървърите на StreamFluent. Само аудиото се обработва дистанционно, като се поддържа ниска латентност и качеството на потока не се засяга.
RTMP Relay
АлтернативаС RTMP relay, вие насочвате вашия стрийминг софтуер към ingest сървъра на StreamFluent вместо към вашата платформа. Ние получаваме пълния ви поток, обработваме аудиото през AI pipeline и разпространяваме дублирани версии до конфигурираните от вас дестинации.
Видеото се препраща без повторно кодиране. Всяка преведена аудио следа се ремуксира с оригиналното ви видео и се изпраща към съответния канал на дестинацията.
AI Дубъл
AI Dubbing е ядрото на StreamFluent — гласов превод в реално време, който преобразува речта ви на други езици, докато предавате поточно.
Как работи дублирането
Когато дублирането е активно, StreamFluent изпълнява три етапа: разпознаване на речта преобразува гласа ви в текст, невронният превод го адаптира към всеки целеви език, а гласовият синтез генерира говоримо аудио, използвайки избрания от вас гласов профил.
Целият процес протича с латентност под една секунда. Дублираното аудио се доставя заедно с оригиналното ви аудио — с OBS плъгина, то се появява като отделни източници на миксера, които можете да контролирате независимо.
Режими на дублиране
Можете да контролирате как се държи дублирането за всеки целеви език:
| Режим | Поведение |
|---|---|
| Автоматично | Дублиране на целевия език, когато се различава от вашия изходен език (по подразбиране) |
| Само оригинал | Предаване на оригиналното ви аудио без дублиране — полезно за вашия изход на роден език |
| Само субтитри | Без дублирано аудио — зрителите чуват оригиналния ви глас с преведени надписи |
Гласова технология
StreamFluent предлага три нива на гласова технология в зависимост от вашия план.
| Ниво | Технология | План |
|---|---|---|
| Основен TTS | Глас по подразбиране на мъжки или женски AI с естествена интонация | Всички планове |
| Персонализиран глас | Изберете от 28 премиум гласа с опционални замествания за всеки език | Basic+ |
| Клониране на глас | Клонирайте собствения си глас — запишете 30-секунден семпъл и стриймвайте с гласа си на всички езици | Pro+ |
Настройване на вашия глас
- Навигирайте до Voice в страничната лента на таблото за управление
- Изберете типа на гласа си: Basic (превключване между мъжки/женски), Custom (разгледайте 28 гласа) или Replicated (клонирайте гласа си)
- За клониране на глас: запишете или качете 30-секунден семпъл. Състоянието ще се промени: Not Started → Processing → Ready
Не е започнато→Обработка→Готово - Прегледайте гласа си на всеки поддържан език от страницата Voice
Настройки на гласа
| Настройка | Диапазон | Описание |
|---|---|---|
| Скорост на говорене | 0.5x – 2.0x | Скорост на дублирания гласов изход |
| Регулиране на височината на тона | -12 до +12 st | Преместване на височината на тона нагоре или надолу в полутонове |
| Запазване на емоциите | вкл. / изкл. | Поддържа емоционалния тон в дублираното аудио Мащаб |
Поддържани езици
StreamFluent поддържа 32 езика както за разпознаване на речта (източник), така и за превод (цел). Всеки език работи и в двете посоки.
Всички поддържани езици работят както като източник (езикът, който говорите), така и като цел (езикът, на който превеждате):
Поддържани платформи
StreamFluent работи с всички основни стрийминг платформи:
OBS Plugin
OBS плъгинът е препоръчителният начин за използване на StreamFluent. Той улавя вашето аудио локално, обработва го през нашата AI система и връща дублирано аудио директно във вашия OBS миксер.
Как работи
Плъгинът се свързва със StreamFluent чрез WebSocket. Вашето аудио от микрофона се изпраща до нашите сървъри, обработва се през AI системата (разпознаване на реч → превод → синтез на глас) и дублираното аудио се връща като виртуални източници във вашия OBS миксер.
Вашият видео поток отива директно към вашата платформа — StreamFluent никога не го докосва. Само аудиото се обработва дистанционно, така че качеството и стабилността на вашия поток са напълно незасегнати.
