Dokumentasjon

StreamFluent Dokumentasjon

Alt du trenger for å sette opp sanntids AI-stemmedubbing for dine direktesendinger. Strøm på ditt språk, nå alle målgrupper.

HurtigstartOpp og går på 5 min OBS PluginInstaller, logg inn, gå live Chrome ExtensionSe strømmer dubbet live API ReferanseEndepunkter og autentisering

Hurtigstart

Få din første dubbede strøm i gang på under fem minutter ved hjelp av OBS-pluginen.

Steg 1

Opprett din konto

Registrer deg på streamfluent.ai med e-post eller sosial innlogging (Google, Twitch, Kick). Du vil lande på dashbordet ditt umiddelbart.

Steg 2

Installer OBS-pluginen

Last ned pluginen for ditt OS fra OBS Plugin-siden. Installer den i OBS-pluginmappen din (eller kjør installasjonsprogrammet på Windows) og start OBS på nytt.

Steg 3

Logg inn og konfigurer

Åpne Vis → Dokker → StreamFluent.ai i OBS. Logg inn med Google, Twitch, Kick eller e-post. Velg lydkilde, velg målspråk og juster bildetekst- og voluminnstillinger.

Steg 4

Gå live

Klikk Koble til i StreamFluent-dokken – statusprikken blir grønn når den er tilkoblet. Legg til de dubbede lyd- og tekstkildeene i scenen din, og start deretter strømming i OBS som vanlig.

Tips

OBS-pluginen behandler bare lyd – videoen din går direkte til strømmeplattformen din. Ingen RTMP-relé, ingen strømmenøkler å kopiere, ingen ekstra oppsett.

Hvordan det fungerer

StreamFluent behandler talen din i sanntid – oversetter og gir den ny stemme på andre språk mens du strømmer.

OBS Plugin

Anbefalt

Din mikrofonLydopptak

PluginWebSocket

AI PipelineSTT → Oversett → TTS

OBS MikserDubbede kilder

OBS-pluginen fanger opp mikrofonlyden din og sender den til StreamFluents AI-pipeline over en WebSocket-tilkobling. Talen din transkriberes, oversettes og får ny stemme – deretter returneres den dubbede lyden som mikserkilder direkte i OBS.

Videostrømmen din går direkte til plattformen din (Twitch, YouTube, Kick, osv.) uten å gå gjennom StreamFluents servere. Bare lyd behandles eksternt, noe som holder latensen lav og strømkvaliteten upåvirket.

RTMP Relay

Alternativ

Din OBSLyd + Video

RTMP InntakDemux strømmer

AI PipelineSTT → Oversett → TTS

DestinasjonerPer-språk output

Med RTMP-relay peker du strømmeprogramvaren din mot StreamFluents ingest-server i stedet for plattformen din. Vi mottar hele strømmen din, behandler lyden gjennom AI-pipelinen og distribuerer dubbede versjoner til de konfigurerte destinasjonene dine.

Video videresendes uten omkoding. Hvert oversatt lydspor remikses med den originale videoen din og skyves til den tilhørende destinasjonskanalen.

Merk

Den originale videoen din blir aldri omkodet i noen av metodene. Bare lyd behandles, og videokvaliteten holdes identisk med kilden din.

AI Dubbing

AI Dubbing er kjernen i StreamFluent – stemmeoversettelse i sanntid som konverterer talen din til andre språk mens du strømmer.

Hvordan dubbing fungerer

Når dubbing er aktivt, kjører StreamFluent tre stadier: talegjenkjenning konverterer stemmen din til tekst, nevral oversettelse tilpasser den til hvert målspråk, og stemmesyntese genererer talt lyd ved hjelp av din valgte stemmeprofil.

Hele prosessen kjører med under ett sekunds latens. Dubbet lyd leveres sammen med den originale lyden din – med OBS-pluginen vises den som separate mikserkilder du kan kontrollere uavhengig.

