Plugin OBS untuk Terjemahan Suara Langsung Masa Nyata: Cara Mengalih Suara Strim Anda

OBS mempunyai plugin untuk segalanya. Terdapat plugin untuk pemberitahuan, plugin untuk peralihan adegan, plugin untuk kamera maya, plugin untuk penapis audio.

Untuk terjemahan, kebanyakan penstrim mencapai plugin berasaskan kapsyen terlebih dahulu. LocalVocal. Polyglot OBS. Ia berfungsi. Ia memaparkan teks pada skrin.

Tetapi plugin kapsyen dan plugin terjemahan suara adalah produk yang berbeza. Panduan ini meliputi terjemahan suara sebenar: apa yang dihasilkannya, cara ia berfungsi dalam OBS, dan cara untuk menyediakannya.

Bagaimana Terjemahan Suara Berbeza daripada Plugin Kapsyen

Plugin kapsyen mengambil suara anda, menjalankannya melalui pengecaman pertuturan, dan memaparkan teks terjemahan pada skrin. Penonton anda membaca terjemahan.

Plugin terjemahan suara melakukan sesuatu yang berbeza. Ia mengambil suara anda, memprosesnya melalui enjin terjemahan dan sintesis pertuturan, dan mengeluarkan trek audio baharu dalam bahasa lain. Penonton anda mendengar terjemahan.

Perbezaan itu lebih penting daripada yang disangka.

Penutur asli mana-mana bahasa tidak menonton strim permainan dengan membaca sari kata. Mereka mendengar. Jika anda meletakkan kapsyen Bahasa Inggeris pada strim Bahasa Perancis, sesetengah penonton Bahasa Inggeris akan mencubanya. Kebanyakan akan pergi selepas beberapa minit. Membaca sambil menonton permainan adalah kerja.

Jika anda memberi penonton Bahasa Inggeris yang sama suapan audio yang kedengaran seperti Bahasa Inggeris, mereka akan kekal. Strim itu hanyalah strim bagi mereka. Dalam bahasa mereka.

Bagaimana Plugin StreamFluent OBS Berfungsi

StreamFluent ialah plugin alih suara langsung untuk OBS Studio. Ia dipasang seperti mana-mana plugin OBS lain dan disepadukan terus ke dalam pembancuh anda.

Setelah dipasang:

• Sumber audio baharu muncul dalam pembancuh OBS anda secara automatik. Ia dilabelkan "SF Dub. English" atau "SF Dub. Spanish" atau mana-mana bahasa yang anda konfigurasikan.
• Setiap sumber ialah versi alih suara masa nyata bagi input mikrofon anda.
• Anda menambah sumber itu pada adegan yang berasingan atau menghalanya ke output strim kedua.
• Awan memproses suara anda dan mengembalikan audio alih suara dengan kependaman kurang daripada 1 saat.

Strim utama anda tidak terjejas. Anda masih kedengaran seperti diri anda pada saluran utama anda. Audio alih suara hanya pergi ke destinasi yang anda konfigurasikan.

Pemasangan Langkah demi Langkah

1. Muat turun plugin. Pergi ke streamfluent.ai dan muat turun plugin OBS untuk sistem pengendalian anda.

2. Pindahkan ke folder plugin OBS anda. Pada Windows: C:\Program Files\obs-studio\obs-plugins\64bit. Pada Mac: ~/Library/Application Support/obs-studio/plugins.

3. Mulakan semula OBS Studio. Plugin dimuatkan semasa permulaan.

4. Sumber baharu muncul secara automatik. Dalam panel Sumber anda, anda akan melihat sumber audio StreamFluent untuk setiap bahasa yang dikonfigurasikan.

5. Konfigurasikan pasangan bahasa anda. Buka panel tetapan StreamFluent dalam OBS. Tetapkan bahasa sumber anda dan satu atau lebih bahasa sasaran.

6. Halakan audio alih suara. Tambahkan sumber audio alih suara ke output strim kedua dalam Tetapan OBS. Output itu menunjuk ke saluran bahasa kedua anda di Twitch, YouTube atau mana-mana destinasi RTMP.

Jumlah masa persediaan: kira-kira 10 minit untuk konfigurasi pertama.

Apa yang Diterjemahkan

StreamFluent menterjemahkan input suara anda. Khususnya:

• Mikrofon anda. Semua yang anda katakan diproses.
• Bukan audio permainan. Kesan bunyi, muzik, dialog dalam permainan kekal dalam bahasa asal pada saluran alih suara.
• Bukan audio sistem. Muzik latar belakang daripada strim anda kekal tidak berubah.

Ini adalah disengajakan. Audio permainan dalam bahasa lain akan mengelirukan penonton. Ulasan anda adalah apa yang perlu diterjemahkan. Bunyi permainan adalah sama untuk semua orang.

Jika anda menyebut panggilan permainan dalam Bahasa Inggeris dan strim anda dialih suara ke Bahasa Sepanyol, suara anda menyebutnya dalam Bahasa Sepanyol. Audio permainan dimainkan dalam bahasa asalnya di bawah.

Kependaman dan Kualiti

Nombor:

• Kependaman hujung ke hujung: Kurang daripada 1 saat.
• Bahasa: 32.
• Overhed CPU: Kurang daripada 2%. Semua pemprosesan berat berlaku di awan.
• Pengklonan suara: Tersedia pada peringkat Pro. Suara alih suara dilatih pada sampel pendek suara anda. Ia kedengaran seperti anda, bukan enjin teks-ke-pertuturan generik.
• Keserasian OBS: Berfungsi dengan OBS Studio 28 dan ke atas, dan Streamlabs OBS.

Angka di bawah 2% CPU penting pada mesin penstriman yang sudah berjalan panas. Plugin kapsyen seperti LocalVocal menjalankan Whisper secara tempatan, yang boleh menaikkan penggunaan CPU dengan ketara pada mesin yang lebih lemah. StreamFluent memunggah segala-galanya.

Soalan Lazim

Adakah ia berfungsi pada Mac, Windows dan Linux? Ya. Plugin tersedia untuk ketiga-tiganya. Mac dan Windows paling banyak diuji. Sokongan Linux tersedia tetapi lebih baharu.

Bolehkah saya menggunakannya pada Streamlabs OBS? Ya. Streamlabs OBS menyokong plugin OBS standard. Laluan pemasangan sedikit berbeza tetapi plugin berfungsi dengan cara yang sama.

Berapa banyak CPU yang digunakannya? Kurang daripada 2% pada mesin tempatan anda. Pemprosesan terjemahan berlaku dalam infrastruktur awan StreamFluent, bukan pada komputer anda.

Bagaimana jika saya mahukan kapsyen juga? Jalankan LocalVocal bersama StreamFluent. LocalVocal mengendalikan kapsyen pada strim utama anda. StreamFluent mengendalikan audio alih suara pada saluran kedua anda. Kedua-duanya berjalan serentak tanpa konflik.

Apa yang berlaku jika sambungan terputus? Sumber audio alih suara menjadi senyap pada saluran kedua. Strim utama anda tidak terjejas. Plugin menyambung semula secara automatik apabila sambungan dipulihkan.

Bolehkah saya mengalih suara ke lebih daripada satu bahasa serentak? Ya. Konfigurasikan berbilang bahasa sasaran dalam tetapan StreamFluent. Setiap bahasa mendapat sumber audionya sendiri dalam pembancuh OBS anda. Halakan setiap satu ke output strim yang berbeza.

Cuba StreamFluent Percuma. 3 jam disertakan, tiada kad kredit.