スペイン語配信者向け：英語吹き替えを追加して2億人の視聴者にリーチする方法
StreamFluent
スペイン語のストリーマー向け：英語吹き替えを追加して2億人の視聴者にリーチする方法
あなたは熱心なスペイン語の視聴者を獲得しました。ストリームごとに2,000人、あるいは5,000人の視聴者を集めているかもしれません。あなたのコンテンツは優れており、コミュニティも活発です。しかし、あなたは天井にぶつかっています。
その天井はあなたの才能ではありません。ゲームの選択でも、配信スケジュールでもありません。
それは言語です。
現実をお伝えします。Twitchの視聴者の73%はスペイン語以外の言語を話します。英語圏のゲーム市場だけでも2億人以上の視聴者がおり、これはスペイン語圏のTwitchエコシステム全体の4倍以上の規模です。あなたは素晴らしいコンテンツを持っていますが、2億人の潜在的な視聴者はスペイン語を話さないため、あなたを見つけることはありません。
これは英語のストリーマーだけの問題ではありません。双方向の問題です。素晴らしいFIFAのゲームプレイをするスペイン語のストリーマーは、日本の視聴者には見えません。1万人の熱心なフォロワーを持つ韓国のバラエティストリーマーは、英語圏の市場には全くリーチできません。言語は、クリエイターを母国語の視聴者の中に閉じ込める見えない壁を作ります。
これまで、それを突破するための選択肢はひどいものでした。
- 英語を流暢に学ぶ — 何年もかかり、それでもアクセントがエンゲージメントを損なう可能性があります
- バイリンガルの共同ホストを雇う — 時給15〜30ドルかかり、週20時間配信する場合、月額1,200〜2,400ドルになります
- 英語の字幕を追加する — 何もしないよりはマシですが、視聴者は理解できる音声を聞きたいのであって、宿題を読みたいわけではありません
StreamFluentは、全く異なるアプローチです。あなたはスペイン語で一度配信するだけです。私たちはあなたのストリームを翻訳し、英語（または16の言語のいずれか）にライブで再音声化します。あなたのスペイン語の視聴者はあなたのスペイン語チャンネルを視聴します。あなたの新しい英語圏の視聴者は、自然な英語の音声（ロボットのような音声ではありません）で、別の英語チャンネルを視聴します。
セットアップは2分もかかりません。英語の授業は必要ありません。
計算：スペイン語のストリーマーにとって英語が重要な理由
市場規模について話しましょう。
スペイン語を話すTwitch視聴者： スペイン、メキシコ、アルゼンチン、コロンビア、およびその他のラテンアメリカ全体で、約5,000万人のアクティブな月間視聴者。特にFIFA、League of Legends、Valorant、Grand Theft Autoにおいて、情熱的で熱心なコミュニティであり、強力なゲーム文化を持っています。
英語を話すTwitch視聴者： 米国、英国、カナダ、オーストラリア、インド、およびその他数十の英語を主要または第二言語とする国々全体で、2億人以上のアクティブな月間視聴者。
英語圏の市場は、スペイン語圏の市場の4倍の規模です。
これを現在の視聴者数に適用してみましょう。平均して2,500人のスペイン語視聴者がいる場合、同じエンゲージメント率で英語圏の市場のごく一部を獲得するだけでも、5,000人、7,000人、または10,000人以上の同時視聴者への成長が見込めます。
視聴者が増えるということは：
- サブスクライバーの増加（Twitch/YouTubeのサブスクライバーは視聴者数に比例します）
- より良いスポンサーシップ契約（グローバルブランドは英語圏へのリーチを重視します）
- 広告収入の増加（インプレッション数の増加）
- チャンネルの成長の加速（発見アルゴリズムは成長中のチャンネルを優遇します）
しかし、ここに落とし穴があります。英語圏の視聴者にリーチしようとするほとんどのスペイン語ストリーマーは、同じ壁にぶつかります。彼らは英語で配信できるほど流暢に英語を話せません。または、片言の英語で配信しようとすると、彼らの個性が伝わりません。視聴者は離れていきます。
StreamFluentはこれを解決します。あなたは快適な言語であるスペイン語で配信を続けます。私たちは英語を処理します。
StreamFluentの仕組み：リアルタイムAI吹き替え
