Dokumentation

StreamFluent-dokumentation

Allt du behöver för att ställa in AI-röstdubbning i realtid för dina liveströmmar. Streama på ditt språk, nå varje publik.

SnabbstartIgång på 5 minuter OBS PluginInstallera, logga in, sänd live Chrome ExtensionTitta på strömmar dubbade live API-referensSlutpunkter & autentisering

Snabbstart

Få din första dubbade ström att köras på under fem minuter med hjälp av OBS-pluginet.

Steg 1

Skapa ditt konto

Registrera dig på streamfluent.ai med e-post eller social inloggning (Google, Twitch, Kick). Du kommer direkt till din instrumentpanel.

Steg 2

Installera OBS-pluginet

Ladda ner pluginet för ditt operativsystem från OBS-pluginsidan. Installera det i din OBS-pluginmapp (eller kör installationsprogrammet i Windows) och starta om OBS.

Steg 3

Logga in och konfigurera

Öppna Visa → Dockor → StreamFluent.ai i OBS. Logga in med Google, Twitch, Kick eller e-post. Välj din ljudkälla, välj målspråk och justera inställningar för bildtext och volym.

Steg 4

Sänd live

Klicka på Connect i StreamFluent-dockan – statuspricken blir grön när anslutningen är upprättad. Lägg till de dubbade ljud- och textningskällorna till din scen och börja sedan strömma i OBS som vanligt.

Tips

OBS-pluginet bearbetar bara ljud – din video går direkt till din streamingplattform. Ingen RTMP-relä, inga strömnycklar att kopiera, ingen extra konfiguration.

Så Fungerar Det

StreamFluent bearbetar ditt tal i realtid – översätter och omdubbar det till andra språk medan du strömmar.

OBS Plugin

Rekommenderas

Din mikrofonLjudinspelning

PluginWebSocket

AI-pipelineSTT → Översätt → TTS

OBS MixerDubbade källor

OBS-pluginet fångar upp ditt mikrofonljud och skickar det till StreamFluents AI-pipeline via en WebSocket-anslutning. Ditt tal transkriberas, översätts och röstas om – sedan returneras det dubbade ljudet som mixerkällor direkt i OBS.

Din videoström går direkt till din plattform (Twitch, YouTube, Kick, etc.) utan att passera genom StreamFluents servrar. Endast ljud bearbetas på distans, vilket håller latensen låg och strömkvaliteten opåverkad.

RTMP Relay

Alternativ

Din OBSLjud + Video

RTMP-intagDemux-strömmar

AI-pipelineSTT → Översätt → TTS

DestinationerUtdata per språk

Med RTMP relay pekar du din streamingmjukvara på StreamFluents ingest-server istället för din plattform. Vi tar emot din fullständiga ström, bearbetar ljudet genom AI-pipelinen och distribuerar dubbade versioner till dina konfigurerade destinationer.

Video vidarebefordras utan omkodning. Varje översatt ljudspår remuxas med din originalvideo och skickas till motsvarande destinationskanal.

Notera

Din originalvideo omkodas aldrig i någon av metoderna. Endast ljud bearbetas, vilket gör att videokvaliteten är identisk med din källa.

AI-dubbing

AI-dubbning är kärnan i StreamFluent – röstöversättning i realtid som konverterar ditt tal till andra språk medan du strömmar.

Så här fungerar dubbning

När dubbning är aktivt kör StreamFluent tre steg: taligenkänning konverterar din röst till text, neural översättning anpassar den till varje målspråk och röstsyntes genererar talat ljud med din valda röstprofil.

Hela processen körs med under en sekunds latens. Dubbat ljud levereras tillsammans med ditt originalljud – med OBS-pluginet visas det som separata mixerkällor som du kan styra oberoende av varandra.

Dubbningslägen

Du kan styra hur dubbning beter sig för varje målspråk:

Läge	Beteende
Auto	Dubba till målspråket när det skiljer sig från ditt källspråk (standard)
Endast original	Släpp igenom ditt originalljud utan dubbning – användbart för din utdata på originalspråket
Endast undertexter	Inget dubbat ljud – tittarna hör din originalröst med översatta bildtexter

Tips

Använd läget Endast undertexter för publik som delvis förstår ditt språk – de får äktheten i din riktiga röst med undertexter som ett skyddsnät. Det använder också färre dubbade minuter.