Инсталация
- Изтеглете плъгина за вашата операционна система от страницата за настройка на OBS Plugin
- Инсталирайте плъгина в папката с плъгини на OBS (macOS/Linux) или стартирайте инсталатора (Windows)
- Рестартирайте OBS Studio
Вход
Отворете View → Docks → StreamFluent.ai в OBS. Можете да се удостоверите чрез:
- Google, Twitch или Kick (OAuth)
- Имейл и парола
- API ключ от Dashboard → Settings
Конфигурация
След като влезете, конфигурирайте настройките си за дублиране директно в дока:
- Аудио източник — изберете кой микрофон/аудио вход да се заснема
- Целеви езици — изберете един или повече езици за дублиране
- Стил на надписите — включете/изключете надписите и персонализирайте външния вид
- Сила на звука — регулирайте нивата на дублираното аудио и оригиналното аудио
OBS Източници
Плъгинът създава виртуални източници за всеки целеви език, който добавите към вашата OBS сцена:
StreamFluent Dub — [Language]Дублиран аудио запис за целевия език
StreamFluent Captions — [Language]Наслагване на надписи на живо за целевия език
Излъчване на живо с плъгина
- Щракнете върху Connect в докинг станцията StreamFluent — точката за състоянието става зелена
- Добавете дублирано аудио и източници на надписи към вашата OBS сцена
- Започнете поточно предаване в OBS към вашата платформа, както обикновено
- Наблюдавайте транскрипцията в докинг станцията, за да потвърдите, че аудиото се обработва
Chrome Extension
Разширението за Chrome на StreamFluent позволява на зрителите да гледат всеки поток на живо, дублиран на техния език в реално време.
Как работи
Разширението работи в Twitch, YouTube, Kick, Rumble и други сайтове за стрийминг. То улавя аудиото на потока, изпраща го през AI pipeline на StreamFluent и възпроизвежда дублирано аудио на избрания от вас език — всичко това в реално време с по-малко от една секунда латентност.
Инсталация
- Посетете Chrome Web Store (връзка на началната страница на StreamFluent)
- Кликнете върху Add to Chrome и потвърдете инсталацията
- Иконата на StreamFluent се появява в лентата с инструменти на вашия браузър
Настройка
- Кликнете върху иконата на StreamFluent в лентата с инструменти на всеки поддържан сайт за стрийминг
- Влезте с вашия StreamFluent акаунт (Google, Twitch, Kick или имейл)
- Изберете изходния език (езика, на който говори стриймърът)
- Изберете целевия език (езика, който искате да чуете)
- Изберете глас за дублираното аудио
- Кликнете върху Start Dubbing
Функции
RTMP Relay
RTMP relay е алтернативен метод за свързване, достъпен за всички планове. Вместо да използвате OBS плъгина, насочвате вашия стрийминг софтуер към сървъра за приемане на StreamFluent. Ние обработваме вашето аудио и разпространяваме дублирани потоци до конфигурираните от вас дестинации.
Как работи
Вашият пълен RTMP поток (аудио + видео) се изпраща до сървърите за приемане на StreamFluent. Ние разделяме аудио и видео — видеото се препраща без повторно кодиране, а аудиото се обработва през AI pipeline. Всяка преведена аудио песен се ремуксира с оригиналното ви видео и се изпраща до съответната дестинация.
Настройка на OBS Studio
- Отворете OBS → Settings → Stream → Service: Custom
- Задайте Server на rtmp://ingest.streamfluent.ai/live
- Поставете вашия Stream Key от таблото за управление
- Кликнете върху Start Streaming
Server: rtmp://ingest.streamfluent.ai/live
Stream Key: sk_live_xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxНастройка на Streamlabs Desktop
- Отворете Streamlabs Desktop → Settings (икона със зъбно колело) → Stream
- Задайте Stream Type на Streaming Services
- Изберете Service: Custom
- Задайте Server на rtmp://ingest.streamfluent.ai/live
- Поставете вашия Stream Key от вашето StreamFluent табло
- Кликнете Done, след това Go Live
Дестинации
С RTMP relay, вие конфигурирате дестинации във вашето StreamFluent табло. Дестинацията е комбинация от език + платформа + stream key.
- Отидете на Destinations във вашето табло
- Кликнете Add Destination
- Изберете целеви език за дублиране
- Изберете платформа (Twitch, YouTube, Kick, или Rumble)
- Въведете името на канала си и stream key от тази платформа
- Активирайте или деактивирайте дестинацията по всяко време
Къде да намерите стрийм ключове
Twitch: Dashboard → Settings → Stream → Primary Stream key
YouTube: YouTube Studio → Go Live → Stream settings → Stream key
Kick: Dashboard → Settings → Stream Key
Rumble: Rumble Studio → Stream settings → Stream URL & Key
Крайна дестинация
Крайната дестинация препраща вашия оригинален, непреведен стрийм към основния ви канал. StreamFluent се намира между вашия енкодер и вашите платформи — преведените версии отиват към езикови дестинации, а оригиналът отива към основния ви канал.
Предавайте поточно към StreamFluent вместо директно към вашата платформа. Ние обработваме вашето аудио за дестинации за превод и едновременно предаваме оригинала към основния ви канал.