StreamFluentはポストプロダクションツールではありません。これは、YouTubeにアップロードした後にVODに追加するものではありません。これはライブストリーム用のリアルタイム吹き替えです。
StreamFluentでライブ配信を開始すると、次のことが起こります。
ステップ1：あなたは通常通りスペイン語で配信します
OBSの1行を除いて、セットアップは何も変わりません。TwitchまたはYouTubeに直接ストリーミングする代わりに、StreamFluentのRTMPリレーサーバーにストリーミングします。
サーバー： rtmp://ingest.streamfluent.ai/live
ストリームキー： StreamFluentダッシュボードからのあなた固有のキー
それだけです。その他すべて（オーバーレイ、アラート、ゲームキャプチャ、ウェブカメラ）は、まったく同じままです。
ステップ2：StreamFluentがあなたのオーディオを処理します
あなたのストリームは私たちのサーバーに到着します。私たちはすぐにビデオとオーディオを分離します。
-
ビデオ： ビット単位で通過します。ビデオを再エンコードすることはありません。あなたの1080p60または4Kストリームは、OBSで設定した正確な品質のままです。
-
オーディオ： 私たちのAIパイプラインに入ります。
オーディオパイプラインは、リアルタイムで3つのステージを実行します。
-
音声認識（STT）： 私たちのAIは、あなたがスペイン語で言っていることを書き起こします。高速なゲームプレイ解説、バックグラウンドのゲームオーディオ、重なり合うサウンドなど、ストリーミング用に最適化されています。典型的な精度：95%以上。
-
機械翻訳： スペイン語のトランスクリプトは、英語（またはあなたが設定した任意のターゲット言語）に翻訳されます。私たちの翻訳エンジンは、ストリーマーが実際に話すような、会話的でインフォーマルなスピーチに合わせて調整されています。堅苦しい、形式的なドキュメント翻訳ではありません。
-
ニューラルテキスト読み上げ（TTS）： ここで魔法が起こります。StreamFluentは、あなたの声の30秒のサンプル（ProおよびBusinessプラン）から構築されたカスタム音声モデルを使用して、英語のオーディオを生成します。システムは、あなたの声の特徴（トーン、エネルギー、ケイデンス）を学習し、それらを英語の出力に適用します。
結果：英語を話す視聴者は、あなたが英語を話しているのを聞きます。一般的なロボットの声ではありません。通話中の翻訳者ではありません。あなたが英語を話しているのです。
ステップ3：複数のチャンネルへの配信
あなたが設定した各言語は、独自の出力を取得します。
- あなたのスペイン語チャンネルは、あなたの元のスペイン語オーディオを受信します（パススルー、ゼロ処理）
- あなたの英語チャンネルは、吹き替えられた英語オーディオを受信します
- 両方とも、まったく同じビデオフィードを受信します
これらすべてが1秒未満のレイテンシで発生します。StreamFluentは、3つのモードを提供します。
- 超低遅延（<500ms）： すべてのミリ秒が重要な競争の激しいゲーム向け（Businessプラン）
- バランス（<1秒）： ほとんどのストリームに推奨（Proプラン）
- 品質（<2秒）： 最高の翻訳精度（Proプラン）
品質モードでも、2秒のレイテンシはライブコンテンツでは知覚できません。あなたの英語の視聴者は、基本的にあなたのスペイン語の視聴者と同じストリームを同時に視聴しています。
セットアップ：2分未満
StreamFluentは、非常に簡単に使用できるように設計されています。インストールするプラグインはありません。仮想オーディオケーブルはありません。ブラウザソースはありません。Twitchにストリーミングできるなら、StreamFluentでストリーミングできます。
ステップ1：アカウントを作成する
streamfluent.ai/signupにアクセスして、アカウントを作成します。メールでサインアップするか、Twitch、YouTube、またはGoogleアカウントに直接接続できます。
無料プランはすぐに利用できます。クレジットカードは必要ありません。毎月30分のキャプションと15分の吹き替えが利用できます。これがあなたに合うかどうかを確認するための完全なテストストリームに十分です。
ステップ2：あなたの声をセットアップする（Proプラン）
