StreamFluent Dokumentácia
Všetko, čo potrebujete na nastavenie dabingu hlasu AI v reálnom čase pre vaše živé prenosy. Streamujte vo svojom jazyku, oslovte každé publikum.
Rýchly štart
Spustite svoj prvý dabovaný stream za menej ako päť minút pomocou doplnku OBS.
Vytvorte si účet
Zaregistrujte sa na streamfluent.ai pomocou e-mailu alebo sociálneho prihlásenia (Google, Twitch, Kick). Okamžite sa dostanete na svoj panel.
Nainštalujte si doplnok OBS
Stiahnite si doplnok pre svoj OS zo stránky doplnkov OBS. Nainštalujte ho do priečinka s doplnkami OBS (alebo spustite inštalátor v systéme Windows) a reštartujte OBS.
Prihláste sa a nakonfigurujte
Otvorte Zobraziť → Docks → StreamFluent.ai v OBS. Prihláste sa pomocou Google, Twitch, Kick alebo e-mailu. Vyberte zdroj zvuku, vyberte cieľové jazyky a upravte nastavenia titulkov a hlasitosti.
Spustite živé vysielanie
Kliknite na Connect (Pripojiť) v doku StreamFluent – keď je pripojenie aktívne, stavová bodka sa zmení na zelenú. Pridajte dabovaný zvuk a zdroje titulkov do svojej scény a potom začnite streamovať v OBS ako zvyčajne.
Ako to funguje
StreamFluent spracováva vašu reč v reálnom čase – prekladá ju a prehlasuje do iných jazykov počas streamovania.
OBS Plugin
OdporúčanéOBS plugin zachytáva zvuk z vášho mikrofónu a odosiela ho do AI pipeline StreamFluent cez WebSocket pripojenie. Vaša reč je prepísaná, preložená a prehovorená — potom je dabovaný zvuk vrátený ako zdroje mixéra priamo v OBS.
Váš video stream ide priamo na vašu platformu (Twitch, YouTube, Kick, atď.) bez toho, aby prechádzal cez servery StreamFluent. Spracováva sa iba zvuk na diaľku, čím sa udržuje nízka latencia a neovplyvňuje sa kvalita streamu.
RTMP Relay
AlternatívaS RTMP relay nasmerujete váš streamovací softvér na ingest server StreamFluent namiesto vašej platformy. Prijímame váš celý stream, spracovávame zvuk cez AI pipeline a distribuujeme dabované verzie do vašich nakonfigurovaných destinácií.
Video sa preposiela bez pre-enkódovania. Každá preložená zvuková stopa je remuxovaná s vašim pôvodným videom a odoslaná do príslušného cieľového kanála.
AI Dabing
AI Dubbing je jadrom StreamFluent – hlasový preklad v reálnom čase, ktorý konvertuje vašu reč do iných jazykov počas streamovania.
Ako funguje dabing
Keď je dabing aktívny, StreamFluent spúšťa tri fázy: rozpoznávanie reči konvertuje váš hlas na text, neurónový preklad ho prispôsobí každému cieľovému jazyku a hlasová syntéza generuje hovorený zvuk pomocou vášho vybraného hlasového profilu.
Celý proces prebieha s latenciou pod jednu sekundu. Dabovaný zvuk je doručený spolu s vašim pôvodným zvukom — s OBS pluginom sa zobrazuje ako samostatné zdroje mixéra, ktoré môžete ovládať nezávisle.
