Documentação

Documentos StreamFluent

Tudo o que você precisa para configurar dublagem de voz de IA em tempo real para suas transmissões ao vivo. Transmita no seu idioma, alcance todos os públicos.

Início RápidoEm funcionamento em 5 minutos Plugin OBSInstale, faça login, entre ao vivo Extensão do ChromeAssista a transmissões dubladas ao vivo Referência da APIEndpoints e autenticação

Início Rápido

Coloque sua primeira transmissão dublada em funcionamento em menos de cinco minutos usando o plugin OBS.

Passo 1

Crie sua conta

Inscreva-se em streamfluent.ai com e-mail ou login social (Google, Twitch, Kick). Você acessará seu painel imediatamente.

Passo 2

Instale o Plugin OBS

Baixe o plugin para seu sistema operacional na página de plugins do OBS. Instale-o na pasta de plugins do OBS (ou execute o instalador no Windows) e reinicie o OBS.

Passo 3

Faça login e configure

Abra Visualizar → Docks → StreamFluent.ai no OBS. Faça login com Google, Twitch, Kick ou e-mail. Selecione sua fonte de áudio, escolha os idiomas de destino e ajuste as configurações de legenda e volume.

Passo 4

Entrar ao vivo

Clique em Conectar no dock do StreamFluent — o ponto de status fica verde quando conectado. Adicione o áudio dublado e as fontes de legenda à sua cena e, em seguida, comece a transmitir no OBS como de costume.

Dica

O plugin OBS processa apenas o áudio — seu vídeo vai diretamente para sua plataforma de streaming. Sem RTMP relay, sem chaves de stream para copiar, sem configuração extra.

Como Funciona

O StreamFluent processa sua fala em tempo real — traduzindo e redublando para outros idiomas enquanto você transmite.

Plugin OBS

Recomendado

Seu MicrofoneCaptura de áudio

PluginWebSocket

Pipeline de IASTT → Traduzir → TTS

Mixer OBSFontes dubladas

O plugin OBS captura o áudio do seu microfone e o envia para o pipeline de IA do StreamFluent através de uma conexão WebSocket. Sua fala é transcrita, traduzida e redublada — então o áudio dublado é retornado como fontes de mixer diretamente no OBS.

Seu fluxo de vídeo vai diretamente para sua plataforma (Twitch, YouTube, Kick, etc.) sem passar pelos servidores do StreamFluent. Apenas o áudio é processado remotamente, mantendo a latência baixa e a qualidade do fluxo inalterada.

Retransmissão RTMP

Alternativa

Seu OBSÁudio + Vídeo

Ingestão RTMPDesmultiplexar streams

Pipeline de IASTT → Traduzir → TTS

DestinosSaída por idioma

Com a retransmissão RTMP, você direciona seu software de streaming para o servidor de ingestão do StreamFluent em vez de sua plataforma. Recebemos seu fluxo completo, processamos o áudio através do pipeline de IA e distribuímos versões dubladas para seus destinos configurados.

O vídeo é encaminhado sem re-codificação. Cada faixa de áudio traduzida é remuxada com seu vídeo original e enviada para o canal de destino correspondente.

Nota

Seu vídeo original nunca é re-codificado em nenhum dos métodos. Apenas o áudio é processado, mantendo a qualidade do vídeo idêntica à sua fonte.

Dublagem com IA

A Dublagem por IA é o núcleo do StreamFluent — tradução de voz em tempo real que converte sua fala em outros idiomas enquanto você transmite.

Como a Dublagem Funciona

Quando a dublagem está ativa, o StreamFluent executa três etapas: o reconhecimento de fala converte sua voz em texto, a tradução neural a adapta a cada idioma de destino e a síntese de voz gera áudio falado usando seu perfil de voz selecionado.

Todo o processo é executado com menos de um segundo de latência. O áudio dublado é entregue junto com seu áudio original — com o plugin OBS, ele aparece como fontes de mixer separadas que você pode controlar independentemente.