ProまたはBusinessプランをご利用の場合は、30秒の音声サンプルを録音します。自然に話すだけで、最近のストリームからの解説が最適です。
StreamFluentはこのサンプルを使用して、カスタム音声モデルを構築します。AIは、あなたのトーン、エネルギー、話し方を学習します。英語のオーディオを生成するとき、それは一般的なTTS音声ではなく、英語を話すあなたのように聞こえます。
無料プランのユーザーは、高品質の標準音声にアクセスできます。それでも自然なサウンドですが、パーソナライズされていません。
ステップ3：英語の配信先を追加する
StreamFluentダッシュボードで、配信先に移動し、配信先を追加をクリックします。
- 言語： 英語
- プラットフォーム： Twitch（またはYouTube、Kick、Rumble、またはカスタムRTMP URL）
- ストリームキー： あなたの英語のTwitchチャンネルからのストリームキーを貼り付けます
まだ別の英語のTwitchチャンネルがない場合は、作成してください。2分かかります。別のTwitchアカウントが必要になります（Twitchは1人あたり複数のアカウントを許可しています）が、セットアップは簡単です。
ステップ4：OBSを接続する
OBS Studio（またはStreamlabs Desktop、またはRTMP互換のエンコーダー）を開きます。
設定→配信に移動して、以下を変更します。
- サービス： カスタム
- サーバー：
rtmp://ingest.streamfluent.ai/live - ストリームキー： あなた固有のStreamFluentキー（ダッシュボードのストリーム設定にあります）
保存します。これで完了です。
ステップ5：ライブ配信を開始する
通常と同じようにOBSで配信開始をクリックします。
あなたのスペイン語ストリームはあなたのスペイン語Twitchチャンネルに送信されます（StreamFluentで「最終配信先」を設定している場合）。吹き替えられた英語オーディオを含むあなたの英語ストリームは、あなたの英語Twitchチャンネルに送信されます。
StreamFluentダッシュボードでライブモニターを開くと、両方の出力のリアルタイムステータス（オーディオレベル、視聴者数、レイテンシ、および両方の言語でのライブトランスクリプション）が表示されます。TTSボタンをクリックして、ブラウザで英語のオーディオを直接聞いて品質を確認することもできます。
実例：スペインのFIFAストリーマーが英語圏の視聴者にリーチ
現実的なシナリオを見てみましょう。
StreamFluent導入前：
フアンはスペイン語でFIFAを配信しています。彼は平均して3,200人の同時視聴者を集めています。彼のコミュニティは熱心で、彼のゲームプレイは優れており、彼の解説は面白いです。しかし、彼の視聴者の100%はスペイン語を話します。
FIFAはグローバルなゲームです。Twitchの英語圏のFIFAコミュニティは、スペイン語圏のコミュニティの10倍以上の規模です。フアンのコンテンツは競争できるほど優れていますが、彼は英語を流暢に話せません。彼は一度英語で配信しようとしましたが、ぎこちなく感じられ、彼の個性が伝わらず、視聴者は離れていきました。
StreamFluent導入後：
フアンはStreamFluent Pro（月額29ドル）にサインアップします。彼はスペイン語で30秒の音声サンプルを録音します。彼は英語チャンネル用に2番目のTwitchアカウントを作成し、StreamFluentで配信先として追加します。
彼はOBSの設定を変更し（2分間の作業）、ライブ配信を開始します。
彼のスペイン語の視聴者は、以前とまったく同じように彼のスペイン語チャンネルを視聴します。彼らにとって何も変わりません。
彼の英語チャンネルは同時にライブ配信を開始します。同じビデオ、同じゲームプレイですが、オーディオは英語です。StreamFluentのAIは、彼のカスタム音声モデルを使用して、彼のスペイン語の解説を自然な英語に吹き替えました。
30日後の結果：
- スペイン語チャンネル：平均3,200人の視聴者（変更なし）
- 英語チャンネル：平均1,800人の視聴者（新規）
- 合計成長率：+56%の視聴者数
- 英語圏の視聴者からの新しいTwitchサブスクライバー：+340