Dubbingmoduser

Du kan kontrollere hvordan dubbing oppfører seg for hvert målspråk:

Modus	Oppførsel
Auto	Dubb til målspråket når det er forskjellig fra kildespråket (standard)
Kun original	Slipp gjennom den originale lyden din uten dubbing – nyttig for utdata på morsmålet ditt
Kun undertekster	Ingen dubbet lyd – seerne hører din originale stemme med oversatte bildetekster

Tips

Bruk Kun undertekster-modus for publikum som delvis forstår språket ditt – de får autentisiteten til din ekte stemme med undertekster som et sikkerhetsnett. Det bruker også færre dubbede minutter.

Stemmeteknologi

StreamFluent tilbyr tre nivåer av stemmeteknologi avhengig av planen din.

Nivå	Teknologi	Plan
Grunnleggende TTS	Standard mannlig eller kvinnelig AI-stemme med naturlig intonasjon	Alle planer
Tilpasset stemme	Velg mellom 28 premium-stemmer med valgfrie overstyringer per språk	Basic+
Stemmekloning	Klon din egen stemme – ta opp et 30-sekunders utvalg og strøm med din stemme på tvers av alle språk	Pro+

Konfigurere stemmen din

Naviger til Stemme i sidepanelet på dashbordet
Velg din stemmetype: Basic (mann/kvinne-bryter), Custom (bla gjennom 28 stemmer) eller Replicated (klon stemmen din)
For stemmekloning: ta opp eller last opp et 30-sekunders utvalg. Status vil endres: Ikke startet → Behandler → Klar
Forhåndsvis stemmen din på et hvilket som helst støttet språk fra Stemme-siden

Stemmeinnstillinger

Innstilling	Område	Beskrivelse
Snakkehastighet	0.5x – 2.0x	Hastigheten på den dubbede stemmeutgangen
Justering av tonehøyde	-12 til +12 st	Flytt tonehøyden opp eller ned i halvtoner
Bevare følelser	på / av	Opprettholder emosjonell tone i dubbet lyd Skala

Støttede språk

StreamFluent støtter 32 språk for både talegjenkjenning (kilde) og oversettelse (mål). Hvert språk fungerer i begge retninger.

Alle støttede språk fungerer både som kilde (språket du snakker) og mål (språket du oversetter til):

EngelskSpanskJapanskPortugisiskFranskTyskKoreanskKinesiskItalienskRussiskArabiskHindiTyrkiskNederlandskPolskSvenskDanskNorskFinskTsjekkiskRumenskUngarskGreskThaiVietnamesiskIndonesiskMalayiskTagalogUkrainskBulgarskKroatiskSlovakisk

Støttede plattformer

StreamFluent fungerer med alle store strømmeplattformer:

TwitchYouTubeKickRumbleHvilket som helst RTMP-endepunkt

Tips

En japansk taler kan strømme til engelske, spanske og koreanske publikum like enkelt som en engelsk taler kan strømme til japanske, spanske og koreanske. Alle språk er fullt toveis.

OBS-plugin

OBS-pluginen er den anbefalte måten å bruke StreamFluent på. Den fanger opp lyden din lokalt, behandler den gjennom vår AI-pipeline, og returnerer dubbet lyd direkte inn i OBS-mikseren din.

Hvordan det fungerer

Pluginen kobles til StreamFluent via WebSocket. Mikrofonlyden din sendes til våre servere, behandles gjennom AI-pipelinen (talegjenkjenning → oversettelse → talesyntese), og dubbet lyd returneres som virtuelle kilder i OBS-mikseren din.

Videostrømmen din går direkte til plattformen din – StreamFluent berører den aldri. Bare lyd behandles eksternt, så strømkvaliteten og stabiliteten din påvirkes ikke i det hele tatt.

Installasjon

Last ned plugin-modulen for ditt operativsystem fra OBS Plugin-oppsettsiden
Installer plugin-modulen i OBS-plugin-mappen (macOS/Linux) eller kjør installasjonsprogrammet (Windows)
Start OBS Studio på nytt

Logg inn

Åpne Vis → Dokker → StreamFluent.ai i OBS. Du kan autentisere ved hjelp av:

Google, Twitch eller Kick (OAuth)
E-post og passord
API-nøkkel fra Dashboard → Innstillinger

Konfigurasjon

Når du er logget inn, konfigurerer du dubbinginnstillingene dine direkte i dokken:

Lydkilde – velg hvilken mikrofon/lydinngang som skal fanges opp
Målspråk – velg ett eller flere språk å dubbe til
Undertekststil – slå på/av undertekster og tilpass utseendet
Volum – juster dubbet lyd og originale lydnivåer

OBS-kilder

Pluginet oppretter virtuelle kilder for hvert målspråk du legger til i din OBS-scene:

StreamFluent Dub – [Language]

Dubbet lydspor for målspråket

StreamFluent Captions – [Language]

Live tekstingsoverlegg for målspråket

Gå live med pluginet

Klikk Koble til i StreamFluent-dokken – statusprikken blir grønn
Legg til dubbet lyd og tekstkilder i din OBS-scene
Start strømming i OBS til din plattform som vanlig
Overvåk transkripsjon i dokken for å bekrefte at lyd behandles

Fullstendig oppsettsveiledning for OBS-plugin

Tips

Med OBS-pluginet strømmer du direkte til plattformen din. Ingen RTMP-relé, ingen strømnøkler å kopiere inn i OBS, ingen destinasjonsoppsett nødvendig – bare logg inn og sett i gang.

Chrome-utvidelse

StreamFluent Chrome-utvidelsen lar seere se enhver direktesending dubbet til deres språk i sanntid.

Hvordan det fungerer

Utvidelsen fungerer på Twitch, YouTube, Kick, Rumble og andre strømmesider. Den fanger opp strømme-lyden, sender den gjennom StreamFluents AI-pipeline, og spiller av dubbet lyd på ditt valgte språk – alt i sanntid med under ett sekunds latens.

Installasjon

Besøk Chrome Web Store (lenke på StreamFluent-hjemmesiden)
Klikk Legg til i Chrome og bekreft installasjonen
StreamFluent-ikonet vises i nettleserverktøylinjen

Oppsett

Klikk på StreamFluent-ikonet i verktøylinjen din på en hvilken som helst støttet strømmeside
Logg på med din StreamFluent-konto (Google, Twitch, Kick eller e-post)
Velg kildespråk (språket strømmeren snakker)
Velg målspråk (språket du vil høre)
Velg en stemme for den dubbede lyden
Klikk Start Dubbing

Funksjoner

Slå dubbet lyd på/av uavhengig

Slå live-undertekster på/av uavhengig

Under 1 sekund latens

Fungerer på Twitch, YouTube, Kick, Rumble og mer

Tips

Bruk hodetelefoner når du bruker utvidelsen for å unngå tilbakemelding mellom strømlyden og høyttalerne dine.

RTMP Relay

RTMP relay er en alternativ tilkoblingsmetode som er tilgjengelig på alle abonnementer. I stedet for å bruke OBS-pluginen, peker du strømmeprogramvaren din mot StreamFluents ingest-server. Vi behandler lyden din og distribuerer dubbede strømmer til de konfigurerte destinasjonene dine.

Hvordan det fungerer

Din fulle RTMP-strøm (lyd + video) sendes til StreamFluents ingest-servere. Vi skiller lyd og video — video videresendes uten omkoding, og lyd behandles gjennom AI-pipelinen. Hvert oversatt lydspor remuxes med din originale video og skyves til den tilsvarende destinasjonen.

OBS Studio-oppsett

Åpne OBS → Innstillinger → Strøm → Tjeneste: Egendefinert
Sett Server til rtmp://ingest.streamfluent.ai/live
Lim inn Stream Key fra dashbordet
Klikk Start Streaming

RTMP-strømmeinnstillinger

config

Server:     rtmp://ingest.streamfluent.ai/live
Stream Key:  sk_live_xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

Streamlabs Desktop-oppsett

Åpne Streamlabs Desktop → Innstillinger (tannhjulikon) → Strøm
Sett strømtype til strømmetjenester
Velg tjeneste: Egendefinert
Sett server til rtmp://ingest.streamfluent.ai/live
Lim inn strømmenøkkelen din fra StreamFluent-dashbordet
Klikk Ferdig, og deretter Send direkte

Tips

Din RTMP-strømmenøkkel er unik for din konto. Du finner den på siden for strømmeinnstillinger i dashbordet ditt. Del den aldri offentlig.

Destinasjoner

Med RTMP-videresending konfigurerer du destinasjoner i StreamFluent-dashbordet ditt. En destinasjon er en kombinasjon av språk + plattform + strømmenøkkel.