Röstteknologi

StreamFluent erbjuder tre nivåer av röstteknologi beroende på din plan.

Nivå	Teknologi	Plan
Grundläggande TTS	Standard manlig eller kvinnlig AI-röst med naturlig intonation	Alla planer
Anpassad röst	Välj bland 28 premiumröster med valfria åsidosättningar per språk	Basic+
Röstkloning	Klon din egen röst – spela in ett 30-sekundersprov och streama med din röst på alla språk	Pro+

Konfigurera din röst

Navigera till Röst i instrumentpanelens sidofält
Välj din rösttyp: Basic (manlig/kvinnlig växling), Anpassad (bläddra bland 28 röster) eller Kopierad (klona din röst)
För röstkloning: spela in eller ladda upp ett 30-sekundersprov. Statusen ändras: Inte startad → Bearbetar → Klar
Förhandsgranska din röst på valfritt språk som stöds från sidan Röst

Röstinställningar

Inställning	Omfång	Beskrivning
Talhastighet	0.5x – 2.0x	Hastigheten på den dubbade röstutgången
Pitchjustering	-12 till +12 st	Flytta tonhöjden upp eller ner i halvtoner
Känslomässig bevarande	på / av	Bevarar den känslomässiga tonen i dubbat ljud Skala

Språk som stöds

StreamFluent stöder 32 språk för både taligenkänning (källa) och översättning (mål). Varje språk fungerar i båda riktningarna.

Alla språk som stöds fungerar både som källa (språket du talar) och mål (språket du översätter till):

EngelskaSpanskaJapanskaPortugisiskaFranskaTyskaKoreanskaKinesiskaItalienskaRyskaArabiskaHindiTurkiskaHolländskaPolskaSvenskaDanskaNorskaFinskaTjeckiskaRumänskaUngerskaGrekiskaThailändskaVietnamesiskaIndonesiskaMalajiskaTagalogUkrainskaBulgariskaKroatiskaSlovakiska

Plattformar som stöds

StreamFluent fungerar med alla större streamingplattformar:

TwitchYouTubeKickRumbleValfri RTMP-slutpunkt

Tips

En japansk talare kan streama till engelska, spanska och koreanska publiker lika enkelt som en engelsk talare kan streama till japanska, spanska och koreanska. Alla språk är helt dubbelriktade.

OBS-plugin

OBS-pluginet är det rekommenderade sättet att använda StreamFluent. Det fångar ditt ljud lokalt, bearbetar det genom vår AI-pipeline och returnerar dubbat ljud direkt till din OBS-mixer.

Hur det fungerar

Pluginet ansluter till StreamFluent via WebSocket. Ditt mikrofonljud skickas till våra servrar, bearbetas genom AI-pipelinen (taligenkänning → översättning → röstsyntes) och dubbat ljud returneras som virtuella källor i din OBS-mixer.

Din videoström går direkt till din plattform – StreamFluent rör den aldrig. Endast ljud bearbetas på distans, så din strömkvalitet och stabilitet påverkas inte alls.

Installation

Ladda ner pluginet för ditt operativsystem från OBS Plugin-installationssidan
Installera pluginet i din OBS-pluginmapp (macOS/Linux) eller kör installationsprogrammet (Windows)
Starta om OBS Studio

Logga in

Öppna Visa → Dockningsbara paneler → StreamFluent.ai i OBS. Du kan autentisera med:

Google, Twitch eller Kick (OAuth)
E-post och lösenord
API-nyckel från Dashboard → Inställningar

Konfiguration

När du är inloggad kan du konfigurera dina dubbningsinställningar direkt i dockan:

Ljudkälla – välj vilken mikrofon/ljudingång som ska användas
Målspråk – välj ett eller flera språk att dubba till
Undertextstil – växla undertexter och anpassa utseendet
Volym – justera dubbat ljud och originalljudnivåer