- 最初の英語圏のスポンサーオファー：ゲーム周辺機器ブランド
フアンは英語を学びませんでした。彼は翻訳者を雇いませんでした。彼はOBSで1つのURLを変更しただけです。
キャプション vs 吹き替え：どちらが最適ですか？
StreamFluentは、英語圏の視聴者にリーチするための2つのモードを提供します。
オプション1：キャプションのみ
あなたの元のスペイン語オーディオは保持されます。英語を話す視聴者はあなたの本当の声を聞きますが、StreamFluentは英語の字幕をビデオに直接焼き付けます。
長所：
- 視聴者はあなたの本物の声を聞きます
- 低コスト（吹き替え時間が少なくて済みます）
- スペイン語を学習している視聴者に適しています
短所：
- 視聴者は読まなければなりません（聞くよりも魅力的ではありません）
- ペースの速いアクションには適していません（視聴者はついていけません）
オプション2：完全吹き替え
StreamFluentは英語のオーディオを生成し、それをあなたの英語チャンネルに配信します。
長所：
- 視聴者は同時に聞いて見ることができます（エンゲージメントが高まります）
- ネイティブのように感じられます（吹き替えられたアニメや映画を見るようなものです）
- すべてのコンテンツタイプ（ゲームプレイ、雑談、IRL）で機能します
短所：
- より多くの吹き替え時間を使用します（ただし、精密なメータリングにより、思ったよりも安価になります）
オプション3：両方（吹き替えオーディオ + 英語字幕）
吹き替えとキャプションの両方を実行できます。視聴者は英語の声を聞き、一致する英語の字幕を見ます。
長所：
- 最大限のアクセシビリティ
- 聴覚障害のある視聴者や騒がしい環境に最適です
- 理解を深めます
推奨： 完全吹き替えから始めます。視聴者がリクエストした場合は、キャプションを追加します。
コスト比較：StreamFluent vs 代替手段
価格について率直に話しましょう。
バイリンガルの共同ホストを雇う：
スペイン語と英語に堪能な人を雇って、あなたのストリームを共同ホストし、ライブ翻訳を提供する場合、時給15〜30ドル（場所とスキルレベルによって異なります）を支払うことになります。
週20時間配信：
- 20時間 × 20ドル/時間 = 400ドル/週
- 400ドル/週 × 4週間 = 1,600ドル/月
そして、それは1つの言語だけの場合です。後でポルトガル語やフランス語を追加したい場合は、別の共同ホストが必要です。
StreamFluent Pro：
月額29ドルで最大3つの言語。無制限の時間（月間300分を超える吹き替え時間には超過料金がかかりますが、典型的な使用量は制限内に収まります）。
節約額： 共同ホストを雇うよりも月額1,571ドル節約できます。
英語を学ぶ：
たとえあなたが英語を学ぶために何年も投資する意思があったとしても、おそらくアクセントのある英語で配信することになるでしょう。気にしない視聴者もいれば、特にペースの速いゲームプレイ解説では、聞き取りにくいと感じる視聴者もいます。
StreamFluentのカスタム音声モデルは、自然に聞こえる英語を生成します。アクセントがなく、ためらいがなく、言葉に詰まることもありません。
よくある異論（と正直な回答）
「英語の視聴者はAI吹き替えを受け入れるでしょうか？」
短い答え：コンテンツが良ければ気にしません。
アニメ業界を見てください。何百万人もの英語を話す視聴者が毎日吹き替えられたアニメを見ています。彼らはそれがオリジナルの日本の声優ではないことを知っています。それでもコンテンツが優れており、吹き替えの品質が高いので見ています。
ストリーミングも同じように機能します。あなたのゲームプレイが面白く、あなたの解説が魅力的で、英語のオーディオが自然に聞こえる場合、視聴者は視聴します。それがAIによって生成されたという事実は関係ありません。
ベータテスターは、新しい英語を話す視聴者の92%が、チャットで言及されるまでストリームがAI吹き替えされていることに気づかなかったと報告しました。
「私の声のクローンが英語で奇妙に聞こえたらどうなりますか？」
もっともな懸念です。StreamFluentはこれをどのように処理するかを説明します。
- あなたはスペイン語で30秒の音声サンプルを録音します（自然に話すだけで、最近のストリームからの解説で問題ありません）
- 私たちのAIは、あなたのトーン、エネルギー、話し方に基づいて音声モデルを構築します
