Documentație StreamFluent

Pornire rapidă

Obțineți primul flux dublat în mai puțin de cinci minute folosind pluginul OBS.

Cum funcționează

StreamFluent îți procesează discursul în timp real — traducându-l și re-exprimându-l în alte limbi în timp ce faci streaming.

Dublare AI

Dublarea AI este nucleul StreamFluent — traducere vocală în timp real care îți transformă discursul în alte limbi în timp ce faci streaming.

Moduri de Dublare

Poți controla modul în care se comportă dublarea pentru fiecare limbă țintă:

Tehnologia vocală

StreamFluent oferă trei niveluri de tehnologie vocală, în funcție de planul tău.

Configurarea Vocii Tale

1. Navighează la Voice în bara laterală a tabloului de bord
2. Alege-ți tipul de voce: Basic (comutare masculin/feminin), Custom (răsfoiește 28 de voci) sau Replicated (clonează-ți vocea)
3. Pentru clonarea vocii: înregistrați sau încărcați o mostră de 30 de secunde. Starea se va schimba: Nu a început → Se procesează → GataNeînceput → În procesare → Gata
4. Previzualizează-ți vocea în orice limbă acceptată de pe pagina Voice

Setări Voce

Limbi Suportate

StreamFluent suportă 32 de limbi atât pentru recunoașterea vorbirii (sursă), cât și pentru traducere (țintă). Fiecare limbă funcționează în ambele direcții.

Toate limbile acceptate funcționează atât ca sursă (limba pe care o vorbești), cât și ca țintă (limba în care traduci):

Platforme Suportate

StreamFluent funcționează cu toate platformele majore de streaming:

Plugin OBS

Pluginul OBS este modul recomandat de a utiliza StreamFluent. Acesta capturează audio-ul local, îl procesează prin pipeline-ul nostru AI și returnează audio dublat direct în mixerul tău OBS.

Instalare

1. Descarcă plugin-ul pentru sistemul tău de operare de pe pagina de configurare a plugin-ului OBS
2. Instalează plugin-ul în folderul de plugin-uri OBS (macOS/Linux) sau rulează programul de instalare (Windows)
3. Repornește OBS Studio

Autentificare

Deschide Vizualizare → Docks → StreamFluent.ai în OBS. Te poți autentifica folosind:

• Google, Twitch sau Kick (OAuth)
• Email și parolă
• Cheie API din Dashboard → Setări

Configurare

Odată ce te-ai autentificat, configurează setările de dublare direct în dock:

• Sursă audio — selectează ce microfon/intrare audio să captureze
• Limbi țintă — alege una sau mai multe limbi în care să dublezi
• Stil subtitrare — activează/dezactivează subtitrările și personalizează aspectul
• Volum — ajustează nivelurile audio dublate și audio original

Surse OBS

Pluginul creează surse virtuale pentru fiecare limbă țintă pe care o adaugi în scena ta OBS:

Intrarea în direct cu pluginul

1. Fă clic pe Conectare în dock-ul StreamFluent — punctul de stare devine verde
2. Adaugă surse audio dublate și de subtitrări în scena ta OBS
3. Începe streaming-ul în OBS către platforma ta ca de obicei
4. Monitorizează transcrierea în dock pentru a confirma că sunetul este procesat

Extensie Chrome

Extensia Chrome StreamFluent permite spectatorilor să urmărească orice stream live dublat în limba lor în timp real.

Instalare

1. Vizitați Chrome Web Store (link pe pagina principală StreamFluent)
2. Faceți clic pe Adaugă în Chrome și confirmați instalarea
3. Pictograma StreamFluent apare în bara de instrumente a browserului dvs.

Configurare

1. Faceți clic pe pictograma StreamFluent din bara de instrumente pe orice site de streaming acceptat
2. Autentificați-vă cu contul dvs. StreamFluent (Google, Twitch, Kick sau e-mail)
3. Selectați limba sursă (limba în care vorbește streamerul)
4. Selectați limba țintă (limba pe care doriți să o auziți)
5. Alegeți o voce pentru sunetul dublat
6. Faceți clic pe Începe dublarea

Funcționalități

RTMP Relay

RTMP relay este o metodă alternativă de conectare disponibilă pe toate planurile. În loc să folosești plugin-ul OBS, îți direcționezi software-ul de streaming către serverul de ingest StreamFluent. Noi procesăm sunetul și distribuim stream-uri dublate către destinațiile configurate.