OBS-källor

Pluginet skapar virtuella källor för varje målspråk som du lägger till i din OBS-scen:

StreamFluent Dub – [Language]

Dubbat ljudspår för målspråket

StreamFluent Captions – [Language]

Live-textningsöverlägg för målspråket

Sända live med pluginet

Klicka på Anslut i StreamFluent-dockan – statuspricken blir grön
Lägg till dubbat ljud och textningskällor till din OBS-scen
Börja strömma i OBS till din plattform som vanligt
Övervaka transkriptionen i dockan för att bekräfta att ljud bearbetas

Fullständig installationsguide för OBS-pluginet

Tips

Med OBS-pluginet strömmar du direkt till din plattform. Ingen RTMP-relä, inga strömnycklar att kopiera till OBS, ingen destinationsinställning behövs – bara logga in och kör.

Chrome-tillägg

StreamFluent Chrome-tillägget låter tittare se alla direktsändningar dubbade till deras språk i realtid.

Hur det Fungerar

Tillägget fungerar på Twitch, YouTube, Kick, Rumble och andra streamingsajter. Det fångar upp stream-ljudet, skickar det genom StreamFluents AI-pipeline och spelar upp dubbat ljud på ditt valda språk – allt i realtid med under en sekunds latens.

Installation

Besök Chrome Web Store (länk på StreamFluents hemsida)
Klicka på Lägg till i Chrome och bekräfta installationen
StreamFluent-ikonen visas i din webbläsares verktygsfält

Inställning

Klicka på StreamFluent-ikonen i ditt verktygsfält på valfri streaming-sajt som stöds
Logga in med ditt StreamFluent-konto (Google, Twitch, Kick eller e-post)
Välj källspråk (språket som streamern talar)
Välj målspråk (språket du vill höra)
Välj en röst för det dubbade ljudet
Klicka på Starta Dubbning

Funktioner

Slå på/av dubbat ljud oberoende av varandra

Slå på/av live-undertexter oberoende av varandra

Mindre än 1 sekunds latens

Fungerar på Twitch, YouTube, Kick, Rumble och fler

Tips

Använd hörlurar när du använder tillägget för att undvika återkoppling mellan strömljudet och dina högtalare.

RTMP Relay

RTMP relay är en alternativ anslutningsmetod som är tillgänglig på alla planer. Istället för att använda OBS-pluginet, pekar du din streamingprogramvara på StreamFluents ingest-server. Vi bearbetar ditt ljud och distribuerar dubbade strömmar till dina konfigurerade destinationer.

Hur det fungerar

Din fullständiga RTMP-ström (ljud + video) skickas till StreamFluents ingest-servrar. Vi separerar ljud och video – video vidarebefordras utan omkodning, och ljud bearbetas genom AI-pipeline. Varje översatt ljudspår remuxas med din originalvideo och skickas till motsvarande destination.

OBS Studio Setup

Öppna OBS → Inställningar → Ström → Service: Custom
Ställ in Server till rtmp://ingest.streamfluent.ai/live
Klistra in din Stream Key från instrumentpanelen
Klicka på Start Streaming

RTMP Stream-inställningar

config

Server:     rtmp://ingest.streamfluent.ai/live
Stream Key:  sk_live_xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

Streamlabs Desktop-inställning

Öppna Streamlabs Desktop → Inställningar (kugghjulsikon) → Stream
Ställ in Stream Type till Streaming Services
Välj Service: Custom
Ställ in Server till rtmp://ingest.streamfluent.ai/live
Klistra in din Stream Key från din StreamFluent-dashboard
Klicka på Klar, sedan Go Live

Tips

Din RTMP-strömnyckel är unik för ditt konto. Du hittar den på sidan Ströminställningar i din instrumentpanel. Dela den aldrig offentligt.

Destinationer

Med RTMP-relä konfigurerar du destinationer i din StreamFluent-dashboard. En destination är en kombination av språk + plattform + stream key.