Gå til Destinasjoner i dashbordet ditt
Klikk Legg til destinasjon
Velg et målspråk for dubbing
Velg en plattform (Twitch, YouTube, Kick eller Rumble)
Skriv inn kanalnavnet og strømmenøkkelen fra den plattformen
Aktiver eller deaktiver destinasjonen når som helst

Hvor du finner strømmenøkler

Twitch: Dashboard → Settings → Stream → Primary Stream key

YouTube: YouTube Studio → Go Live → Stream settings → Stream key

Kick: Dashboard → Settings → Stream Key

Rumble: Rumble Studio → Stream settings → Stream URL & Key

Merk

Antall destinasjoner du kan legge til, avhenger av planen din: Gratis tillater 1, Basic tillater 1, Starter opptil 2, og Pro og over tillater ubegrenset antall destinasjoner.

Endelig destinasjon

Endelig destinasjon videresender din originale, uoversatte strøm til hovedkanalen din. StreamFluent sitter mellom din encoder og dine plattformer — oversatte versjoner går til språkdestinasjoner, og originalen går til hovedkanalen din.

OBSStreamFluentDin hovedkanal

Strøm til StreamFluent i stedet for plattformen din direkte. Vi behandler lyden din for oversettelsesdestinasjoner og videresender samtidig originalen til hovedkanalen din.

Gå til strømmeinnstillinger i dashbordet ditt
Slå på Endelig destinasjon
Velg din hovedplattform (Twitch, YouTube, Kick, Rumble eller tilpasset RTMP URL)
Skriv inn strømmenøkkelen for hovedkanalen din

Tips

Med Final Destination aktivert trenger du bare å strømme til StreamFluents RTMP-server. Vi håndterer videresending til hovedkanalen din og alle dine oversettelsesdestinasjoner samtidig – én strøm inn, mange strømmer ut.

Merk

Final Destination støtter egendefinerte RTMP-URL-er for destinasjoner utover de innebygde plattformene. Skriv inn et gyldig RTMP-endepunkt og en strømmenøkkel.

Kildespråk

Kildespråket forteller StreamFluent hvilket språk du snakker. Dette driver talegjenkjenning, oversettelsesretning og passthrough-deteksjon.

Angi kildespråk

Konfigurasjon

Angi kildespråket ditt i OBS-plugin-dokken eller i Strømmeinnstillinger på dashbordet (for RTMP-relé). Dette forteller StreamFluent hvilket språk mikrofonlyden din er på og driver hele pipelinen:

Tale-til-tekst – gjenkjenningsmotoren er konfigurert for kildespråket ditt
Oversettelse – tekst oversettes fra kildespråket ditt til hvert målspråk
Passthrough – målspråk som samsvarer med kildespråket ditt, hopper over dubbing helt

Eksempel på brukstilfeller

Scenario	Kildespråk	Målspråk
Engelsktalende som når et globalt publikum	Engelsk	Spansk, japansk, koreansk, osv.
Japansk taler som strømmer til engelske seere	Japansk	Engelsk, koreansk, kinesisk
Koreansk streamer med dubbede og originale kanaler	Koreansk	Engelsk, japansk + koreansk (passthrough)

Tips

Alle 32 støttede språk fungerer som både kilde og mål. En japansk taler kan strømme til engelske, spanske og koreanske publikum like enkelt som en engelsk taler kan strømme til japansk, spansk og koreansk.

Lydinnstillinger

Kontroller hvordan original og dubbet lyd blandes i utdataene dine.

Innstilling	Standard	Beskrivelse
Originalvolum	20 %	Volum på din originale stemme i dubbet output
Dubbet volum	100 %	Volum på AI-dubbet stemmeutgang
Auto-ducking	på	Senker automatisk original lyd når dubbet stemme er aktiv
Støyreduksjon	Light	Audio preprocessing applied before speech recognition. Options: Off, Light, Aggressive. Reduces background noise for cleaner transcription.

Tips

Keep original volume at 10–20% so viewers hear enough of your real voice to feel the authenticity, while the dubbed track does the heavy lifting.