- ダッシュボードでプレビューします。ライブ配信を開始する前に、あなたの声が英語でどのように聞こえるかを聞くことができます
- 話速（0.5倍から2.0倍）とピッチ（-12から+12半音）を調整して微調整できます
良く聞こえない場合は、使用しないでください。無料プランでは、経済的なリスクなしにテストできます。ほとんどのユーザーは、その自然なサウンドに驚いています。
「私のスペイン語の視聴者は、私が英語の視聴者にも配信することを好まないでしょう」
あなたはあなたのスペイン語ストリームを置き換えているのではありません。あなたは英語ストリームを追加しているのです。
あなたのスペイン語の視聴者は、以前とまったく同じようにあなたのスペイン語チャンネルを視聴します。彼らにとって何も変わりません。あなたの英語の視聴者は、完全に別の英語チャンネルを視聴します。2つの視聴者は、彼らが選択しない限り、決して重複しません。
2つのTwitchチャンネルを同時に実行するようなものだと考えてください。ただし、ストリーミングの作業は1回だけです。
「チャットはどうなりますか？英語の視聴者は私が答えられない質問をするでしょう。」
その通りです。チャット翻訳はStreamFluentではまだ利用できません（ロードマップにあります）。
今のところ、ほとんどのストリーマーはこれを次の3つの方法のいずれかで処理しています。
- 英語を話すモデレーターを雇って、英語チャンネルのチャットをモデレートする
- Twitchの組み込み翻訳を使用する（視聴者はメッセージを右クリックして翻訳できます）
- 英語の視聴者はコンテンツのためにそこにいるのであり、深いチャットのやり取りのためではないことを受け入れる
オプション3は、あなたが思っているよりも一般的です。多くの視聴者は、主にゲームプレイや個性のためにストリームを視聴するのであり、チャットへの参加のためではありません。
どの英語圏の市場をターゲットにすべきですか？
すべての英語視聴者が同じではありません。焦点を当てるべき場所は次のとおりです。
米国（1億2,000万人以上のTwitch視聴者）
圧倒的に最大の英語圏市場。高いエンゲージメント、強力な収益化（USDサブスクライバーと寄付）、およびFIFA、League of Legends、Fortnite、Valorantへの大きな関心。
あなたがスペイン語でFIFAを配信する場合、米国の英語圏のFIFAコミュニティは、スペイン語圏のFIFAコミュニティの約8〜10倍の規模です。
英国（2,500万人以上のTwitch視聴者）
巨大なサッカー文化により、FIFAおよびプレミアリーグ関連のコンテンツが特に人気があります。EUフレンドリーな時間帯に高いエンゲージメント。
インド（4,000万人以上の英語を話すゲーマー）
インドのゲーム市場は爆発的に成長しています。英語は広く話されています（ヒンディー語と並ぶ公用語）。モバイルゲームが主流ですが、PCゲーム（PUBG、Valorant、GTA）は急速に成長しています。
インドの視聴者は非常に熱心であり、米国時間帯に配信する欧米のストリーマーによって十分にサービスされていないことがよくあります。あなたがスペインまたはラテンアメリカから配信している場合、あなたの時間は米国のストリーマーよりもインドとより一致します。
オーストラリア/ニュージーランド（800万人以上のTwitch視聴者）
小規模な市場ですが、非常に熱心です。オセアニアのストリーマーは、忠実で緊密なコミュニティを持っていることがよくあります。アジア市場との時間帯の重複により、これは戦略的なターゲットになります。
カナダ（1,500万人以上のTwitch視聴者）
米国と似た文化ですが、プラットフォームの好みはわずかに異なります（YouTube Gamingの方が人気があります）。バイリンガル国（英語とフランス語）であり、追加の機会が開かれます。
スペイン語→英語に最適なゲーム
すべてのゲームが同じように国際的な魅力を持っているわけではありません。スペイン語のストリーマーが英語の視聴者を獲得するのに最適な場所は次のとおりです。
FIFA / EA FC
サッカーはグローバルです。スペインとラテンアメリカのサッカー文化は世界的に有名です。英語を話す視聴者は、信頼性のためにスペイン語のFIFAコンテンツを積極的に探していますが、多くの人は解説についていくことができません。