Gå till Destinationer i din dashboard
Klicka på Lägg till destination
Välj ett målspråk för dubbning
Välj en plattform (Twitch, YouTube, Kick eller Rumble)
Ange ditt kanalnamn och stream key från den plattformen
Aktivera eller inaktivera destinationen när som helst

Var du hittar strömnycklar

Twitch: Dashboard → Settings → Stream → Primary Stream key

YouTube: YouTube Studio → Go Live → Stream settings → Stream key

Kick: Dashboard → Settings → Stream Key

Rumble: Rumble Studio → Stream settings → Stream URL & Key

Notera

Antalet destinationer du kan lägga till beror på din plan: Free tillåter 1, Basic tillåter 1, Starter upp till 2 och Pro och högre tillåter obegränsat antal destinationer.

Slutdestination

Slutdestination vidarebefordrar din ursprungliga, oöversatta ström till din huvudkanal. StreamFluent sitter mellan din kodare och dina plattformar – översatta versioner går till språkmål och originalet går till din huvudkanal.

OBSStreamFluentDin huvudkanal

Strömma till StreamFluent istället för din plattform direkt. Vi bearbetar ditt ljud för översättningsdestinationer och vidarebefordrar samtidigt originalet till din huvudkanal.

Gå till ströminställningar i din instrumentpanel
Slå på Slutdestination
Välj din huvudplattform (Twitch, YouTube, Kick, Rumble eller anpassad RTMP URL)
Ange strömnyckeln för din huvudkanal

Tips

Med Slutdestination aktiverat behöver du bara strömma till StreamFluents RTMP-server. Vi hanterar vidarebefordran till din huvudkanal och alla dina översättningsdestinationer samtidigt – en ström in, många strömmar ut.

Notera

Slutdestination stöder anpassade RTMP-URL:er för destinationer utöver de inbyggda plattformarna. Ange valfri giltig RTMP-slutpunkt och strömnyckel.

Källspråk

Källspråket talar om för StreamFluent vilket språk du talar. Detta styr taligenkänning, översättningsriktning och passthrough-detektering.

Ställa in ditt källspråk

Konfiguration

Ställ in ditt källspråk i OBS plugin-dockan eller i Ströminställningar på instrumentpanelen (för RTMP-relä). Detta talar om för StreamFluent vilket språk ditt mikrofonljud är på och driver hela pipelinen:

Tal-till-text – igenkänningsmotorn är konfigurerad för ditt källspråk
Översättning – text översätts från ditt källspråk till varje målspråk
Passthrough – målspråk som matchar ditt källspråk hoppar över dubbning helt och hållet

Exempel på användningsfall

Scenario	Källspråk	Målspråk
Engelsktalande når global publik	Engelska	Spanska, japanska, koreanska, etc.
Japansk talare som streamar till engelska tittare	Japanska	Engelska, koreanska, kinesiska
Koreansk streamer med dubbade och originalkanaler	Koreanska	Engelska, japanska + koreanska (passthrough)

Tips

Alla 32 språk som stöds fungerar som både källa och mål. En japansk talare kan strömma till engelska, spanska och koreanska publiker lika enkelt som en engelsk talare kan strömma till japanska, spanska och koreanska.

Ljudinställningar

Kontrollera hur originalljud och dubbat ljud blandas i din utdata.

Inställning	Standard	Beskrivning
Originalljudvolym	20 %	Volym för din originalröst i dubbat utdata
Dubbad volym	100 %	Volym för AI-dubbade röstutdata
Auto-ducking	på	Sänker automatiskt originalljudet när dubbad röst är aktiv
Brusreducering	Lätt	Ljudförbehandling före taligenkänning. Alternativ: Av, Lätt, Aggressiv. Reducerar bakgrundsljud för renare transkription.

Tips

Behåll originalvolymen på 10–20 % så att tittarna hör tillräckligt av din riktiga röst för att känna äktheten, medan det dubbade spåret gör det tunga arbetet.

Textning / Undertexter

Lägg till liveöversatta bildtexter till dina strömmar. Bildtexter fungerar oberoende av dubbning – använd dem ensamma, med dubbning eller inte alls.