Configurare OBS Studio

1. Deschide OBS → Setări → Stream → Serviciu: Personalizat
2. Setează Server la rtmp://ingest.streamfluent.ai/live
3. Lipește Cheia Stream-ului din panoul de control
4. Apasă Start Streaming

Server:     rtmp://ingest.streamfluent.ai/live
Stream Key:  sk_live_xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

Configurare Streamlabs Desktop

1. Deschide Streamlabs Desktop → Setări (pictograma roată dințată) → Stream
2. Setează Tipul Stream-ului la Servicii de Streaming
3. Alege Serviciu: Personalizat
4. Setează Server la rtmp://ingest.streamfluent.ai/live
5. Lipește Cheia ta de Stream din panoul de control StreamFluent
6. Apasă Gata, apoi Intră Live

Destinații

Cu RTMP relay, configurezi destinațiile în panoul tău de control StreamFluent. O destinație este o combinație de limbă + platformă + cheie de stream.

1. Mergi la Destinații în panoul tău de control
2. Apasă Adaugă Destinație
3. Selectează o limbă țintă pentru dublare
4. Alege o platformă (Twitch, YouTube, Kick sau Rumble)
5. Introdu numele canalului tău și cheia de stream de pe acea platformă
6. Activează sau dezactivează destinația oricând

Unde găsești cheile de stream

Destinația finală

Destinația finală redirecționează streamul tău original, netradus, către canalul tău principal. StreamFluent se află între encoderul tău și platformele tale — versiunile traduse merg către destinațiile de limbă, iar originalul merge către canalul tău principal.

1. Mergi la Setări Stream în panoul tău de control
2. Activează Destinația finală
3. Selectează platforma ta principală (Twitch, YouTube, Kick, Rumble sau URL RTMP personalizat)
4. Introduceți cheia de stream pentru canalul dvs. principal

Limba sursă

Limba sursă îi spune StreamFluent ce limbă vorbești. Aceasta determină recunoașterea vorbirii, direcția de traducere și detectarea passthrough.

Exemple de cazuri de utilizare

Audio Settings

Control how original and dubbed audio are mixed in your output streams.

Subtitrări

Adăugați subtitrări traduse live la streamurile dvs. Subtitrările funcționează independent de dublare — folosiți-le singure, cu dublare sau deloc.

Setări subtitrări

Modul limbii subtitrărilor

Setarea Limba subtitrărilor controlează în ce limbă apare textul subtitrărilor:

Combinații comune

Intrarea în direct

Odată configurat, intrarea live cu StreamFluent necesită doar câteva clicuri.

Cu plugin-ul OBS

1. 1Faceți clic pe Connect în dock-ul StreamFluent — așteptați punctul verde de stare
2. 2Verificați dacă sursele audio dublate și subtitrările se află în scena dvs.
3. 3Începeți streamingul în OBS către platforma dvs. ca de obicei
4. 4Monitorizați fluxul de transcriere în dock pentru a confirma că sunetul este procesat

Cu RTMP Relay

1. 1Asigurați-vă că ieșirea fluxului dvs. OBS indică serverul RTMP al StreamFluent
2. 2Verificați dacă destinațiile dvs. sunt configurate în tabloul de bord
3. 3Faceți clic pe Start Streaming în OBS
4. 4Deschideți Live Monitor în tabloul de bord pentru a vedea starea în timp real

Monitorizare Live

Monitorul Live din tabloul de bord vă oferă o imagine de ansamblu în timp real a fiecărei ieșiri lingvistice active, transcriere live și capacitatea de a auzi sunetul dublat.

Carduri de limbă

Fiecare limbă activă este afișată ca un card cu valori live. Puteți activa sau dezactiva limbi individuale în timpul fluxului.

Flux de Transcriere Live

Un panou de transcriere în timp real arată ce aude și traduce StreamFluent. Textul interimar (în curs de desfășurare) este afișat cu un text mai deschis până la finalizare.

Planuri și limite de utilizare

StreamFluent utilizează prețuri bazate pe utilizare. Subtitrările sunt nelimitate în fiecare plan. Fiecare plan include o alocație lunară de minute dublate. Planurile gratuite au o limită maximă; planurile plătite permit depășirea cu plată pe măsură ce utilizați.

Prezentare generală a API-ului

Toate rutele API se află sub /api/ și necesită autentificare prin cookie JWT sau token Bearer.

Autentificare

Authorization: Bearer your_api_token_here

Obțineți tokenul API din Tabloul de bord → Setări → Cheie API. Tokenurile sunt limitate la contul dvs. și pot fi regenerate oricând.

Destinații

Profil vocal

Configurare Stream

Sesiuni

Utilizare