機会： 高い。英語を話すFIFA視聴者は、すでにゲームプレイのためにスペイン語のストリーマーをミュートで見ています。英語の吹き替えを追加すると、実際にあなたを理解できます。
League of Legends
LoLには大規模なスペイン語と英語のコミュニティがありますが、それらはほとんど分離されています。スペイン語のストリーマーはLATAMサーバーを支配しています。英語のストリーマーはNA/EUWサーバーを支配しています。
機会： 中〜高。英語の視聴者は、元の言語に関係なく、高レベルのゲームプレイまたは面白い個性を見るでしょう。
Valorant
LoLと同様に、グローバルなゲームであり、言語コミュニティは分離されています。Valorantの競争シーンは特に国際的です。
機会： 高い。Valorantの視聴者はスキルを気にします。あなたがRadiantレベルであるか、強力なエイムメカニズムを持っている場合、英語の視聴者は視聴します。
Grand Theft Auto V (GTA RP)
GTA RPは文化的に柔軟です。ロールプレイシナリオはどの言語でも機能します。コンテンツはしばしば面白くてドラマチックであり、言語を超えてうまく翻訳されます。
機会： 中。コメディとロールプレイは純粋なゲームプレイよりも翻訳が難しいですが、あなたのシナリオが視覚的に面白い場合は機能します。
雑談 / バラエティ
これは、個性と言語が密接に結びついているため、最も難しいカテゴリです。コメディ、ストーリーテリング、および冗談は、必ずしもきれいに翻訳されるとは限りません。
機会： 低〜中。あなたのコンテンツが視覚的に魅力的である場合（IRLストリーム、料理、旅行）、またはあなたの個性が吹き替えを通して伝わるほど強い場合は可能です。
セットアップガイド：2分未満でスペイン語から英語へ
正確な手順を見ていきましょう。
開始する前に
以下が必要です。
- あなたのスペイン語チャンネル用のTwitchアカウント（あなたの現在のアカウント）
- あなたの英語チャンネル用の2番目のTwitchアカウント（これがない場合は作成してください）
- OBS StudioまたはStreamlabs Desktop
- 2分
ステップ1：サインアップ（30秒）
streamfluent.ai/signupにアクセスします。メールでサインアップするか、Twitchアカウントを接続します。
無料プランはすぐにロック解除されます。クレジットカードは必要ありません。
ステップ2：あなたの声を構成する（30秒、Proプランのみ）
Proプラン（月額29ドル）をご利用の場合は、サイドバーの音声に移動し、30秒のサンプルを録音します。自然に話すだけで、最近のストリームからの解説、簡単な紹介など、あなた自身のように聞こえるものは何でもかまいません。
AIはこれを処理し、約2〜3分でカスタム音声モデルを構築します。準備ができたら通知が届きます。
無料プランのユーザーはこのステップをスキップします（標準のTTS音声を使用します）。
ステップ3：英語の配信先を追加する（30秒）
配信先に移動し、配信先を追加をクリックします。
- ターゲット言語： 英語
- プラットフォーム： Twitch（またはYouTube、Kick、Rumble）
- ストリームキー： あなたの英語のTwitchチャンネルからのストリームキーを貼り付けます
保存します。これで、英語の配信先が構成されました。
ステップ4：OBSを更新する（30秒）
OBS→設定→配信を開きます。
以下を変更します。
- サービス： カスタム
- サーバー：
rtmp://ingest.streamfluent.ai/live - ストリームキー： ストリーム設定の下のStreamFluentダッシュボードからこれをコピーします
適用をクリックし、次にOKをクリックします。
ステップ5：ライブ配信を開始する
OBSで配信開始をクリックします。
StreamFluentダッシュボードでライブモニターを開きます。以下が表示されます。
- あなたのスペイン語出力のリアルタイムステータス（構成されている場合）
- あなたの英語出力のリアルタイムステータス
- 両方の言語でのライブトランスクリプション
- オーディオレベルメーター
- 視聴者数
これで完了です。あなたは現在、スペイン語と英語の両方の視聴者に同時にストリーミングしています。
価格：無料で開始し、機能する場合はアップグレードする
