StreamFluent Documentatie

Snel aan de slag

Krijg je eerste nagesynchroniseerde stream in minder dan vijf minuten aan de praat met behulp van de OBS-plugin.

Hoe het werkt

StreamFluent verwerkt je spraak in realtime — vertaalt en her-stemt het in andere talen terwijl je streamt.

AI Nasynchronisatie

AI Dubbing is de kern van StreamFluent — realtime stemvertaling die je spraak omzet in andere talen terwijl je streamt.

Nasynchronisatie Modi

Je kunt bepalen hoe nasynchronisatie zich gedraagt voor elke doeltaal:

Spraaktechnologie

StreamFluent biedt drie niveaus van spraaktechnologie, afhankelijk van je abonnement.

Je stem instellen

1. Navigeer naar Stem in de zijbalk van het dashboard
2. Kies je stemtype: Basic (mannelijke/vrouwelijke schakelaar), Aangepast (blader door 28 stemmen) of Gekopieerd (kloon je stem)
3. Voor Stemklonen: neem een sample van 30 seconden op of upload deze. De status verandert: Niet gestart → Verwerken → Gereed
4. Bekijk een voorbeeld van je stem in elke ondersteunde taal vanaf de pagina Stem

Steminstellingen

Ondersteunde Talen

StreamFluent ondersteunt 32 talen voor zowel spraakherkenning (bron) als vertaling (doel). Elke taal werkt in beide richtingen.

Alle ondersteunde talen werken zowel als bron (de taal die u spreekt) als doel (de taal waarin u vertaalt):

Ondersteunde Platformen

StreamFluent werkt met alle grote streaming platformen:

OBS Plugin

De OBS plugin is de aanbevolen manier om StreamFluent te gebruiken. Het legt je audio lokaal vast, verwerkt het via onze AI-pipeline en geeft nagesynchroniseerde audio rechtstreeks terug in je OBS-mixer.

Installatie

1. Download de plugin voor je besturingssysteem van de OBS Plugin setup pagina
2. Installeer de plugin in je OBS plugins map (macOS/Linux) of voer het installatieprogramma uit (Windows)
3. Herstart OBS Studio

Inloggen

Open View → Docks → StreamFluent.ai in OBS. Je kunt authenticeren met:

• Google, Twitch of Kick (OAuth)
• E-mail en wachtwoord
• API-sleutel van Dashboard → Instellingen

Configuratie

Eenmaal ingelogd, configureer je de instellingen voor nasynchronisatie direct in het dock:

• Audiobron — selecteer welke microfoon/audio-ingang moet worden vastgelegd
• Doeltalen — kies een of meer talen om in te synchroniseren
• Ondertitelstijl — schakel ondertitels in en pas het uiterlijk aan
• Volume — pas het volume van de nagesynchroniseerde audio en de originele audioniveaus aan

OBS-bronnen

De plugin maakt virtuele bronnen voor elke doeltaal die je aan je OBS-scene toevoegt:

Live gaan met de plugin

1. Klik op Verbinden in het StreamFluent-dock — de statuspunt wordt groen
2. Voeg nagesynchroniseerde audio- en ondertitelbronnen toe aan je OBS-scene
3. Start zoals gewoonlijk met streamen in OBS naar je platform
4. Bewaak de transcriptie in het dock om te bevestigen dat de audio wordt verwerkt

Chrome-extensie

Met de StreamFluent Chrome-extensie kunnen kijkers elke live stream in realtime in hun eigen taal bekijken.

Installatie

1. Bezoek de Chrome Web Store (link op de StreamFluent-homepage)
2. Klik op Toevoegen aan Chrome en bevestig de installatie
3. Het StreamFluent-pictogram verschijnt in uw browserwerkbalk

Instellen

1. Klik op het StreamFluent-pictogram in uw werkbalk op een ondersteunde streaming-site
2. Log in met uw StreamFluent-account (Google, Twitch, Kick of e-mail)
3. Selecteer de brontaal (de taal die de streamer spreekt)
4. Selecteer de doeltaal (de taal die u wilt horen)
5. Kies een stem voor de nagesynchroniseerde audio
6. Klik op Starten met nasynchroniseren

Functies

RTMP Relay

RTMP relay is een alternatieve verbindingsmethode die beschikbaar is op alle abonnementen. In plaats van de OBS-plugin te gebruiken, richt u uw streamingsoftware op de ingest-server van StreamFluent. Wij verwerken uw audio en distribueren nagesynchroniseerde streams naar uw geconfigureerde bestemmingen.