Captions / Subtitles

Burn captions directly into your outgoing video streams. Choose whether captions appear in each destination's translated language or in your original source language.

Enable Captions

Stream Settings

Toggle captions on or off from Stream Settings. Captions work independently of dubbing — you can use captions alone, dubbing alone, or both together.

Caption Settings

Setting	Options	Description
Position	Bottom Center / Top Center	Where captions appear on the video
Skriftstørrelse	16px – 48px	Størrelse på bildetekst (standard 38px)
Bakgrunnsfarge	Hvilken som helst hex-farge	Bakgrunnsfarge for bildetekstboks (standard svart)
Bakgrunnsopasitet	0.0 – 1.0	Gjennomsiktighet for bildetekstbakgrunnen (standard 0.7)
Skriftfarge	Hvilken som helst hex-farge	Tekstfarge for bildetekst (standard hvit)
Skrifttype	Noto Sans CJK / andre	Skrifttype for bildetekster
Tekstspråk	Oversatt / Original	Om bildetekster vises på det oversatte språket eller kildespråket ditt

Språkmodus for bildetekster

Innstillingen for bildetekstspråk styrer hvilket språk bildeteksten vises på:

Modus	Oppførsel	Best for
Oversatt	Bildetekster vises på hvert målspråk. Spansk output viser spanske bildetekster, japansk output viser japanske bildetekster.	Fullstendig lokaliserte strømmer der seerne ser alt på sitt språk
Original	Bildetekster forblir på kildespråket ditt. Lyd er dubbet, men undertekster forblir i originalen.	Dubbet lyd + undertekster på originalspråket for seere som lærer et språk

Vanlige kombinasjoner

Dubbet lyd + oversatte bildetekster

Full lokalisering – seere hører og leser på sitt språk.

Dubbet lyd + originale bildetekster

Dubbet stemme med originale undertekster – flott for anime-lignende strømmer eller språklærere.

Original lyd + oversatte bildetekster

Din ekte stemme med oversatte undertekster – for publikum som foretrekker den autentiske stemmen.

Tips

Bildetekster og dubbing fungerer utmerket sammen. Prøv Original bildetekstmodus med dubbing for en anime-lignende opplevelse der seerne hører den dubbede stemmen, men kan lese med på originalspråket.

Gå live

Når StreamFluent er konfigurert, tar det bare noen få klikk å gå live.

Med OBS-pluginen

1Klikk Koble til i StreamFluent-dokken – vent på den grønne statusprikken
2Bekreft at dine dubbede lyd- og tekstkilde er i scenen din
3Start strømming i OBS til plattformen din som vanlig
4Overvåk transkripsjonsfeeden i dokken for å bekrefte at lyd behandles

Med RTMP Relay

1Sørg for at OBS-strømutgangen din peker til StreamFluents RTMP-server
2Bekreft at destinasjonene dine er konfigurert i dashbordet
3Klikk Start Streaming i OBS
4Åpne Live Monitor i dashbordet ditt for å se sanntidsstatus

Tips

Du kan aktivere og deaktivere individuelle språk midt i strømmen uten å påvirke de andre utgangene eller den originale sendingen.

Live Monitor

Live Monitor i dashbordet gir deg en sanntidsoversikt over hver aktive språkutgang, live transkripsjon og muligheten til å høre den dubbede lyden.

Språkkort

Hvert aktive språk vises som et kort med live-metrikker. Du kan aktivere eller deaktivere individuelle språk midt i strømmen.

LydnivåerVU-meter i sanntid

SeereAntall per kanal

LatensPipeline-forsinkelse

TilstandPipeline-status

Direkte transkriberingsfeed

Et sanntids transkripsjonspanel viser hva StreamFluent hører og oversetter. Foreløpig (pågående) tekst vises i lysere tekst til den er ferdigstilt.

Språkfaner

Bytt mellom oversatte språk ved hjelp av fanelinjen over transkriberingsstrømmen. Hver fane viser talen din oversatt til det språket i sanntid. En «Original»-fane viser den uoversatte talen din.

Tilgjengelige språkfaner samsvarer med dine aktive målspråk.

TTS-lydavspilling

Klikk på TTS-knappen for å høre den dubbede lyden for det valgte språket direkte i nettleseren din. Dette lar deg overvåke hva ditt oversatte publikum hører uten å bytte til deres strøm.