Režimy dabingu
Môžete ovládať, ako sa dabing správa pre každý cieľový jazyk:
| Režim | Správanie |
|---|---|
| Auto | Dabujte do cieľového jazyka, keď sa líši od vášho zdrojového jazyka (predvolené) |
| Iba originál | Preneste svoj pôvodný zvuk bez dabingu – užitočné pre váš výstup v rodnom jazyku |
| Iba titulky | Žiadny dabovaný zvuk – diváci počujú váš pôvodný hlas s preloženými titulkami |
Hlasová technológia
StreamFluent ponúka tri úrovne hlasovej technológie v závislosti od vášho plánu.
| Úroveň | Technológia | Plán |
|---|---|---|
| Základné TTS | Predvolený mužský alebo ženský hlas AI s prirodzenou intonáciou | Všetky plány |
| Vlastný hlas | Vyberte si z 28 prémiových hlasov s voliteľnými prepismi pre každý jazyk | Basic+ |
| Klonovanie hlasu | Naklonujte svoj vlastný hlas – nahrajte 30-sekundovú vzorku a streamujte vo svojom hlase vo všetkých jazykoch | Pro+ |
Nastavenie vášho hlasu
- Prejdite na Hlas na bočnom paneli ovládacieho panela
- Vyberte si typ hlasu: Základný (prepínač muž/žena), Vlastný (prehliadajte 28 hlasov) alebo Replikovaný (naklonujte svoj hlas)
- Pre klonovanie hlasu: nahrajte alebo odovzdajte 30-sekundovú vzorku. Stav sa zmení:
Nezačaté→Spracováva sa→Pripravené - Prezrite si svoj hlas v ľubovoľnom podporovanom jazyku zo stránky Hlas
Nastavenia hlasu
| Nastavenie | Rozsah | Popis |
|---|---|---|
| Rýchlosť reči | 0.5x – 2.0x | Rýchlosť dabovaného hlasového výstupu |
| Úprava výšky tónu | -12 až +12 st | Posun výšky tónu nahor alebo nadol v poltónoch |
| Zachovanie emócií | zapnuté / vypnuté | Zachováva emocionálny tón v dabovanom zvuku Škála |
Podporované jazyky
StreamFluent podporuje 32 jazykov pre rozpoznávanie reči (zdroj) aj preklad (cieľ). Každý jazyk funguje v oboch smeroch.
Všetky podporované jazyky fungujú ako zdroj (jazyk, ktorým hovoríte) aj cieľ (jazyk, do ktorého prekladáte):
Podporované platformy
StreamFluent funguje so všetkými hlavnými streamovacími platformami:
OBS Plugin
OBS plugin je odporúčaný spôsob používania StreamFluent. Lokálne zachytáva váš zvuk, spracováva ho prostredníctvom nášho AI pipeline a vracia dabovaný zvuk priamo do vášho OBS mixéra.
Ako to funguje
Plugin sa pripája k StreamFluent cez WebSocket. Zvuk z vášho mikrofónu sa odošle na naše servery, spracuje sa prostredníctvom AI pipeline (rozpoznávanie reči → preklad → syntéza hlasu) a dabovaný zvuk sa vráti ako virtuálne zdroje vo vašom OBS mixéri.
Váš video stream ide priamo na vašu platformu — StreamFluent sa ho nikdy nedotkne. Spracováva sa iba zvuk na diaľku, takže kvalita a stabilita vášho streamu nie sú vôbec ovplyvnené.