Aktivera textning

Konfiguration

Aktivera bildtexter i OBS plugin-dockan eller i Ströminställningar på instrumentpanelen. Bildtexter är obegränsade på alla planer.

Textningsinställningar

Inställning	Alternativ	Beskrivning
Position	Nedre mitten / Övre mitten	Var textningen visas på videon
Teckenstorlek	16px – 48px	Storlek på bildtext (standard 38px)
Bakgrundsfärg	Valfri hex-färg	Bakgrundsfärg för bildtextrutan (standard svart)
Bakgrundens opacitet	0.0 – 1.0	Bildtextbakgrundens transparens (standard 0.7)
Teckenfärg	Valfri hex-färg	Bildtextens teckenfärg (standard vit)
Teckensnitt	Noto Sans CJK / andra	Bildtextens teckensnittsfamilj
Textningsspråk	Översatt / Original	Om textningen ska visas på det översatta språket eller ditt källspråk

Textningsspråksläge

Inställningen Bildtextspråk styr vilket språk bildtexten visas på:

Läge	Beteende	Bäst för
Översatt	Bildtexter visas på varje målspråk. Spansk utdata visar spanska bildtexter, japansk utdata visar japanska bildtexter.	Fullständigt lokaliserade strömmar där tittarna ser allt på sitt språk
Original	Bildtexter förblir på ditt källspråk. Ljudet är dubbat men undertexterna förblir i original.	Dubbat ljud + undertexter på originalspråket för tittare som lär sig ett språk

Vanliga kombinationer

Dubbad ljud + översatta bildtexter

Fullständig lokalisering – tittarna hör och läser på sitt språk.

Dubbad ljud + originalbildtexter

Dubbad röst med originalundertexter – perfekt för strömmar i anime-stil eller språkinlärare.

Originalljud + Översatta Bildtexter

Din riktiga röst med översatta undertexter – för publik som föredrar den autentiska rösten.

Tips

Bildtexter och dubbning fungerar bra tillsammans. Prova Originalläge för bildtexter med dubbning för en anime-liknande upplevelse där tittarna hör den dubbade rösten men kan läsa med i originalspråket.

Sända live

När StreamFluent har konfigurerats krävs det bara några få klick för att sända live.

Med OBS Plugin

1Klicka på Anslut i StreamFluent-dockan – vänta på den gröna statuspricken
2Verifiera att dina dubbade ljud- och textningskällor finns i din scen
3Starta strömning i OBS till din plattform som vanligt
4Övervaka transkriptionsflödet i dockan för att bekräfta att ljud bearbetas

Med RTMP Relay

1Se till att ditt OBS-strömutdata pekar på StreamFluents RTMP-server
2Verifiera att dina destinationer är konfigurerade i instrumentpanelen
3Klicka på Starta strömning i OBS
4Öppna Live Monitor i din instrumentpanel för att se realtidsstatus

Tips

Du kan aktivera och inaktivera enskilda språk mitt i strömmen utan att det påverkar dina andra utdata eller din ursprungliga sändning.

Live Monitor

Live Monitor i din instrumentpanel ger dig en realtidsöversikt över varje aktivt språkutdata, live-transkription och möjligheten att höra ditt dubbade ljud.

Språkkort

Varje aktivt språk visas som ett kort med live-statistik. Du kan aktivera eller inaktivera enskilda språk mitt i strömmen.

LjudnivåerVU-mätare i realtid

TittareAntal per kanal

LatensPipeline-fördröjning

HälsaPipeline-status

Live-transkriberingsflöde

En transkriptionspanel i realtid visar vad StreamFluent hör och översätter. Preliminär (pågående) text visas i ljusare text tills den är färdigställd.

Språkflikar

Växla mellan översatta språk med hjälp av flikfältet ovanför transkriptionsflödet. Varje flik visar ditt tal översatt till det språket i realtid. En "Original"-flik visar ditt oöversatta tal.

Tillgängliga språkflikar matchar dina aktiva målspråk.

TTS-ljuduppspelning

Klicka på TTS-knappen för att höra det dubbade ljudet för det valda språket direkt i din webbläsare. Detta låter dig övervaka vad din översatta publik hör utan att byta till deras ström.

