Dokumen StreamFluent
Semua yang Anda butuhkan untuk menyiapkan sulih suara AI waktu nyata untuk live stream Anda. Streaming dalam bahasa Anda, jangkau setiap audiens.
Mulai Cepat
Jalankan stream dubbing pertama Anda dalam waktu kurang dari lima menit menggunakan plugin OBS.
Buat akun Anda
Mendaftar di streamfluent.ai dengan email atau login sosial (Google, Twitch, Kick). Anda akan langsung masuk ke dasbor Anda.
Instal Plugin OBS
Unduh plugin untuk OS Anda dari halaman Plugin OBS. Instal ke folder plugin OBS Anda (atau jalankan penginstal di Windows) dan mulai ulang OBS.
Masuk dan konfigurasi
Buka Tampilan โ Docks โ StreamFluent.ai di OBS. Masuk dengan Google, Twitch, Kick, atau email. Pilih sumber audio Anda, pilih bahasa target, dan sesuaikan pengaturan teks dan volume.
Siaran langsung
Klik Hubungkan di dock StreamFluent โ titik status berubah menjadi hijau saat terhubung. Tambahkan sumber audio dan teks yang di-dubbing ke adegan Anda, lalu mulai streaming di OBS seperti biasa.
Cara Kerjanya
StreamFluent memproses ucapan Anda secara real time โ menerjemahkan dan menyuarakan ulang ke bahasa lain saat Anda melakukan streaming.
Plugin OBS
DirekomendasikanPlugin OBS menangkap audio mikrofon Anda dan mengirimkannya ke pipeline AI StreamFluent melalui koneksi WebSocket. Ucapan Anda ditranskripsi, diterjemahkan, dan diisi suara ulang โ kemudian audio yang di-dubbing dikembalikan sebagai sumber mixer langsung di OBS.
Streaming video Anda langsung menuju platform Anda (Twitch, YouTube, Kick, dll.) tanpa melalui server StreamFluent. Hanya audio yang diproses dari jarak jauh, menjaga latensi tetap rendah dan kualitas streaming tidak terpengaruh.
RTMP Relay
AlternatifDengan RTMP relay, Anda mengarahkan perangkat lunak streaming Anda ke server ingest StreamFluent alih-alih platform Anda. Kami menerima streaming lengkap Anda, memproses audio melalui pipeline AI, dan mendistribusikan versi yang di-dubbing ke tujuan yang Anda konfigurasi.
Video diteruskan tanpa dienkode ulang. Setiap trek audio yang diterjemahkan di-remux dengan video asli Anda dan didorong ke saluran tujuan yang sesuai.
Sulih Suara AI
AI Dubbing adalah inti dari StreamFluent โ terjemahan suara real-time yang mengubah ucapan Anda ke bahasa lain saat Anda melakukan streaming.
Cara Kerja Dubbing
Saat dubbing aktif, StreamFluent menjalankan tiga tahap: pengenalan ucapan mengubah suara Anda menjadi teks, terjemahan neural menyesuaikannya dengan setiap bahasa target, dan sintesis suara menghasilkan audio yang diucapkan menggunakan profil suara yang Anda pilih.
Seluruh proses berjalan dengan latensi kurang dari satu detik. Audio yang di-dubbing dikirimkan bersama audio asli Anda โ dengan plugin OBS, audio tersebut muncul sebagai sumber mixer terpisah yang dapat Anda kendalikan secara independen.
Mode Dubbing
Anda dapat mengontrol bagaimana dubbing berperilaku untuk setiap bahasa target:
| Mode | Perilaku |
|---|---|
| Otomatis | Dubbing ke bahasa target saat berbeda dari bahasa sumber Anda (default) |
| Hanya Asli | Lewati audio asli Anda tanpa dubbing โ berguna untuk output bahasa asli Anda |
| Hanya Teks | Tidak ada audio yang di-dubbing โ pemirsa mendengar suara asli Anda dengan teks terjemahan |
Teknologi Suara
StreamFluent menawarkan tiga tingkatan teknologi suara tergantung pada paket Anda.