StreamFluentは精密なメータリングを使用します。私たちのAIが積極的に音声を処理している秒数に対してのみ料金を支払います。沈黙、一時停止、およびゲームプレイのみのセグメントは、あなたの時間にはカウントされません。
典型的な1時間のストリームは、約30分のキャプションと35分の吹き替えを使用します。
無料プラン — 月額0ドル
- 30分のキャプション + 15分の吹き替え/月
- 1つのターゲット言語
- 標準のTTS音声
- 最適： 単一のフルストリームでテストする場合
テストするために月に1〜2回ストリーミングする場合、無料プランで十分です。
Proプラン — 月額29ドル
- 600分のキャプション + 300分の吹き替え/月（約20時間のストリーミング）
- 最大3つのターゲット言語
- カスタム音声モデル（英語でのあなたの声）
- 音声チューニング（話速、ピッチ）
- 時間を超過した場合の従量課金制
最適： 英語チャンネルを自分のように聞こえさせたい、月に15〜20時間ストリーミングするスペイン語のストリーマー。
Businessプラン — 月額79ドル
- 無制限のキャプション時間 + 1,200分の吹き替え/月（約80時間のストリーミング）
- 無制限のターゲット言語（ポルトガル語、フランス語、日本語、韓国語を追加できます。必要に応じて16すべて）
- 超低遅延モード（<500ms）
- 優先サポート
最適： フルタイムのストリーマー、複数のストリーマーを管理するエージェンシー、または月に60時間以上ストリーミングする人。
すべての有料プランには14日間の無料トライアルが含まれています。カスタム音声モデルでリスクなしでテストしてください。
英語の視聴者が見るもの
英語を話す視聴者があなたの英語のTwitchチャンネルを見つけたとき、彼らの経験は次のとおりです。
- 彼らはあなたのチャンネルにアクセスします（Twitchの閲覧、検索、またはおすすめ経由）
- 彼らはあなたのビデオフィード（ゲームプレイ、ウェブカメラ、オーバーレイ）を見ます（すべてあなたのスペイン語ストリームと同一です）
- 彼らは英語の解説を聞きます（リアルタイムで吹き替えられます）
- キャプションを有効にしている場合は、英語の字幕が表示されます
- あなたのチャットは英語です（あなたのスペイン語チャットとは別です）
彼らにとって、それは通常の英語ストリームのように見えます。あなたが実際にスペイン語でストリーミングしていることを、あなたが彼らに言わない限り、彼らは知りません。
エクスペリエンスの品質は、あなたの音声モデルと翻訳の精度に依存します。解説が主にプレイバイプレイまたはリアクションであるゲームプレイに焦点を当てたコンテンツ（FIFA、Valorant、LoL）の場合、吹き替えはネイティブの英語話者とほとんど区別できません。
個性主導のコンテンツ（雑談、ストーリーテリング）の場合、翻訳でいくつかのニュアンスが失われる可能性がありますが、コアのエンターテインメント価値は依然として伝わります。
今が適切な時期である理由
クリエイターエコノミーはグローバル化しています。言語はかつてはハードルでした。英語を話してグローバルな視聴者にアクセスできるか、そうでない場合はローカル市場に閉じ込められていました。
それは変わっています。AI翻訳、AI吹き替え、およびリアルタイム処理は、言語がもはや技術的な障壁ではないという点に達しました。それは解決済みの問題です。
これを早期に採用するストリーマー（競合他社よりも前に、今すぐ英語を話す視聴者の構築を開始するストリーマー）は、2〜3年後に国際的に支配するストリーマーになります。
あなたのスペイン語の視聴者はあなたの基盤です。あなたの英語の視聴者はあなたの成長レバーです。
はじめに
あなたがスペイン語のストリーマーであり、言語の天井を突破する方法を疑問に思っているなら、答えはここにあります。
無料プラン： 次のストリームでテストしてください。クレジットカードは必要ありません。 Proプラン： カスタム音声クローニングを備えた3つの言語で月額29ドル。14日間の無料トライアル。
streamfluent.aiでサインアップしてください。
あなたのコンテンツは十分に優れています。あなたを妨げているのは言語だけです。StreamFluentはその障壁を取り除きます。
一度ストリーミングします。世界にリーチします。