StreamFluent Docs

Rychlý start

Zprovozněte svůj první dabovaný stream za méně než pět minut pomocí pluginu OBS.

Jak to funguje

StreamFluent zpracovává vaši řeč v reálném čase – překládá ji a předabovává do jiných jazyků během streamování.

AI Dabing

AI Dubbing je jádrem StreamFluent – hlasový překlad v reálném čase, který převádí vaši řeč do jiných jazyků během streamování.

Režimy dabingu

Můžete ovládat, jak se dabing chová pro každý cílový jazyk:

Hlasová technologie

StreamFluent nabízí tři úrovně hlasové technologie v závislosti na vašem plánu.

Nastavení vašeho hlasu

1. Přejděte na Hlas v postranním panelu řídicího panelu
2. Vyberte typ hlasu: Základní (přepínač muž/žena), Vlastní (prohlédněte si 28 hlasů) nebo Replikovaný (naklonujte svůj hlas)
3. Pro klonování hlasu: nahrajte nebo nahrajte 30sekundový vzorek. Stav se změní: Nezahájeno → Zpracovává se → PřipravenoNezapočato → Zpracovává se → Připraveno
4. Zobrazte náhled svého hlasu v libovolném podporovaném jazyce ze stránky Hlas

Nastavení hlasu

Podporované jazyky

StreamFluent podporuje 32 jazyků pro rozpoznávání řeči (zdroj) i překlad (cíl). Každý jazyk funguje oběma směry.

Všechny podporované jazyky fungují jako zdrojový jazyk (jazyk, kterým mluvíte) i cílový jazyk (jazyk, do kterého překládáte):

Podporované platformy

StreamFluent funguje se všemi hlavními streamovacími platformami:

OBS Plugin

Plugin OBS je doporučený způsob, jak používat StreamFluent. Zachycuje váš zvuk lokálně, zpracovává ho prostřednictvím našeho AI pipeline a vrací dabovaný zvuk přímo do vašeho mixu OBS.

Instalace

1. Stáhněte si plugin pro váš OS ze stránky nastavení OBS Plugin
2. Nainstalujte plugin do složky pluginů OBS (macOS/Linux) nebo spusťte instalační program (Windows)
3. Restartujte OBS Studio

Přihlášení

Otevřete Zobrazit → Docks → StreamFluent.ai v OBS. Můžete se ověřit pomocí:

• Google, Twitch nebo Kick (OAuth)
• E-mail a heslo
• API klíč z Dashboard → Nastavení

Konfigurace

Po přihlášení nakonfigurujte nastavení dabingu přímo v doku:

• Zdroj zvuku – vyberte, který mikrofon/audio vstup se má zachytávat
• Cílové jazyky – vyberte jeden nebo více jazyků pro dabing
• Styl titulků – přepněte titulky a upravte vzhled
• Hlasitost – upravte úrovně dabovaného zvuku a původního zvuku

Zdroje OBS

Plugin vytváří virtuální zdroje pro každý cílový jazyk, který přidáte do své scény OBS:

Spuštění živého vysílání s pluginem

1. Klikněte na Připojit v doku StreamFluent – stavová tečka se změní na zelenou
2. Přidejte dabovaný zvuk a zdroje titulků do své scény OBS
3. Spusťte streamování v OBS na svou platformu jako obvykle
4. Sledujte přepis v doku a potvrďte, že je zvuk zpracováván

Rozšíření Chrome

Rozšíření StreamFluent Chrome umožňuje divákům sledovat jakýkoli živý stream dabovaný do jejich jazyka v reálném čase.

Instalace

1. Navštivte Chrome Web Store (odkaz na domovské stránce StreamFluent)
2. Klikněte na Přidat do Chromu a potvrďte instalaci
3. Ikona StreamFluent se zobrazí v panelu nástrojů prohlížeče

Nastavení

1. Klikněte na ikonu StreamFluent v panelu nástrojů na jakékoli podporované streamovací stránce
2. Přihlaste se pomocí svého účtu StreamFluent (Google, Twitch, Kick nebo e-mail)
3. Vyberte zdrojový jazyk (jazyk, kterým streamer mluví)
4. Vyberte cílový jazyk (jazyk, který chcete slyšet)
5. Vyberte hlas pro dabovaný zvuk
6. Klikněte na Spustit dabování

Funkce

RTMP Relay

RTMP relay je alternativní metoda připojení dostupná ve všech plánech. Místo použití pluginu OBS nasměrujete svůj streamovací software na ingest server StreamFluent. Zpracujeme váš zvuk a distribuujeme dabované streamy do vašich nakonfigurovaných destinací.