Modos de Dublagem

Você pode controlar como a dublagem se comporta para cada idioma de destino:

Modo	Comportamento
Automático	Dublar para o idioma de destino quando ele for diferente do seu idioma de origem (padrão)
Somente Original	Transmitir seu áudio original sem dublagem — útil para sua saída no idioma nativo
Somente Legendas	Sem áudio dublado — os espectadores ouvem sua voz original com legendas traduzidas

Dica

Use o modo Somente Legendas para públicos que entendem parcialmente seu idioma — eles obtêm a autenticidade de sua voz real com legendas como rede de segurança. Também usa menos minutos dublados.

Tecnologia de Voz

StreamFluent oferece três níveis de tecnologia de voz, dependendo do seu plano.

Nível	Tecnologia	Plano
TTS Básico	Voz de IA masculina ou feminina padrão com entonação natural	Todos os planos
Voz Personalizada	Escolha entre 28 vozes premium com substituições opcionais por idioma	Basic+
Clonagem de Voz	Clone sua própria voz — grave uma amostra de 30 segundos e transmita com sua voz em todos os idiomas	Pro+

Configurando Sua Voz

Navegue até Voz na barra lateral do painel
Escolha seu tipo de voz: Básico (alternância masculino/feminino), Personalizado (navegue por 28 vozes) ou Replicado (clone sua voz)
Para Clonagem de Voz: grave ou carregue uma amostra de 30 segundos. O status mudará: Não Iniciado → Processando → Pronto
Visualize sua voz em qualquer idioma suportado na página Voz

Configurações de Voz

Configuração	Intervalo	Descrição
Velocidade de Fala	0.5x – 2.0x	Velocidade da saída de voz dublada
Ajuste de Tom	-12 a +12 st	Muda o tom para cima ou para baixo em semitons
Preservação da Emoção	ligado / desligado	Mantém o tom emocional no áudio dublado Escala

Idiomas Suportados

O StreamFluent suporta 32 idiomas para reconhecimento de fala (fonte) e tradução (destino). Cada idioma funciona em ambas as direções.

Todos os idiomas suportados funcionam como fonte (o idioma que você fala) e destino (o idioma para o qual você traduz):

InglêsEspanholJaponêsPortuguêsFrancêsAlemãoCoreanoChinêsItalianoRussoÁrabeHindiTurcoHolandêsPolonêsSuecoDinamarquêsNorueguêsFinlandêsTchecoRomenoHúngaroGregoTailandêsVietnamitaIndonésioMalaioTagalogUcranianoBúlgaroCroataEslovaco

Plataformas Suportadas

StreamFluent funciona com todas as principais plataformas de streaming:

TwitchYouTubeKickRumbleQualquer endpoint RTMP

Dica

Um falante de japonês pode transmitir para públicos de inglês, espanhol e coreano tão facilmente quanto um falante de inglês pode transmitir para japonês, espanhol e coreano. Todos os idiomas são totalmente bidirecionais.

Plugin OBS

O plugin OBS é a maneira recomendada de usar o StreamFluent. Ele captura seu áudio localmente, processa-o através do nosso pipeline de IA e retorna o áudio dublado diretamente no seu mixer OBS.

Como Funciona

O plugin se conecta ao StreamFluent via WebSocket. O áudio do seu microfone é enviado aos nossos servidores, processado através do pipeline de IA (reconhecimento de fala → tradução → síntese de voz) e o áudio dublado é retornado como fontes virtuais no seu mixer OBS.

Seu fluxo de vídeo vai diretamente para sua plataforma — o StreamFluent nunca o toca. Apenas o áudio é processado remotamente, então sua qualidade e estabilidade de fluxo são completamente inalteradas.

Instalação

Baixe o plugin para seu SO na página de configuração do Plugin OBS
Instale o plugin na sua pasta de plugins do OBS (macOS/Linux) ou execute o instalador (Windows)
Reinicie o OBS Studio

Login

Abra Visualizar → Docks → StreamFluent.ai no OBS. Você pode autenticar usando:

Google, Twitch ou Kick (OAuth)
Email e senha
Chave de API do Painel → Configurações

Configuração

Uma vez logado, configure suas configurações de dublagem diretamente no dock:

Fonte de áudio — selecione qual microfone/entrada de áudio capturar
Idiomas de destino — escolha um ou mais idiomas para dublar
Estilo de legenda — alterne as legendas e personalize a aparência
Volume — ajuste os níveis de áudio dublado e áudio original