| Tingkat | Teknologi | Paket |
|---|---|---|
| TTS Dasar | Suara AI pria atau wanita default dengan intonasi alami | Semua paket |
| Suara Kustom | Pilih dari 28 suara premium dengan penggantian opsional per bahasa | Basic+ |
| Kloning Suara | Kloning suara Anda sendiri โ rekam sampel 30 detik dan streaming dengan suara Anda di semua bahasa | Pro+ |
Menyiapkan Suara Anda
- Navigasi ke Suara di sidebar dasbor
- Pilih tipe suara Anda: Dasar (toggle pria/wanita), Kustom (telusuri 28 suara), atau Direplikasi (kloning suara Anda)
- Untuk Kloning Suara: rekam atau unggah sampel 30 detik. Status akan berubah:
Belum DimulaiโMemprosesโSiap - Pratinjau suara Anda dalam bahasa apa pun yang didukung dari halaman Suara
Pengaturan Suara
| Pengaturan | Rentang | Deskripsi |
|---|---|---|
| Kecepatan Bicara | 0.5x โ 2.0x | Kecepatan keluaran suara yang di-dubbing |
| Penyesuaian Nada | -12 hingga +12 st | Geser nada ke atas atau ke bawah dalam semitone |
| Preservasi Emosi | aktif / nonaktif | Mempertahankan nada emosional dalam audio yang di-dubbing Skala |
Bahasa yang Didukung
StreamFluent mendukung 32 bahasa untuk pengenalan ucapan (sumber) dan terjemahan (target). Setiap bahasa berfungsi di kedua arah.
Semua bahasa yang didukung berfungsi sebagai sumber (bahasa yang Anda gunakan) dan target (bahasa yang Anda terjemahkan ke):
Platform yang Didukung
StreamFluent berfungsi dengan semua platform streaming utama:
Plugin OBS
Plugin OBS adalah cara yang direkomendasikan untuk menggunakan StreamFluent. Plugin ini menangkap audio Anda secara lokal, memprosesnya melalui pipeline AI kami, dan mengembalikan audio yang di-dubbing langsung ke mixer OBS Anda.
Cara Kerjanya
Plugin terhubung ke StreamFluent melalui WebSocket. Audio mikrofon Anda dikirim ke server kami, diproses melalui pipeline AI (pengenalan ucapan โ terjemahan โ sintesis suara), dan audio yang di-dubbing dikembalikan sebagai sumber virtual di mixer OBS Anda.
Aliran video Anda langsung menuju platform Anda โ StreamFluent tidak pernah menyentuhnya. Hanya audio yang diproses dari jarak jauh, sehingga kualitas dan stabilitas aliran Anda sama sekali tidak terpengaruh.
Instalasi
- Unduh plugin untuk OS Anda dari halaman pengaturan Plugin OBS
- Instal plugin ke dalam folder plugin OBS Anda (macOS/Linux) atau jalankan penginstal (Windows)
- Mulai ulang OBS Studio
Masuk
Buka Tampilan โ Docks โ StreamFluent.ai di OBS. Anda dapat melakukan autentikasi menggunakan:
- Google, Twitch, atau Kick (OAuth)
- Email dan kata sandi
- Kunci API dari Dasbor โ Pengaturan
Konfigurasi
Setelah masuk, konfigurasikan pengaturan dubbing Anda langsung di dock:
- Sumber audio โ pilih input mic/audio mana yang akan ditangkap
- Bahasa target โ pilih satu atau lebih bahasa untuk didubbing
- Gaya teks โ alihkan teks dan sesuaikan tampilan
- Volume โ sesuaikan level audio yang di-dubbing dan audio asli
Sumber OBS
Plugin ini membuat sumber virtual untuk setiap bahasa target yang Anda tambahkan ke scene OBS Anda:
StreamFluent Dub โ [Language]Track audio yang di-dubbing untuk bahasa target
StreamFluent Captions โ [Language]Overlay teks langsung untuk bahasa target
Siaran Langsung dengan Plugin
- Klik Hubungkan di dock StreamFluent โ titik status berubah menjadi hijau
- Tambahkan audio yang di-dubbing dan sumber teks ke scene OBS Anda
- Mulai streaming di OBS ke platform Anda seperti biasa
- Pantau transkripsi di dock untuk mengonfirmasi audio sedang diproses
Ekstensi Chrome
Ekstensi Chrome StreamFluent memungkinkan pemirsa menonton siaran langsung apa pun yang dialihsuarakan ke bahasa mereka secara waktu nyata.
Cara Kerjanya
Ekstensi ini berfungsi di Twitch, YouTube, Kick, Rumble, dan situs streaming lainnya. Ia menangkap audio streaming, mengirimkannya melalui pipeline AI StreamFluent, dan memutar kembali audio yang dialihsuarakan dalam bahasa pilihan Anda โ semuanya secara waktu nyata dengan latensi kurang dari satu detik.