Inštalácia
- Stiahnite si plugin pre váš OS zo stránky nastavenia OBS Plugin
- Nainštalujte plugin do priečinka s pluginmi OBS (macOS/Linux) alebo spustite inštalátor (Windows)
- Reštartujte OBS Studio
Prihlásenie
Otvorte Zobraziť → Panely → StreamFluent.ai v OBS. Môžete sa overiť pomocou:
- Google, Twitch alebo Kick (OAuth)
- E-mail a heslo
- API kľúč z Dashboard → Nastavenia
Konfigurácia
Po prihlásení nakonfigurujte nastavenia dabingu priamo v paneli:
- Zdroj zvuku — vyberte, ktorý mikrofón/audio vstup sa má zachytiť
- Cieľové jazyky — vyberte jeden alebo viac jazykov, do ktorých sa má dabovať
- Štýl titulkov — prepínajte titulky a prispôsobte vzhľad
- Hlasitosť — upravte úrovne dabovaného zvuku a pôvodného zvuku
OBS Zdroje
Plugin vytvára virtuálne zdroje pre každý cieľový jazyk, ktorý pridáte do svojej OBS scény:
StreamFluent Dub — [Language]Dabovaná zvuková stopa pre cieľový jazyk
StreamFluent Titulky — [Language]Prekrytie živých titulkov pre cieľový jazyk
Živé vysielanie s pluginom
- Kliknite na Pripojiť v doku StreamFluent — stavová bodka sa zmení na zelenú
- Pridajte dabovaný zvuk a zdroje titulkov do svojej OBS scény
- Začnite streamovať v OBS na svoju platformu ako zvyčajne
- Monitorujte prepis v doku, aby ste potvrdili, že sa zvuk spracováva
Rozšírenie Chrome
Rozšírenie StreamFluent Chrome umožňuje divákom sledovať akýkoľvek živý prenos dabovaný do ich jazyka v reálnom čase.
Ako to funguje
Rozšírenie funguje na Twitchi, YouTube, Kick, Rumble a ďalších streamovacích stránkach. Zachytáva zvuk streamu, posiela ho cez AI pipeline StreamFluent a prehráva dabovaný zvuk vo vami zvolenom jazyku – všetko v reálnom čase s latenciou pod jednu sekundu.
Inštalácia
- Navštívte Chrome Web Store (odkaz na domovskej stránke StreamFluent)
- Kliknite na Pridať do Chrome a potvrďte inštaláciu
- Ikona StreamFluent sa zobrazí na paneli s nástrojmi prehliadača
Nastavenie
- Kliknite na ikonu StreamFluent na paneli s nástrojmi na akejkoľvek podporovanej streamovacej stránke
- Prihláste sa pomocou svojho účtu StreamFluent (Google, Twitch, Kick alebo e-mail)
- Vyberte zdrojový jazyk (jazyk, ktorým streamer hovorí)
- Vyberte cieľový jazyk (jazyk, ktorý chcete počuť)
- Vyberte hlas pre dabovaný zvuk
- Kliknite na Spustiť dabovanie
Funkcie
RTMP Relay
RTMP relay je alternatívna metóda pripojenia dostupná pre všetky plány. Namiesto použitia OBS pluginu nasmerujete svoj streamovací softvér na ingest server StreamFluent. Spracujeme váš zvuk a distribuujeme dabované streamy do vašich nakonfigurovaných cieľov.
Ako to funguje
Váš kompletný RTMP stream (audio + video) sa odošle na ingest servery StreamFluent. Oddelíme audio a video — video sa preposiela bez pre-kódovania a audio sa spracováva cez AI pipeline. Každá preložená zvuková stopa sa remuxuje s vašim pôvodným videom a odošle sa do príslušného cieľa.
Nastavenie OBS Studio
- Otvorte OBS → Nastavenia → Stream → Služba: Vlastná
- Nastavte Server na rtmp://ingest.streamfluent.ai/live
- Vložte svoj Stream Key z dashboardu
- Kliknite na Spustiť streamovanie
Server: rtmp://ingest.streamfluent.ai/live
Stream Key: sk_live_xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxNastavenie Streamlabs Desktop
- Otvorte Streamlabs Desktop → Nastavenia (ikona ozubeného kolieska) → Stream
- Nastavte Typ streamu na Streaming Services
- Vyberte Službu: Vlastná
- Nastavte Server na rtmp://ingest.streamfluent.ai/live
- Vložte svoj Stream Key z vášho StreamFluent dashboardu
- Kliknite na Hotovo, potom na Spustiť vysielanie
Ciele
S RTMP relay konfigurujete ciele vo vašom StreamFluent dashboarde. Cieľ je kombinácia jazyka + platformy + stream key.