Fontes do OBS

O plugin cria fontes virtuais para cada idioma de destino que você adiciona à sua cena do OBS:

StreamFluent Dub — [Idioma]

Faixa de áudio dublada para o idioma de destino

StreamFluent Captions — [Idioma]

Sobreposição de legendas ao vivo para o idioma de destino

Entrando ao vivo com o Plugin

Clique em Conectar no dock do StreamFluent — o ponto de status fica verde
Adicione áudio dublado e fontes de legenda à sua cena do OBS
Comece a transmitir no OBS para sua plataforma como de costume
Monitore a transcrição no dock para confirmar se o áudio está sendo processado

Guia de Configuração Completo do Plugin OBS

Dica

Com o plugin OBS, você transmite diretamente para sua plataforma. Sem retransmissão RTMP, sem chaves de stream para copiar no OBS, sem necessidade de configuração de destino — basta fazer login e começar.

Extensão do Chrome

A extensão do Chrome StreamFluent permite que os espectadores assistam a qualquer transmissão ao vivo dublada em seu idioma em tempo real.

Como Funciona

A extensão funciona no Twitch, YouTube, Kick, Rumble e outros sites de streaming. Ela captura o áudio da transmissão, envia-o através do pipeline de IA do StreamFluent e reproduz o áudio dublado no idioma escolhido — tudo em tempo real com menos de um segundo de latência.

Instalação

Visite a Chrome Web Store (link na página inicial do StreamFluent)
Clique em Adicionar ao Chrome e confirme a instalação
O ícone do StreamFluent aparece na barra de ferramentas do seu navegador

Configuração

Clique no ícone do StreamFluent na sua barra de ferramentas em qualquer site de streaming compatível
Faça login com sua conta StreamFluent (Google, Twitch, Kick ou e-mail)
Selecione o idioma de origem (o idioma que o streamer está falando)
Selecione o idioma de destino (o idioma que você deseja ouvir)
Escolha uma voz para o áudio dublado
Clique em Iniciar Dublagem

Funcionalidades

Ativar/desativar áudio dublado independentemente

Ativar/desativar legendas ao vivo independentemente

Latência inferior a 1 segundo

Funciona no Twitch, YouTube, Kick, Rumble e muito mais

Dica

Use fones de ouvido ao usar a extensão para evitar feedback entre o áudio da transmissão e seus alto-falantes.

Retransmissão RTMP

A retransmissão RTMP é um método de conexão alternativo disponível em todos os planos. Em vez de usar o plugin OBS, você direciona seu software de streaming para o servidor de ingestão do StreamFluent. Processamos seu áudio e distribuímos streams dublados para seus destinos configurados.

Como Funciona

Seu stream RTMP completo (áudio + vídeo) é enviado para os servidores de ingestão do StreamFluent. Separamos áudio e vídeo — o vídeo é encaminhado sem re-codificação e o áudio é processado através do pipeline de IA. Cada faixa de áudio traduzida é remuxada com seu vídeo original e enviada para o destino correspondente.

Configuração do OBS Studio

Abra OBS → Configurações → Stream → Serviço: Personalizado
Defina o Servidor para rtmp://ingest.streamfluent.ai/live
Cole sua Chave de Stream do painel
Clique em Iniciar Transmissão

Configurações de Stream RTMP

config

Server:     rtmp://ingest.streamfluent.ai/live
Stream Key:  sk_live_xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

Configuração do Streamlabs Desktop

Abra o Streamlabs Desktop → Configurações (ícone de engrenagem) → Stream
Defina o Tipo de Stream para Serviços de Streaming
Escolha Serviço: Personalizado
Defina o Servidor para rtmp://ingest.streamfluent.ai/live
Cole sua Chave de Stream do seu painel StreamFluent
Clique em Concluído e, em seguida, Transmitir ao vivo

Dica

Sua chave de stream RTMP é exclusiva da sua conta. Encontre-a na página de Configurações de Stream no seu painel. Nunca a compartilhe publicamente.

Destinos

Com o RTMP relay, você configura os destinos no seu painel StreamFluent. Um destino é uma combinação de idioma + plataforma + chave de stream.