Instalasi
- Kunjungi Chrome Web Store (tautan di beranda StreamFluent)
- Klik Tambahkan ke Chrome dan konfirmasi instalasi
- Ikon StreamFluent muncul di toolbar browser Anda
Pengaturan
- Klik ikon StreamFluent di toolbar Anda di situs streaming yang didukung
- Masuk dengan akun StreamFluent Anda (Google, Twitch, Kick, atau email)
- Pilih bahasa sumber (bahasa yang digunakan oleh streamer)
- Pilih bahasa target (bahasa yang ingin Anda dengar)
- Pilih suara untuk audio yang dialihsuarakan
- Klik Mulai Alih Suara
Fitur
RTMP Relay
RTMP relay adalah metode koneksi alternatif yang tersedia di semua paket. Alih-alih menggunakan plugin OBS, Anda mengarahkan perangkat lunak streaming Anda ke server ingest StreamFluent. Kami memproses audio Anda dan mendistribusikan stream yang di-dubbing ke tujuan yang Anda konfigurasi.
Cara Kerjanya
Stream RTMP lengkap Anda (audio + video) dikirim ke server ingest StreamFluent. Kami memisahkan audio dan video โ video diteruskan tanpa di-encode ulang, dan audio diproses melalui pipeline AI. Setiap trek audio yang diterjemahkan di-remux dengan video asli Anda dan didorong ke tujuan yang sesuai.
Pengaturan OBS Studio
- Buka OBS โ Pengaturan โ Stream โ Layanan: Kustom
- Atur Server ke rtmp://ingest.streamfluent.ai/live
- Tempel Kunci Stream Anda dari dasbor
- Klik Mulai Streaming
Server: rtmp://ingest.streamfluent.ai/live
Stream Key: sk_live_xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxPengaturan Streamlabs Desktop
- Buka Streamlabs Desktop โ Pengaturan (ikon roda gigi) โ Stream
- Atur Tipe Stream ke Layanan Streaming
- Pilih Layanan: Kustom
- Atur Server ke rtmp://ingest.streamfluent.ai/live
- Tempel Kunci Stream Anda dari dasbor StreamFluent Anda
- Klik Selesai, lalu Siaran Langsung
Tujuan
Dengan relay RTMP, Anda mengonfigurasi tujuan di dasbor StreamFluent Anda. Tujuan adalah kombinasi dari bahasa + platform + kunci stream.
- Buka Tujuan di dasbor Anda
- Klik Tambah Tujuan
- Pilih bahasa target untuk dubbing
- Pilih platform (Twitch, YouTube, Kick, atau Rumble)
- Masukkan nama saluran dan kunci stream Anda dari platform tersebut
- Aktifkan atau nonaktifkan tujuan kapan saja
Tempat Menemukan Kunci Stream
Twitch: Dasbor โ Pengaturan โ Stream โ Kunci Stream Utama
YouTube: YouTube Studio โ Siaran Langsung โ Pengaturan stream โ Kunci stream
Kick: Dasbor โ Pengaturan โ Kunci Stream
Rumble: Rumble Studio โ Pengaturan stream โ URL & Kunci Stream
Tujuan Akhir
Tujuan Akhir meneruskan stream asli Anda yang tidak diterjemahkan ke saluran utama Anda. StreamFluent berada di antara encoder dan platform Anda โ versi terjemahan masuk ke tujuan bahasa, dan yang asli masuk ke saluran utama Anda.
Streaming ke StreamFluent alih-alih langsung ke platform Anda. Kami memproses audio Anda untuk tujuan terjemahan dan secara bersamaan menyampaikan yang asli ke saluran utama Anda.
- Buka Pengaturan Stream di dasbor Anda
- Aktifkan Tujuan Akhir
- Pilih platform utama Anda (Twitch, YouTube, Kick, Rumble, atau URL RTMP Kustom)
- Masukkan kunci stream untuk saluran utama Anda
Bahasa Sumber
Bahasa sumber memberi tahu StreamFluent bahasa apa yang Anda gunakan. Ini mendorong pengenalan ucapan, arah terjemahan, dan deteksi passthrough.
Mengatur Bahasa Sumber Anda
KonfigurasiAtur bahasa sumber Anda di dock plugin OBS atau di Pengaturan Stream di dasbor (untuk relay RTMP). Ini memberi tahu StreamFluent bahasa apa yang digunakan audio mikrofon Anda dan mendorong seluruh pipeline:
- Speech-to-text โ mesin pengenalan dikonfigurasi untuk bahasa sumber Anda
- Terjemahan โ teks diterjemahkan dari bahasa sumber Anda ke setiap bahasa target
- Passthrough โ bahasa target yang cocok dengan bahasa sumber Anda melewati dubbing sepenuhnya
Contoh Kasus Penggunaan
| Skenario | Bahasa Sumber | Bahasa Target |
|---|---|---|
| Pembicara bahasa Inggris menjangkau audiens global | Inggris | Spanyol, Jepang, Korea, dll. |
| Pembicara bahasa Jepang melakukan streaming ke pemirsa berbahasa Inggris | Jepang | Inggris, Korea, Cina |
| Streamer Korea dengan saluran yang di-dubbing & asli | Korea | Inggris, Jepang + Korea (passthrough) |
Pengaturan Audio
Kontrol bagaimana audio asli dan yang di-dubbing dicampur dalam output Anda.