- Prejdite do časti Ciele vo vašom dashboarde
- Kliknite na Pridať cieľ
- Vyberte cieľový jazyk pre dabing
- Vyberte platformu (Twitch, YouTube, Kick alebo Rumble)
- Zadajte názov vášho kanála a stream key z danej platformy
- Povolenie alebo zakázanie cieľa kedykoľvek
Kde nájsť streamovacie kľúče
Twitch: Panel → Nastavenia → Stream → Primárny streamovací kľúč
YouTube: YouTube Studio → Spustiť naživo → Nastavenia streamu → Streamovací kľúč
Kick: Panel → Nastavenia → Streamovací kľúč
Rumble: Rumble Studio → Nastavenia streamu → URL adresa a kľúč streamu
Konečný cieľ
Konečný cieľ preposiela váš pôvodný, nepreložený stream do vášho hlavného kanála. StreamFluent sedí medzi vaším kodérom a vašimi platformami — preložené verzie idú do jazykových cieľov a originál ide do vášho hlavného kanála.
Streamujte do StreamFluent namiesto priamo na vašu platformu. Spracovávame váš zvuk pre prekladové ciele a súčasne preposielame originál do vášho hlavného kanála.
- Prejdite do Nastavení streamu na vašom paneli
- Zapnite Konečný cieľ
- Vyberte svoju hlavnú platformu (Twitch, YouTube, Kick, Rumble alebo vlastná RTMP URL adresa)
- Zadajte streamovací kľúč pre váš hlavný kanál
Zdrojový jazyk
Zdrojový jazyk hovorí StreamFluent, akým jazykom hovoríte. To riadi rozpoznávanie reči, smer prekladu a detekciu prenosu.
Nastavenie vášho zdrojového jazyka
KonfiguráciaNastavte svoj zdrojový jazyk v doku OBS pluginu alebo v Nastaveniach streamu na paneli (pre RTMP relay). Toto hovorí StreamFluent, v akom jazyku je váš mikrofónový zvuk a riadi celý pipeline:
- Prevod reči na text – rozpoznávací engine je nakonfigurovaný pre váš zdrojový jazyk
- Preklad – text sa prekladá z vášho zdrojového jazyka do každého cieľového jazyka
- Prenos – cieľové jazyky, ktoré sa zhodujú s vaším zdrojovým jazykom, úplne preskočia dabing
Príklady prípadov použitia
| Scenár | Zdrojový jazyk | Cieľové jazyky |
|---|---|---|
| Hovorca angličtiny oslovuje globálne publikum | Angličtina | Španielčina, Japončina, Kórejčina, atď. |
| Japonský hovorca streamuje pre anglických divákov | Japončina | Angličtina, Kórejčina, Čínština |
| Kórejský streamer s dabovanými a originálnymi kanálmi | Kórejčina | Angličtina, Japončina + Kórejčina (passthrough) |
Nastavenia zvuku
Ovládajte, ako sa pôvodný a dabovaný zvuk miešajú vo vašom výstupe.
| Nastavenie | Predvolené | Popis |
|---|---|---|
| Pôvodná hlasitosť | 20% | Hlasitosť vášho pôvodného hlasu v dabovanom výstupe |
| Dabovaná hlasitosť | 100% | Hlasitosť výstupu hlasu dabovaného AI |
| Automatické stíšenie | zapnuté | Automaticky zníži pôvodný zvuk, keď je aktívny dabovaný hlas |
| Redukcia šumu | Slabé | Predspracovanie zvuku pred rozpoznávaním reči. Možnosti: Vypnuté, Slabé, Agresívne. Znižuje hluk na pozadí pre čistejší prepis. |
Titulky / Subtitulky
Pridajte živé preložené titulky do svojich streamov. Titulky fungujú nezávisle od dabingu – používajte ich samostatne, s dabingom alebo vôbec.
Povoliť titulky
KonfiguráciaPrepínajte titulky v dokovacom paneli OBS pluginu alebo v Nastaveniach streamu na paneli. Titulky sú neobmedzené vo všetkých plánoch.