Vá para Destinos no seu painel
Clique em Adicionar Destino
Selecione um idioma de destino para dublagem
Escolha uma plataforma (Twitch, YouTube, Kick ou Rumble)
Insira o nome do seu canal e a chave de stream dessa plataforma
Ative ou desative o destino a qualquer momento

Onde Encontrar as Chaves de Stream

Twitch: Painel → Configurações → Stream → Chave de Stream Primária

YouTube: YouTube Studio → Transmitir ao vivo → Configurações de stream → Chave de stream

Kick: Painel → Configurações → Chave de Stream

Rumble: Rumble Studio → Configurações de stream → URL e Chave de Stream

Nota

O número de destinos que você pode adicionar depende do seu plano: o Gratuito permite 1, o Básico permite 1, o Starter até 2, e o Pro e superior permitem destinos ilimitados.

Destino Final

O Destino Final encaminha seu stream original e não traduzido para seu canal principal. StreamFluent fica entre seu codificador e suas plataformas — versões traduzidas vão para destinos de idioma, e o original vai para seu canal principal.

OBSStreamFluentSeu Canal Principal

Transmita para StreamFluent em vez de diretamente para sua plataforma. Processamos seu áudio para destinos de tradução e, simultaneamente, retransmitimos o original para seu canal principal.

Vá para Configurações de Stream no seu painel
Ative o Destino Final
Selecione sua plataforma principal (Twitch, YouTube, Kick, Rumble ou URL RTMP Personalizado)
Insira a chave de stream para o seu canal principal

Dica

Com o Destino Final ativado, você só precisa transmitir para o servidor RTMP da StreamFluent. Nós cuidamos do encaminhamento para o seu canal principal e todos os seus destinos de tradução simultaneamente — um stream de entrada, muitos streams de saída.

Nota

O Destino Final suporta URLs RTMP personalizados para destinos além das plataformas integradas. Insira qualquer endpoint RTMP e chave de stream válidos.

Idioma de Origem

O idioma de origem informa ao StreamFluent qual idioma você fala. Isso impulsiona o reconhecimento de fala, a direção da tradução e a detecção de passagem direta.

Definindo seu idioma de origem

Configuração

Defina seu idioma de origem no dock do plugin OBS ou nas Configurações de Stream no painel (para retransmissão RTMP). Isso informa à StreamFluent em qual idioma está o áudio do seu microfone e impulsiona todo o pipeline:

Voz para texto — o mecanismo de reconhecimento é configurado para seu idioma de origem
Tradução — o texto é traduzido do seu idioma de origem para cada idioma de destino
Passagem direta — idiomas de destino que correspondem ao seu idioma de origem ignoram a dublagem completamente

Exemplos de Casos de Uso

Cenário	Idioma de Origem	Idiomas de destino
Falante de inglês alcançando públicos globais	Inglês	Espanhol, Japonês, Coreano, etc.
Falante de japonês transmitindo para espectadores de inglês	Japonês	Inglês, Coreano, Chinês
Streamer coreano com canais dublados e originais	Coreano	Inglês, Japonês + Coreano (passagem direta)

Dica

Todos os 32 idiomas suportados funcionam como origem e destino. Um falante de japonês pode transmitir para públicos de inglês, espanhol e coreano tão facilmente quanto um falante de inglês pode transmitir para japonês, espanhol e coreano.

Configurações de Áudio

Controle como o áudio original e o dublado são mixados em sua saída.

Configuração	Padrão	Descrição
Volume Original	20%	Volume da sua voz original na saída dublada
Volume Dublado	100%	Volume da saída de voz dublada por IA
Auto-ducking	ligado	Diminui automaticamente o áudio original quando a voz dublada está ativa
Redução de Ruído	Leve	Pré-processamento de áudio antes do reconhecimento de fala. Opções: Desligado, Leve, Agressivo. Reduz o ruído de fundo para uma transcrição mais limpa.

Dica

Mantenha o volume original em 10–20% para que os espectadores ouçam o suficiente da sua voz real para sentir a autenticidade, enquanto a faixa dublada faz o trabalho pesado.