- Отидете на Stream Settings в таблото си за управление
- Включете Final Destination
- Изберете основната си платформа (Twitch, YouTube, Kick, Rumble или Custom RTMP URL)
- Въведете стрийм ключ за основния си канал
Изходен език
Изходният език казва на StreamFluent на какъв език говорите. Това управлява разпознаването на реч, посоката на превода и откриването на предаване.
Настройка на вашия изходен език
КонфигурацияЗадайте вашия изходен език в OBS plugin dock или в Stream Settings на таблото за управление (за RTMP relay). Това казва на StreamFluent на какъв език е вашето микрофонно аудио и задвижва целия pipeline:
- Преобразуване на реч в текст — двигателят за разпознаване е конфигуриран за вашия изходен език
- Превод — текстът се превежда от вашия изходен език на всеки целеви език
- Предаване — целевите езици, които съвпадат с вашия изходен език, пропускат дублирането изцяло
Примерни случаи на употреба
| Сценарий | Изходен език | Целеви езици |
|---|---|---|
| Говорещ английски достига до глобална аудитория | Английски | Испански, Японски, Корейски и т.н. |
| Говорещ японски предава поточно на английски зрители | Японски | Английски, Корейски, Китайски |
| Корейски стриймър с дублирани и оригинални канали | Корейски | Английски, Японски + Корейски (passthrough) |
Аудио настройки
Контролирайте как оригиналното и дублираното аудио се смесват във вашия изход.
| Настройка | По подразбиране | Описание |
|---|---|---|
| Оригинален звук | 20% | Сила на звука на оригиналния ви глас в дублирания изход |
| Дублиран звук | 100% | Сила на звука на AI-дублирания гласов изход |
| Автоматично намаляване | включено | Автоматично намалява оригиналното аудио, когато дублираният глас е активен |
| Намаляване на шума | Леко | Предварителна обработка на аудиото преди разпознаване на реч. Опции: Изкл., Леко, Агресивно. Намалява фоновия шум за по-чиста транскрипция. |
Надписи / Субтитри
Добавете преведени надписи на живо към вашите потоци. Надписите работят независимо от дублирането — използвайте ги самостоятелно, с дублиране или изобщо не.
Активиране на надписи
КонфигурацияВключете надписите в док-а на OBS плъгина или в Stream Settings на таблото за управление. Надписите са неограничени във всички планове.
Настройки на надписите
| Настройка | Опции | Описание |
|---|---|---|
| Позиция | Долу в центъра / Горе в центъра | Къде се показват надписите на видеото |
| Размер на шрифта | 16px – 48px | Размер на текста на надписа (по подразбиране 38px) |
| Цвят на фона | Всеки шестнадесетичен цвят | Цвят на фона на полето за надписи (по подразбиране черен) |
| Непрозрачност на фона | 0.0 – 1.0 | Прозрачност на фона на надписа (по подразбиране 0.7) |
| Цвят на шрифта | Всеки шестнадесетичен цвят | Цвят на текста на надписа (по подразбиране бял) |
| Шрифт | Noto Sans CJK / други | Семейство шрифтове за надписи |
| Език на надписите | Преведен / Оригинален | Дали надписите се показват на преведения език или на вашия изходен език |
Режим на езика на надписите
Настройката Caption Language контролира на кой език се появява текстът на надписа:
| Режим | Поведение | Най-доброто за |
|---|---|---|
| Преведен | Надписите се появяват на всеки целеви език. Испанският изход показва испански надписи, японският изход показва японски надписи. | Напълно локализирани потоци, където зрителите виждат всичко на своя език |
| Оригинален | Надписите остават на вашия изходен език. Аудиото е дублирано, но субтитрите остават в оригинала. | Дублирано аудио + субтитри на оригиналния език за зрители, изучаващи език |
Често срещани комбинации
Дублирано аудио + преведени надписи
Пълна локализация — зрителите чуват и четат на своя език.
Дублирано аудио + оригинални надписи
Дублиран глас с оригинални субтитри — чудесно за потоци в стил аниме или за изучаващи езици.
Оригинален звук + преведени надписи
Вашият истински глас с преведени субтитри — за аудитории, които предпочитат автентичния глас.
Излъчване на живо
След като е конфигуриран, излъчването на живо със StreamFluent отнема само няколко кликвания.