Nastavenia titulkov
| Nastavenie | Možnosti | Popis |
|---|---|---|
| Pozícia | Dolné centrum / Horné centrum | Kde sa titulky zobrazujú na videu |
| Veľkosť písma | 16px – 48px | Veľkosť textu titulkov (predvolené 38px) |
| Farba pozadia | Akákoľvek hexadecimálna farba | Farba pozadia rámčeka titulkov (predvolená čierna) |
| Priehľadnosť pozadia | 0.0 – 1.0 | Priehľadnosť pozadia titulkov (predvolené 0.7) |
| Farba písma | Akákoľvek hexadecimálna farba | Farba textu titulkov (predvolená biela) |
| Písmo | Noto Sans CJK / iné | Rodina písma titulkov |
| Jazyk titulkov | Preložené / Originálne | Či sa titulky zobrazujú v preloženom jazyku alebo vo vašom zdrojovom jazyku |
Režim jazyka titulkov
Nastavenie Jazyk titulkov určuje, v akom jazyku sa zobrazí text titulkov:
| Režim | Správanie | Najlepšie pre |
|---|---|---|
| Preložené | Titulky sa zobrazujú v každom cieľovom jazyku. Španielsky výstup zobrazuje španielske titulky, japonský výstup zobrazuje japonské titulky. | Plne lokalizované streamy, kde diváci vidia všetko vo svojom jazyku |
| Originálne | Titulky zostávajú vo vašom zdrojovom jazyku. Zvuk je dabovaný, ale titulky zostávajú v pôvodnom jazyku. | Dabovaný zvuk + titulky v pôvodnom jazyku pre divákov, ktorí sa učia jazyk |
Bežné kombinácie
Dabovaný zvuk + preložené titulky
Úplná lokalizácia – diváci počujú a čítajú vo svojom jazyku.
Dabovaný zvuk + originálne titulky
Dabovaný hlas s pôvodnými titulkami – skvelé pre streamy v štýle anime alebo pre študentov jazykov.
Pôvodný zvuk + preložené titulky
Váš skutočný hlas s preloženými titulkami – pre publikum, ktoré uprednostňuje autentický hlas.
Spustenie vysielania
Po konfigurácii spustenie vysielania so StreamFluent vyžaduje len niekoľko kliknutí.
S OBS Pluginom
- 1Kliknite na Connect v doku StreamFluent – počkajte na zelenú stavovú bodku
- 2Overte, či sú vaše dabované audio a titulkové zdroje vo vašej scéne
- 3Začnite streamovať v OBS na svoju platformu ako zvyčajne
- 4Monitorujte prepisovací kanál v doku, aby ste potvrdili, že sa zvuk spracováva
S RTMP Relay
- 1Uistite sa, že výstup vášho OBS streamu smeruje na RTMP server StreamFluent
- 2Overte, či sú vaše destinácie nakonfigurované v paneli
- 3Kliknite na Spustiť streamovanie v OBS
- 4Otvorte Live Monitor na svojom paneli, aby ste videli stav v reálnom čase
Live Monitor
Live Monitor na vašom paneli vám poskytuje prehľad v reálnom čase o každom aktívnom jazykovom výstupe, živom prepise a možnosti počuť váš dabovaný zvuk.
Jazykové karty
Každý aktívny jazyk sa zobrazuje ako karta s metrikami naživo. Jednotlivé jazyky môžete povoliť alebo zakázať počas streamu.
Živý prepis
Panel prepisu v reálnom čase zobrazuje, čo StreamFluent počuje a prekladá. Predbežný (prebiehajúci) text sa zobrazuje svetlejším textom, kým sa nedokončí.
Jazykové karty
Prepínajte medzi preloženými jazykmi pomocou panela kariet nad prepisom. Každá karta zobrazuje vašu reč preloženú do daného jazyka v reálnom čase. Karta „Original“ zobrazuje vašu nepreloženú reč.