Legendas

Adicione legendas traduzidas ao vivo às suas transmissões. As legendas funcionam independentemente da dublagem — use-as sozinhas, com dublagem ou não use.

Ativar Legendas

Configuração

Ative as legendas no dock do plugin OBS ou nas Configurações de Transmissão no painel. As legendas são ilimitadas em todos os planos.

Configurações de Legendas

Configuração	Opções	Descrição
Posição	Inferior Central / Superior Central	Onde as legendas aparecem no vídeo
Tamanho da Fonte	16px – 48px	Tamanho do texto da legenda (padrão 38px)
Cor de Fundo	Qualquer cor hexadecimal	Cor de fundo da caixa de legenda (padrão preto)
Opacidade do Fundo	0.0 – 1.0	Transparência do fundo da legenda (padrão 0.7)
Cor da Fonte	Qualquer cor hexadecimal	Cor do texto da legenda (padrão branco)
Fonte	Noto Sans CJK / outros	Família da fonte da legenda
Idioma da Legenda	Traduzido / Original	Se as legendas são exibidas no idioma traduzido ou no seu idioma de origem

Modo de Idioma da Legenda

A configuração de Idioma da Legenda controla em qual idioma o texto da legenda aparece:

Modo	Comportamento	Ideal Para
Traduzido	As legendas aparecem em cada idioma de destino. A saída em espanhol mostra legendas em espanhol, a saída em japonês mostra legendas em japonês.	Streams totalmente localizados onde os espectadores veem tudo em seu idioma
Original	As legendas permanecem no seu idioma de origem. O áudio é dublado, mas as legendas permanecem no original.	Áudio dublado + legendas no idioma original para espectadores que estão aprendendo um idioma

Combinações Comuns

Áudio Dublado + Legendas Traduzidas

Localização completa — os espectadores ouvem e leem em seu idioma.

Áudio Dublado + Legendas Originais

Voz dublada com legendas originais — ótimo para transmissões no estilo anime ou para estudantes de idiomas.

Áudio Original + Legendas Traduzidas

Sua voz real com legendas traduzidas — para públicos que preferem a voz autêntica.

Dica

Legendas e dublagem funcionam muito bem juntas. Experimente o modo de legenda Original com dublagem para uma experiência no estilo anime, onde os espectadores ouvem a voz dublada, mas podem ler junto no idioma original.

Entrando ao Vivo

Uma vez configurado, entrar ao vivo com o StreamFluent leva apenas alguns cliques.

Com o Plugin OBS

1Clique em Conectar no dock StreamFluent — espere pelo ponto de status verde
2Verifique se seu áudio dublado e fontes de legenda estão em sua cena
3Comece a transmitir no OBS para sua plataforma como de costume
4Monitore o feed de transcrição no dock para confirmar se o áudio está sendo processado

Com RTMP Relay

1Certifique-se de que a saída de stream do seu OBS aponte para o servidor RTMP da StreamFluent
2Verifique se seus destinos estão configurados no painel
3Clique em Iniciar Transmissão no OBS
4Abra o Monitor ao Vivo no seu painel para ver o status em tempo real

Dica

Você pode ativar e desativar idiomas individuais no meio da transmissão sem afetar suas outras saídas ou sua transmissão original.

Live Monitor

O Live Monitor no seu painel oferece uma visão geral em tempo real de cada saída de idioma ativa, transcrição ao vivo e a capacidade de ouvir seu áudio dublado.

Cartões de Idioma

Cada idioma ativo é exibido como um cartão com métricas ao vivo. Você pode ativar ou desativar idiomas individuais no meio da transmissão.

Níveis de ÁudioMedidor VU em tempo real

EspectadoresContagem por canal

LatênciaAtraso do pipeline

SaúdeStatus do pipeline

Feed de Transcrição ao Vivo

Um painel de transcrição em tempo real mostra o que o StreamFluent está ouvindo e traduzindo. O texto provisório (em andamento) é exibido em texto mais claro até ser finalizado.

Abas de Idioma

Alterne entre os idiomas traduzidos usando a barra de guias acima do feed de transcrição. Cada guia mostra sua fala traduzida para esse idioma em tempo real. Uma guia "Original" mostra sua fala não traduzida.