Nastavení OBS Studio

1. Otevřete OBS → Nastavení → Stream → Služba: Vlastní
2. Nastavte Server na rtmp://ingest.streamfluent.ai/live
3. Vložte svůj Stream Key z dashboardu
4. Klikněte na Spustit streamování

Server:     rtmp://ingest.streamfluent.ai/live
Stream Key:  sk_live_xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

Nastavení Streamlabs Desktop

1. Otevřete Streamlabs Desktop → Nastavení (ikona ozubeného kola) → Stream
2. Nastavte Typ streamu na Streamovací služby
3. Zvolte Službu: Vlastní
4. Nastavte Server na rtmp://ingest.streamfluent.ai/live
5. Vložte svůj Stream Key z vašeho StreamFluent panelu
6. Klikněte na Hotovo a poté na Spustit živě

Cíle

S RTMP relay konfigurujete cíle ve vašem StreamFluent panelu. Cíl je kombinace jazyka + platformy + streamovacího klíče.

1. Přejděte do Cílů ve vašem panelu
2. Klikněte na Přidat cíl
3. Vyberte cílový jazyk pro dabing
4. Zvolte platformu (Twitch, YouTube, Kick nebo Rumble)
5. Zadejte název kanálu a streamovací klíč z dané platformy
6. Povolte nebo zakažte cíl kdykoli

Kde najít streamovací klíče

Konečný cíl

Konečný cíl přeposílá váš původní, nepřeložený stream do vašeho hlavního kanálu. StreamFluent sedí mezi vaším kodérem a vašimi platformami – přeložené verze jdou do jazykových cílů a originál jde do vašeho hlavního kanálu.

1. Přejděte do Nastavení streamu na svém panelu
2. Zapněte Konečný cíl
3. Vyberte svou hlavní platformu (Twitch, YouTube, Kick, Rumble nebo Vlastní RTMP URL)
4. Zadejte streamovací klíč pro váš hlavní kanál

Zdrojový jazyk

Zdrojový jazyk říká StreamFluent, jakým jazykem mluvíte. To řídí rozpoznávání řeči, směr překladu a detekci průchodu.

Příklady případů použití

Nastavení zvuku

Ovládejte, jak se původní a dabovaný zvuk míchají ve vašem výstupu.

Titulky

Přidejte živé překládané titulky do svých streamů. Titulky fungují nezávisle na dabingu – používejte je samostatně, s dabingem nebo vůbec.

Nastavení titulků

Režim jazyka titulků

Nastavení Jazyk titulků určuje, v jakém jazyce se text titulků zobrazí:

Běžné kombinace

Spuštění živého vysílání

Jakmile je StreamFluent nakonfigurovaný, zahájení živého vysílání vyžaduje jen několik kliknutí.

S pluginem OBS

1. 1Klikněte na Připojit v doku StreamFluent – počkejte na zelenou stavovou tečku
2. 2Ověřte, že vaše dabované audio a zdroje titulků jsou ve vaší scéně
3. 3Spusťte streamování v OBS na vaši platformu jako obvykle
4. 4Sledujte transkripční kanál v doku, abyste potvrdili, že je zvuk zpracováván

S RTMP Relay

1. 1Ujistěte se, že výstup vašeho streamu OBS směřuje na RTMP server StreamFluent
2. 2Ověřte, že jsou vaše cíle nakonfigurovány v dashboardu
3. 3Klikněte na Spustit streamování v OBS
4. 4Otevřete Live Monitor ve svém dashboardu a zobrazte stav v reálném čase

Live Monitor

Živý monitor na vašem panelu vám poskytuje přehled v reálném čase o každém aktivním jazykovém výstupu, živém přepisu a možnost poslechu dabovaného zvuku.

Jazykové karty

Každý aktivní jazyk se zobrazuje jako karta s živými metrikami. Jednotlivé jazyky můžete povolit nebo zakázat i během streamu.

Živý přepis

Panel s přepisem v reálném čase zobrazuje, co StreamFluent slyší a překládá. Předběžný (probíhající) text se zobrazuje světlejším písmem, dokud není dokončen.

Plány a limity použití

StreamFluent používá ceny založené na využití. Titulky jsou neomezené u každého plánu. Každý plán zahrnuje měsíční příděl dabovaných minut. Bezplatné plány mají pevný limit; placené plány umožňují překročení s platbou za skutečné použití.

Přehled API

Všechny API trasy se nacházejí pod /api/ a vyžadují autentizaci pomocí JWT cookie nebo Bearer tokenu.

Autentizace

Authorization: Bearer your_api_token_here

Získejte svůj API token z Dashboard → Nastavení → API klíč. Tokeny jsou vázány na váš účet a lze je kdykoli znovu vygenerovat.

Cíle

Hlasový profil

Konfigurace streamu

Relace

Využití