Dostupné jazykové karty zodpovedajú vašim aktívnym cieľovým jazykom.
Prehrávanie zvuku TTS
Kliknutím na tlačidlo TTS si môžete vypočuť dabovaný zvuk pre vybraný jazyk priamo vo vašom prehliadači. To vám umožní sledovať, čo počuje vaše preložené publikum, bez toho, aby ste museli prepínať na ich stream.
Zvukové klipy sa prehrávajú s príchodom nových častí prepisu. TTS môžete kedykoľvek vypnúť, aby ste stlmili prehrávanie.
Plány a limity používania
StreamFluent používa ceny založené na používaní. Titulky sú neobmedzené v každom pláne. Každý plán zahŕňa mesačný prídel dabovaných minút. Bezplatné plány majú pevný limit; platené plány umožňujú platbu za prekročenie.
| Zdroj | Zdarma | Basic ($9.99/mo) | Starter ($27.99/mo) | Pro ($67.99/mes) | Scale ($249.99/mo) |
|---|---|---|---|---|---|
| Zahrnuté titulky | Neobmedzené | Neobmedzené | Neobmedzené | Neobmedzené | Neobmedzené |
| Zahrnuté dabované audio | 3 hodiny | 10 hodín | 25 hodín | 80 hodín | 250 hodín |
| Jazyky | 1 | Až 2 | Až 3 | Až 7 | 15+ |
| Ciele (RTMP) | 1 | 1 | Až 2 | Neobmedzené | Neobmedzené |
| Pri prekročení | Pevný limit | Platba podľa spotreby | Platba podľa spotreby | Platba podľa spotreby | Platba podľa spotreby |
| Prekročenie dabingu | — | $7.20/hod | $7.20/hod | $6.00/hod | $4.80/hod |
| Limit výdavkov | — | Konfigurovateľné | Konfigurovateľné | Konfigurovateľné | Konfigurovateľné |
| Prispôsobenie titulkov | — | ✔ | ✔ | ✔ | ✔ |
| Custom Voice TTS | — | ✔ | ✔ | ✔ | ✔ |
| Výstup do viacerých cieľov | — | — | ✔ | ✔ | ✔ |
| RTMP Relay | ✔ | ✔ | ✔ | ✔ | ✔ |
| Klonovanie hlasu | — | — | — | ✔ | ✔ |
| Prioritná podpora | — | — | — | ✔ | ✔ |
Prehľad API
Všetky trasy API sa nachádzajú pod /api/ a vyžadujú autentifikáciu prostredníctvom JWT cookie alebo Bearer tokenu.
Autentifikácia
Authorization: Bearer your_api_token_hereZískajte svoj API token z Dashboard → Nastavenia → API kľúč. Tokeny sú obmedzené na váš účet a môžu byť kedykoľvek regenerované.
Ciele
/api/destinationsZoznam všetkých nakonfigurovaných cieľov
/api/destinationsVytvorenie nového cieľa
/api/destinations/:idAktualizácia cieľa
/api/destinations/:idOdstránenie cieľa
Hlasový profil
/api/voiceZískanie aktuálneho hlasového profilu a nastavení
/api/voiceAktualizovať nastavenia hlasu
/api/voice/uploadNahrať hlasovú vzorku
/api/voiceOdstrániť hlasový profil
Konfigurácia streamu
/api/stream/configZískať konfiguráciu streamu
/api/stream/configAktualizovať konfiguráciu streamu
/api/stream/config/regenerate-keyGenerovať nový kľúč streamu
Relácie
/api/sessionsZoznam streamovacích relácií (stránkované)
/api/sessions/:idZískať jednu reláciu s podrobnosťami
Použitie
/api/usageZískať využitie za aktuálny mesiac (minúty titulkov, minúty dabingu, prekročenie)