OBS Studio Setup

1. Open OBS → Instellingen → Stream → Service: Aangepast
2. Stel Server in op rtmp://ingest.streamfluent.ai/live
3. Plak uw Stream Key van het dashboard
4. Klik op Start Streaming

Server:     rtmp://ingest.streamfluent.ai/live
Stream Key:  sk_live_xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

Streamlabs Desktop Setup

1. Open Streamlabs Desktop → Instellingen (tandwielpictogram) → Stream
2. Stel Stream Type in op Streaming Services
3. Kies Service: Aangepast
4. Stel Server in op rtmp://ingest.streamfluent.ai/live
5. Plak je Stream Key van je StreamFluent dashboard
6. Klik op Gereed en vervolgens op Go Live

Bestemmingen

Met RTMP relay configureer je bestemmingen in je StreamFluent dashboard. Een bestemming is een combinatie van taal + platform + stream key.

1. Ga naar Bestemmingen in je dashboard
2. Klik op Bestemming Toevoegen
3. Selecteer een doeltaal voor nasynchronisatie
4. Kies een platform (Twitch, YouTube, Kick of Rumble)
5. Voer je kanaalnaam en stream key van dat platform in
6. Schakel de bestemming op elk moment in of uit

Waar je stream keys kunt vinden

Uiteindelijke bestemming

Uiteindelijke bestemming stuurt je originele, onvertaalde stream door naar je hoofd kanaal. StreamFluent zit tussen je encoder en je platformen — vertaalde versies gaan naar taalbestemmingen, en het origineel gaat naar je hoofd kanaal.

1. Ga naar Streaminstellingen in je dashboard
2. Schakel Uiteindelijke Bestemming in
3. Selecteer je hoofdplatform (Twitch, YouTube, Kick, Rumble, of Aangepaste RTMP URL)
4. Voer de stream-sleutel voor je hoofd kanaal in

Brontaal

De brontaal vertelt StreamFluent welke taal je spreekt. Dit stuurt spraakherkenning, vertaalrichting en passthrough-detectie aan.

Voorbeeldgebruiksscenario's

Audio-instellingen

Bepaal hoe originele en nagesynchroniseerde audio worden gemixt in je uitvoer.

Ondertiteling

Voeg live vertaalde ondertiteling toe aan je streams. Ondertiteling werkt onafhankelijk van nasynchronisatie - gebruik ze alleen, met nasynchronisatie, of helemaal niet.

Ondertitelinstellingen

Ondertiteltaalmodus

De instelling voor de taal van de ondertiteling bepaalt in welke taal de ondertiteling verschijnt:

Veelvoorkomende combinaties

Live gaan

Eenmaal geconfigureerd, is live gaan met StreamFluent slechts een paar klikken.

Met de OBS Plugin

1. 1Klik op Verbinden in het StreamFluent dock — wacht op de groene status stip
2. 2Controleer of je nagesynchroniseerde audio en ondertitel bronnen in je scene staan
3. 3Start zoals gewoonlijk met streamen in OBS naar je platform
4. 4Controleer de transcriptiefeed in het dock om te bevestigen dat audio wordt verwerkt

Met RTMP Relay

1. 1Zorg ervoor dat je OBS-streamoutput naar de RTMP-server van StreamFluent verwijst
2. 2Controleer of je bestemmingen zijn geconfigureerd in het dashboard
3. 3Klik op Start Streaming in OBS
4. 4Open de Live Monitor in je dashboard om de real-time status te bekijken

Live Monitor

De Live Monitor in je dashboard geeft je een real-time overzicht van elke actieve taaloutput, live transcriptie en de mogelijkheid om je nagesynchroniseerde audio te horen.

Taalkaarten

Elke actieve taal wordt weergegeven als een kaart met live statistieken. Je kunt afzonderlijke talen tijdens de stream in- of uitschakelen.

Live Transcriptie Feed

Een real-time transcriptiepaneel laat zien wat StreamFluent hoort en vertaalt. Voorlopige (in-progress) tekst wordt in lichtere tekst weergegeven totdat deze is voltooid.

Abonnementen & Gebruikslimieten

StreamFluent maakt gebruik van gebruiksafhankelijke prijzen. Ondertiteling is onbeperkt bij elk abonnement. Elk abonnement bevat een maandelijks tegoed aan nagesynchroniseerde minuten. Gratis abonnementen hebben een harde limiet; betaalde abonnementen staan pay-as-you-go overschrijding toe.

API Overzicht

Alle API-routes bevinden zich onder /api/ en vereisen authenticatie via JWT-cookie of Bearer-token.

Authenticatie

Authorization: Bearer your_api_token_here

Haal uw API-token op van Dashboard → Instellingen → API-sleutel. Tokens zijn beperkt tot uw account en kunnen op elk moment opnieuw worden gegenereerd.

Bestemmingen

Stemprofiel

Streamconfiguratie

Sessies

Gebruik