С OBS Plugin
- 1Кликнете Connect в StreamFluent dock — изчакайте зелената точка за статус
- 2Уверете се, че вашият дублиран звук и източници на надписи са във вашата сцена
- 3Започнете поточно предаване в OBS към вашата платформа, както обикновено
- 4Наблюдавайте потока за транскрипция в дока, за да потвърдите, че аудиото се обработва
С RTMP Relay
- 1Уверете се, че изходът на вашия OBS поток сочи към RTMP сървъра на StreamFluent
- 2Уверете се, че вашите дестинации са конфигурирани в таблото за управление
- 3Кликнете върху Start Streaming в OBS
- 4Отворете Live Monitor в таблото си за управление, за да видите състояние в реално време
Live Monitor
Live Monitor в таблото ви за управление ви дава преглед в реално време на всеки активен езиков изход, транскрипция на живо и възможност да чуете вашия дублиран звук.
Карти с езици
Всеки активен език се показва като карта с показатели в реално време. Можете да активирате или деактивирате отделни езици по време на поточно предаване.
Предаване на транскрипция на живо
Панелът за транскрипция в реално време показва какво StreamFluent чува и превежда. Временният (незавършен) текст се показва в по-светъл текст, докато не бъде финализиран.
Езикови раздели
Превключвайте между преведени езици, като използвате лентата с раздели над емисията за транскрипция. Всеки раздел показва вашата реч, преведена на този език в реално време. Разделът „Original“ показва вашата непреведена реч.
Наличните езикови раздели съответстват на вашите активни целеви езици.
TTS възпроизвеждане на аудио
Щракнете върху бутона TTS, за да чуете дублирания звук за избрания език директно в браузъра си. Това ви позволява да наблюдавате какво чува вашата преведена аудитория, без да превключвате към техния поток.
Аудио клиповете се възпроизвеждат при пристигането на нови части от транскрипцията. Изключете TTS по всяко време, за да заглушите възпроизвеждането.
Планове и лимити на използване
StreamFluent използва ценообразуване, базирано на използването. Субтитрите са неограничени във всеки план. Всеки план включва месечна квота от дублирани минути. Безплатните планове имат твърд лимит; платените планове позволяват надвишаване с плащане при използване.
| Ресурс | Безплатно | Basic ($9.99/месец) | Starter ($27.99/месец) | Pro ($67.99/месец) | Scale ($249.99/месец) |
|---|---|---|---|---|---|
| Включени надписи | Неограничен | Неограничен | Неограничен | Неограничен | Неограничен |
| Включено дублирано аудио | 3 часа | 10 часа | 25 часа | 80 часа | 250 часа |
| Езици | 1 | До 2 | До 3 | До 7 | 15+ |
| Дестинации (RTMP) | 1 | 1 | До 2 | Неограничен | Неограничен |
| При превишаване | Твърд лимит | Плащане според потреблението | Плащане според потреблението | Плащане според потреблението | Плащане според потреблението |
| Превишаване на дублиране | — | $7.20/час | $7.20/час | $6.00/час | $4.80/час |
| Лимит на разходите | — | Конфигурируем | Конфигурируем | Конфигурируем | Конфигурируем |
| Персонализиране на надписи | — | ✔ | ✔ | ✔ | ✔ |
| Персонализиран гласов TTS | — | ✔ | ✔ | ✔ | ✔ |
| Многоплатформен изход | — | — | ✔ | ✔ | ✔ |
| RTMP Relay | ✔ | ✔ | ✔ | ✔ | ✔ |
| Клониране на глас | — | — | — | ✔ | ✔ |
| Приоритетна поддръжка | — | — | — | ✔ | ✔ |
Преглед на API
Всички API маршрути се намират под /api/ и изискват удостоверяване чрез JWT cookie или Bearer token.
Удостоверяване
Authorization: Bearer your_api_token_hereВземете своя API токен от Dashboard → Settings → API Key. Токените са обхванати до вашия акаунт и могат да бъдат генерирани отново по всяко време.
Дестинации
/api/destinationsИзбройте всички конфигурирани дестинации
/api/destinationsСъздайте нова дестинация
/api/destinations/:idАктуализирайте дестинация
/api/destinations/:idИзтрийте дестинация
Гласов профил
/api/voiceВземете текущия гласов профил и настройки
/api/voiceАктуализиране на настройките на гласа
/api/voice/uploadКачване на гласов семпъл
/api/voiceИзтриване на гласов профил
Конфигурация на поточно предаване
/api/stream/configПолучаване на конфигурация на поточно предаване
/api/stream/configАктуализиране на конфигурация на поточно предаване
/api/stream/config/regenerate-keyГенериране на нов ключ за поточно предаване
Сесии
/api/sessionsСписък на сесиите за поточно предаване (с разбиване на страници)
/api/sessions/:idПолучаване на единична сесия с детайли
Използване
/api/usageПолучаване на използването за текущия месец (минути субтитри, минути дублаж, надвишаване)