As guias de idioma disponíveis correspondem aos seus idiomas de destino ativos.

Reprodução de Áudio TTS

Clique no botão TTS para ouvir o áudio dublado para o idioma selecionado diretamente no seu navegador. Isso permite que você monitore o que seu público traduzido está ouvindo sem mudar para o stream deles.

Os clipes de áudio são reproduzidos à medida que novos blocos de transcrição chegam. Desative o TTS a qualquer momento para silenciar a reprodução.

Dica

Use a reprodução de TTS para verificar a qualidade da tradução durante sua transmissão. Selecione diferentes abas de idioma para ouvir como sua voz soa em espanhol, japonês ou qualquer outro idioma ativo.

Aviso

Se uma saída de idioma mostrar integridade degradada, verifique sua conexão de rede e configurações de taxa de bits.

Planos e Limites de Uso

StreamFluent usa preços baseados no uso. As legendas são ilimitadas em todos os planos. Cada plano inclui uma alocação mensal de minutos dublados. Os planos gratuitos têm um limite rígido; os planos pagos permitem excedentes de pagamento conforme o uso.

Recurso	Grátis	Básico ($9.99/mês)	Starter (US$ 27,99/mês)	Pro (US$ 67,99/mês)	Scale (US$ 249,99/mês)
Legendas incluídas	Ilimitado	Ilimitado	Ilimitado	Ilimitado	Ilimitado
Áudio dublado incluído	3 horas	10 horas	25 horas	80 horas	250 horas
Idiomas	1	Até 2	Até 3	Até 7	15+
Destinos (RTMP)	1	1	Até 2	Ilimitado	Ilimitado
Quando excedido	Limite máximo	Pague conforme o uso	Pague conforme o uso	Pague conforme o uso	Pague conforme o uso
Excedente de dublagem	—	$7,20/hr	$7.20/hr	$6.00/hr	$4.80/hr
Limite de gastos	—	Configurável	Configurável	Configurável	Configurável
Personalização de Legendas	—	✔	✔	✔	✔
TTS de voz personalizada	—	✔	✔	✔	✔
Saída para vários destinos	—	—	✔	✔	✔
RTMP Relay	✔	✔	✔	✔	✔
Clonagem de Voz	—	—	—	✔	✔
Suporte prioritário	—	—	—	✔	✔

Nota

Medição de precisão: medimos o tempo real de processamento, não o tempo de transmissão do relógio de parede. Minutos dublados contam segundos de áudio TTS reproduzidos por idioma — então uma transmissão de 10 minutos com 5 idiomas = 50 minutos dublados. Uma transmissão típica de 1 hora usa aproximadamente 15 minutos dublados por idioma.

Dica

Os planos pagos incluem um limite de gastos configurável para limitar o excesso mensal. Defina-o no seu painel em Configurações → Limite de gastos mensais.

Visão geral da API

Todas as rotas da API estão em /api/ e exigem autenticação via cookie JWT ou token Bearer.

Autenticação

Cabeçalho da solicitação

http

Authorization: Bearer your_api_token_here

Obtenha seu token de API em Painel → Configurações → Chave de API. Os tokens são limitados à sua conta e podem ser regenerados a qualquer momento.

Destinos

GET

/api/destinations

Listar todos os destinos configurados

POST

/api/destinations

Criar um novo destino

PATCH

/api/destinations/:id

Atualizar um destino

DELETE

/api/destinations/:id

Excluir um destino

Perfil de voz

GET

/api/voice

Obter perfil e configurações de voz atuais

PATCH

/api/voice

Atualizar configurações de voz

POST

/api/voice/upload

Enviar uma amostra de voz

DELETE

/api/voice

Excluir perfil de voz

Configuração de Stream

GET

/api/stream/config

Obter configuração de stream

PUT

/api/stream/config

Atualizar configuração de stream

POST

/api/stream/config/regenerate-key

Gerar uma nova chave de stream

Sessões

GET

/api/sessions

Listar sessões de stream (paginado)

GET

/api/sessions/:id

Obter uma única sessão com detalhes

Uso

GET

/api/usage

Obter uso do mês atual (minutos de legenda, minutos dublados, excedente)

Preços Painel Início