Lydklipp spilles av når nye transkriberingsbiter ankommer. Slå av TTS når som helst for å dempe avspillingen.

Tips

Bruk TTS-avspilling for å sjekke kvaliteten på oversettelsen under strømmingen. Velg forskjellige språkfaner for å høre hvordan stemmen din høres ut på spansk, japansk eller et annet aktivt språk.

Advarsel

Hvis en språkutgang viser redusert helse, sjekk nettverkstilkoblingen og bitrate-innstillingene.

Planer og bruksgrenser

StreamFluent bruker bruksbasert prising. Teksting er ubegrenset på alle planer. Hver plan inkluderer en månedlig tildeling av dubbete minutter. Gratisplaner har et hardt tak; betalte planer tillater pay-as-you-go overskridelse.

Ressurs	Gratis	Basic ($9.99/mnd)	Starter ($27.99/mo)	Pro ($67.99/mnd)	Scale ($249.99/mo)
Teksting inkludert	Ubegrenset	Ubegrenset	Ubegrenset	Ubegrenset	Ubegrenset
Dubbet lyd inkludert	3 timer	10 timer	25 timer	80 timer	250 timer
Språk	1	Opptil 2	Opptil 3	Opptil 7	15+
Destinasjoner (RTMP)	1	1	Opptil 2	Ubegrenset	Ubegrenset
Ved overskridelse	Hard grense	Betal-som-du-bruker	Betal-som-du-bruker	Betal-som-du-bruker	Betal-som-du-bruker
Dubbing over forbruk	—	$7.20/time	$7.20/time	$6.00/time	$4.80/time
Bruksgrense	—	Konfigurerbar	Konfigurerbar	Konfigurerbar	Konfigurerbar
Tilpasning av bildetekst	—	✔	✔	✔	✔
Tilpasset stemme TTS	—	✔	✔	✔	✔
Multi-destinasjonsutgang	—	—	✔	✔	✔
RTMP Relay	✔	✔	✔	✔	✔
Stemmekloning	—	—	—	✔	✔
Prioritert støtte	—	—	—	✔	✔

Merk

Presisjonsmåling: Vi måler faktisk behandlingstid, ikke strømmingens klokketid. Dubbede minutter teller sekunder med TTS-lyd som spilles av per språk – så en 10-minutters strøm med 5 språk = 50 dubbede minutter. En typisk 1-times strøm bruker omtrent 15 dubbede minutter per språk.

Tips

Betalte planer inkluderer en konfigurerbar forbruksgrense for å begrense månedlig overforbruk. Angi den i dashbordet under Innstillinger → Månedlig forbruksgrense.

API Oversikt

Alle API-ruter ligger under /api/ og krever autentisering via JWT-cookie eller Bearer-token.

Autentisering

Forespørselshode

http

Authorization: Bearer your_api_token_here

Få din API-token fra Dashbord → Innstillinger → API-nøkkel. Tokens er begrenset til kontoen din og kan genereres på nytt når som helst.

Destinasjoner

GET

/api/destinations

List opp alle konfigurerte destinasjoner

POST

/api/destinations

Opprett en ny destinasjon

PATCH

/api/destinations/:id

Oppdater en destinasjon

DELETE

/api/destinations/:id

Slett en destinasjon

Stemme Profil

GET

/api/voice

Hent gjeldende stemmeprofil og innstillinger

PATCH

/api/voice

Oppdater stemmeinnstillinger

POST

/api/voice/upload

Last opp en stemmeprøve

DELETE

/api/voice

Slett stemmeprofil

Strømmekonfigurasjon

GET

/api/stream/config

Hent strømmekonfigurasjon

PUT

/api/stream/config

Oppdater strømmekonfigurasjon

POST

/api/stream/config/regenerate-key

Generer en ny strømmenøkkel

Sesjoner

GET

/api/sessions

List opp strømmesesjoner (paginert)

GET

/api/sessions/:id

Hent en enkelt sesjon med detaljer

Bruk

GET

/api/usage

Hent bruken for inneværende måned (tekstingsminutter, dubbeminnutter, overskridelse)

Priser Dashboard Hjem