Ljudklipp spelas upp när nya transkriptionsbitar anländer. Stäng av TTS när som helst för att stänga av uppspelningen.

Tips

Använd TTS-uppspelning för att snabbkontrollera översättningskvaliteten under din stream. Välj olika språkflikar för att höra hur din röst låter på spanska, japanska eller något annat aktivt språk.

Varning

Om en språkutdata visar försämrad hälsa, kontrollera din nätverksanslutning och bithastighetsinställningar.

Planer och användningsgränser

StreamFluent använder användningsbaserad prissättning. Undertexter är obegränsade på varje plan. Varje plan inkluderar en månatlig tilldelning av dubbade minuter. Gratisplaner har ett hårt tak; betalda planer tillåter pay-as-you-go-överskridande.

Resurs	Gratis	Basic ($9.99/mån)	Starter ($27.99/mån)	Pro (67,99 $/mån)	Scale ($249.99/mån)
Textning inkluderad	Obegränsat	Obegränsat	Obegränsat	Obegränsat	Obegränsat
Dubbat ljud inkluderat	3 timmar	10 timmar	25 timmar	80 timmar	250 timmar
Språk	1	Upp till 2	Upp till 3	Upp till 7	15+
Destinationer (RTMP)	1	1	Upp till 2	Obegränsat	Obegränsat
När gränsen överskrids	Hårt tak	Betala per användning	Betala per användning	Betala per användning	Betala per användning
Överskridande av dubbning	—	$7.20/tim	$7.20/tim	$6.00/tim	$4.80/timme
Spendgräns	—	Konfigurerbar	Konfigurerbar	Konfigurerbar	Konfigurerbar
Anpassning av bildtexter	—	✔	✔	✔	✔
Anpassad röst TTS	—	✔	✔	✔	✔
Utdata till flera destinationer	—	—	✔	✔	✔
RTMP Relay	✔	✔	✔	✔	✔
Röstkloning	—	—	—	✔	✔
Prioriterad support	—	—	—	✔	✔

Notera

Precisionsmätning: Vi mäter faktisk bearbetningstid, inte strömmens klocktid. Dubbade minuter räknar sekunder av TTS-ljud som spelas upp per språk – så en 10-minuters ström med 5 språk = 50 dubbade minuter. En typisk 1-timmes ström använder ungefär 15 dubbade minuter per språk.

Tips

Betalda planer inkluderar en konfigurerbar utgiftsgräns för att begränsa månatliga överskridanden. Ställ in den i din instrumentpanel under Inställningar → Månatlig utgiftsgräns.

API-översikt

Alla API-vägar finns under /api/ och kräver autentisering via JWT-cookie eller Bearer-token.

Autentisering

Begär rubrik

http

Authorization: Bearer your_api_token_here

Hämta din API-token från Instrumentpanel → Inställningar → API-nyckel. Tokens är begränsade till ditt konto och kan återskapas när som helst.

Destinationer

GET

/api/destinations

Lista alla konfigurerade destinationer

POST

/api/destinations

Skapa en ny destination

PATCH

/api/destinations/:id

Uppdatera en destination

DELETE

/api/destinations/:id

Ta bort en destination

Röstprofil

GET

/api/voice

Hämta aktuell röstprofil och inställningar

PATCH

/api/voice

Uppdatera röstinställningar

POST

/api/voice/upload

Ladda upp ett röstprov

DELETE

/api/voice

Ta bort röstprofil

Strömkonfiguration

GET

/api/stream/config

Hämta strömkonfiguration

PUT

/api/stream/config

Uppdatera strömkonfiguration

POST

/api/stream/config/regenerate-key

Generera en ny strömnyckel

Sessioner

GET

/api/sessions

Lista strömsessioner (paginerad)

GET

/api/sessions/:id

Hämta en enskild session med detaljer

Användning

GET

/api/usage

Hämta aktuell månadsanvändning (textningsminuter, dubbade minuter, överskridande)

Prissättning Dashboard Hem