| Pengaturan | Bawaan | Deskripsi |
|---|---|---|
| Volume Asli | 20% | Volume suara asli Anda dalam keluaran yang di-dubbing |
| Volume Dubbing | 100% | Volume keluaran suara yang di-dubbing AI |
| Auto-ducking | aktif | Secara otomatis menurunkan audio asli saat suara yang di-dubbing aktif |
| Pengurangan Kebisingan | Ringan | Pra-pemrosesan audio sebelum pengenalan suara. Pilihan: Mati, Ringan, Agresif. Mengurangi kebisingan latar belakang untuk transkripsi yang lebih bersih. |
Teks / Subtitle
Tambahkan teks terjemahan langsung ke stream Anda. Teks berfungsi secara independen dari dubbing โ gunakan sendiri, dengan dubbing, atau tidak sama sekali.
Aktifkan Teks
KonfigurasiAktifkan/nonaktifkan teks di dock plugin OBS atau di Pengaturan Stream di dasbor. Teks tidak terbatas pada semua paket.
Pengaturan Teks
| Pengaturan | Pilihan | Deskripsi |
|---|---|---|
| Posisi | Tengah Bawah / Tengah Atas | Di mana teks muncul di video |
| Ukuran Font | 16px โ 48px | Ukuran teks keterangan (default 38px) |
| Warna Latar Belakang | Warna hex apa pun | Warna latar belakang kotak keterangan (default hitam) |
| Opasitas Latar Belakang | 0.0 โ 1.0 | Transparansi latar belakang keterangan (default 0.7) |
| Warna Font | Warna hex apa pun | Warna teks keterangan (default putih) |
| Font | Noto Sans CJK / lainnya | Font teks |
| Bahasa Teks | Diterjemahkan / Asli | Apakah teks ditampilkan dalam bahasa terjemahan atau bahasa sumber Anda |
Mode Bahasa Teks
Pengaturan Bahasa Teks mengontrol bahasa yang ditampilkan pada teks:
| Mode | Perilaku | Terbaik Untuk |
|---|---|---|
| Diterjemahkan | Teks muncul di setiap bahasa target. Keluaran bahasa Spanyol menampilkan teks bahasa Spanyol, keluaran bahasa Jepang menampilkan teks bahasa Jepang. | Streaming yang sepenuhnya dilokalkan di mana pemirsa melihat semuanya dalam bahasa mereka |
| Asli | Teks tetap dalam bahasa sumber Anda. Audio di-dubbing tetapi subtitle tetap dalam bahasa aslinya. | Audio yang di-dubbing + subtitle bahasa asli untuk pemirsa yang sedang belajar bahasa |
Kombinasi Umum
Audio yang Didubbing + Teks yang Diterjemahkan
Lokalisasi penuh โ pemirsa mendengar dan membaca dalam bahasa mereka.
Audio yang Didubbing + Teks Asli
Suara yang di-dubbing dengan subtitle asli โ bagus untuk stream bergaya anime atau pelajar bahasa.
Audio Asli + Teks Terjemahan
Suara asli Anda dengan subtitle terjemahan โ untuk audiens yang lebih menyukai suara otentik.
Mulai Siaran Langsung
Setelah dikonfigurasi, siaran langsung dengan StreamFluent hanya memerlukan beberapa klik.
Dengan Plugin OBS
- 1Klik Hubungkan di dock StreamFluent โ tunggu titik status hijau
- 2Verifikasi audio yang di-dubbing dan sumber teks Anda ada di scene Anda
- 3Mulai streaming di OBS ke platform Anda seperti biasa
- 4Pantau umpan transkripsi di dock untuk memastikan audio sedang diproses
Dengan RTMP Relay
- 1Pastikan output stream OBS Anda mengarah ke server RTMP StreamFluent
- 2Verifikasi tujuan Anda telah dikonfigurasi di dasbor
- 3Klik Mulai Streaming di OBS
- 4Buka Monitor Langsung di dasbor Anda untuk melihat status waktu nyata
Live Monitor
Live Monitor di dasbor Anda memberi Anda ikhtisar waktu nyata dari setiap output bahasa yang aktif, transkripsi langsung, dan kemampuan untuk mendengar audio yang di-dubbing.
Kartu Bahasa
Setiap bahasa aktif ditampilkan sebagai kartu dengan metrik langsung. Anda dapat mengaktifkan atau menonaktifkan bahasa individual di tengah streaming.
Umpan Transkripsi Langsung
Panel transkripsi waktu nyata menunjukkan apa yang didengar dan diterjemahkan oleh StreamFluent. Teks sementara (yang sedang diproses) ditampilkan dalam teks yang lebih terang hingga difinalisasi.
Tab Bahasa
Beralih antar bahasa terjemahan menggunakan bilah tab di atas umpan transkripsi. Setiap tab menunjukkan ucapan Anda yang diterjemahkan ke dalam bahasa tersebut secara waktu nyata. Tab "Asli" menunjukkan ucapan Anda yang tidak diterjemahkan.
Tab bahasa yang tersedia sesuai dengan bahasa target aktif Anda.
Pemutaran Audio TTS
Klik tombol TTS untuk mendengar audio yang di-dubbing untuk bahasa yang dipilih langsung di browser Anda. Ini memungkinkan Anda memantau apa yang didengar audiens terjemahan Anda tanpa beralih ke stream mereka.
Klip audio diputar saat potongan transkripsi baru tiba. Nonaktifkan TTS kapan saja untuk membisukan pemutaran.
Paket & Batas Penggunaan
StreamFluent menggunakan harga berbasis penggunaan. Teks tidak terbatas pada setiap paket. Setiap paket menyertakan alokasi bulanan menit yang di-dubbing. Paket gratis memiliki batasan yang ketat; paket berbayar memungkinkan kelebihan bayar sesuai penggunaan.
| Sumber Daya | Gratis | Basic ($9.99/bulan) | Starter ($27.99/bln) | Pro ($67.99/bulan) | Scale ($249.99/bln) |
|---|---|---|---|---|---|
| Teks disertakan | Tidak terbatas | Tidak terbatas | Tidak terbatas | Tidak terbatas | Tidak terbatas |
| Audio sulih suara disertakan | 3 jam | 10 jam | 25 jam | 80 jam | 250 jam |
| Bahasa | 1 | Hingga 2 | Hingga 3 | Hingga 7 | 15+ |
| Tujuan (RTMP) | 1 | 1 | Hingga 2 | Tidak terbatas | Tidak terbatas |
| Ketika terlampaui | Batas keras | Bayar sesuai penggunaan | Bayar sesuai penggunaan | Bayar sesuai penggunaan | Bayar sesuai penggunaan |
| Kelebihan sulih suara | โ | $7.20/jam | $7.20/jam | $6.00/jam | $4.80/jam |
| Batas pengeluaran | โ | Dapat dikonfigurasi | Dapat dikonfigurasi | Dapat dikonfigurasi | Dapat dikonfigurasi |
| Kustomisasi Teks | โ | โ | โ | โ | โ |
| TTS Suara Kustom | โ | โ | โ | โ | โ |
| Output Multi-tujuan | โ | โ | โ | โ | โ |
| RTMP Relay | โ | โ | โ | โ | โ |
| Kloning Suara | โ | โ | โ | โ | โ |
| Dukungan Prioritas | โ | โ | โ | โ | โ |
Ikhtisar API
Semua rute API berada di bawah /api/ dan memerlukan autentikasi melalui cookie JWT atau token Bearer.
Autentikasi
Authorization: Bearer your_api_token_hereDapatkan token API Anda dari Dasbor โ Pengaturan โ Kunci API. Token dicakup ke akun Anda dan dapat dibuat ulang kapan saja.
Tujuan
/api/destinationsDaftar semua tujuan yang dikonfigurasi
/api/destinationsBuat tujuan baru
/api/destinations/:idPerbarui tujuan
/api/destinations/:idHapus tujuan
Profil Suara
/api/voiceDapatkan profil dan pengaturan suara saat ini
/api/voicePerbarui pengaturan suara
/api/voice/uploadUnggah sampel suara
/api/voiceHapus profil suara
Konfigurasi Stream
/api/stream/configDapatkan konfigurasi stream
/api/stream/configPerbarui konfigurasi stream
/api/stream/config/regenerate-keyBuat kunci stream baru
Sesi
/api/sessionsDaftar sesi stream (dengan penomoran halaman)
/api/sessions/:idDapatkan satu sesi dengan detail
Penggunaan
/api/usageDapatkan penggunaan bulan ini (menit teks, menit dubbing, kelebihan penggunaan)