StreamFluent Belgeleri
Canlı yayınlarınız için gerçek zamanlı AI seslendirme ayarlamak için ihtiyacınız olan her şey. Kendi dilinizde yayın yapın, her kitleye ulaşın.
Hızlı Başlangıç
OBS eklentisini kullanarak beş dakikadan kısa sürede ilk dublajlı yayınınızı çalıştırın.
Hesabınızı oluşturun
E-posta veya sosyal giriş (Google, Twitch, Kick) ile streamfluent.ai adresine kaydolun. Hemen kontrol panelinize yönlendirileceksiniz.
OBS Eklentisini Yükleyin
Eklentiyi işletim sisteminiz için OBS Eklenti sayfasından indirin. OBS eklenti klasörünüze yükleyin (veya Windows'ta yükleyiciyi çalıştırın) ve OBS'yi yeniden başlatın.
Oturum açın ve yapılandırın
OBS'de Görüntüle → Yerleştirme Alanları → StreamFluent.ai'yi açın. Google, Twitch, Kick veya e-posta ile oturum açın. Ses kaynağınızı seçin, hedef dilleri seçin ve altyazı ve ses seviyesi ayarlarını yapın.
Yayına geç
StreamFluent yerleştirme alanında Bağlan'a tıklayın — bağlandığında durum noktası yeşile döner. Dublajlı ses ve altyazı kaynaklarını sahnenize ekleyin, ardından OBS'de her zamanki gibi yayına başlayın.
Nasıl Çalışır
StreamFluent, konuşmanızı gerçek zamanlı olarak işler — siz yayın yaparken onu diğer dillere çevirir ve yeniden seslendirir.
OBS Eklentisi
ÖnerilenOBS eklentisi, mikrofon sesinizi yakalar ve bir WebSocket bağlantısı üzerinden StreamFluent'in AI hattına gönderir. Konuşmanız yazıya dökülür, çevrilir ve yeniden seslendirilir — ardından dublajlı ses, doğrudan OBS'de mikser kaynakları olarak geri döner.
Video akışınız doğrudan platformunuza (Twitch, YouTube, Kick, vb.) StreamFluent'in sunucularından geçmeden gider. Yalnızca ses uzaktan işlenir, bu da gecikmeyi düşük tutar ve akış kalitesini etkilemez.
RTMP Aktarımı
AlternatifRTMP aktarımı ile, akış yazılımınızı platformunuz yerine StreamFluent'in alım sunucusuna yönlendirirsiniz. Tam akışınızı alırız, sesi AI hattı aracılığıyla işleriz ve dublajlı sürümleri yapılandırılmış hedeflerinize dağıtırız.
Video, yeniden kodlanmadan iletilir. Her çevrilmiş ses parçası, orijinal videonuzla yeniden birleştirilir ve ilgili hedef kanala gönderilir.
AI Dublaj
AI Dubbing, StreamFluent'in özüdür — konuşmanızı siz yayın yaparken diğer dillere dönüştüren gerçek zamanlı ses çevirisi.
Dublaj Nasıl Çalışır
Dublaj etkin olduğunda, StreamFluent üç aşama çalıştırır: konuşma tanıma sesinizi metne dönüştürür, sinirsel çeviri her hedef dile uyarlar ve ses sentezi seçtiğiniz ses profilini kullanarak konuşulan ses üretir.
Tüm işlem bir saniyenin altında gecikmeyle çalışır. Dublajlı ses, orijinal sesinizle birlikte teslim edilir — OBS eklentisiyle, bağımsız olarak kontrol edebileceğiniz ayrı mikser kaynakları olarak görünür.
Dublaj Modları
Her hedef dil için dublajın nasıl davranacağını kontrol edebilirsiniz:
| Mod | Davranış |
|---|---|
| Otomatik | Kaynak dilinizden farklı olduğunda hedef dile dublaj yapın (varsayılan) |
| Sadece Orijinal | Orijinal sesinizi dublaj yapmadan geçirin — ana dilinizdeki çıktı için kullanışlıdır |
| Sadece Altyazılar | Dublajlı ses yok — izleyiciler çevrilmiş altyazılarla orijinal sesinizi duyar |
Ses Teknolojisi
StreamFluent, planınıza bağlı olarak üç katmanlı ses teknolojisi sunar.
| Katman | Teknoloji | Plan |
|---|---|---|
| Temel TTS | Doğal tonlamaya sahip varsayılan erkek veya kadın AI sesi | Tüm planlar |
| Özel Ses | İsteğe bağlı dil başına geçersiz kılmalarla 28 premium ses arasından seçim yapın | Temel+ |
| Ses Klonlama | Kendi sesinizi klonlayın - 30 saniyelik bir örnek kaydedin ve tüm dillerde sesinizle yayın yapın | Pro+ |
Sesinizi Ayarlama
- Kontrol paneli kenar çubuğunda Sese gidin
- Ses türünüzü seçin: Temel (erkek/kadın geçişi), Özel (28 sese göz atın) veya Çoğaltılmış (sesinizi klonlayın)
- Ses Klonlama için: 30 saniyelik bir örnek kaydedin veya yükleyin. Durum değişecektir:
Başlamadı→İşleniyor→Hazır - Ses sayfasından desteklenen herhangi bir dilde sesinizi önizleyin
Ses Ayarları
| Ayar | Aralık | Açıklama |
|---|---|---|
| Konuşma Hızı | 0.5x – 2.0x | Dublajlı ses çıkışının hızı |
| Perde Ayarı | -12 ila +12 st | Perdeyi yarım ton aralıklarla yukarı veya aşağı kaydırın |
| Duygu Koruma | açık / kapalı | Dublajlı sesdeki duygusal tonu korur Ölçek |
Desteklenen Diller
StreamFluent, hem konuşma tanıma (kaynak) hem de çeviri (hedef) için 32 dili destekler. Her dil her iki yönde de çalışır.
Desteklenen tüm diller hem kaynak (konuştuğunuz dil) hem de hedef (çeviri yaptığınız dil) olarak çalışır:
Desteklenen Platformlar
StreamFluent tüm büyük yayın platformlarıyla çalışır:
OBS Eklentisi
StreamFluent'i kullanmanın önerilen yolu OBS eklentisidir. Sesinizi yerel olarak yakalar, AI hattımız aracılığıyla işler ve dublajlı sesi doğrudan OBS mikserinize döndürür.
Nasıl Çalışır
Eklenti, StreamFluent'e WebSocket aracılığıyla bağlanır. Mikrofon sesiniz sunucularımıza gönderilir, AI hattı (konuşma tanıma → çeviri → ses sentezi) aracılığıyla işlenir ve dublajlı ses, OBS mikserinizde sanal kaynaklar olarak döndürülür.
Video akışınız doğrudan platformunuza gider — StreamFluent ona asla dokunmaz. Yalnızca ses uzaktan işlenir, bu nedenle akış kaliteniz ve kararlılığınız tamamen etkilenmez.
Kurulum
- OBS Eklenti kurulum sayfasından işletim sisteminiz için eklentiyi indirin
- Eklentiyi OBS eklenti klasörünüze kurun (macOS/Linux) veya yükleyiciyi çalıştırın (Windows)
- OBS Studio'yu yeniden başlatın
Giriş
OBS'de Görüntüle → Dock'lar → StreamFluent.ai'yi açın. Şunları kullanarak kimlik doğrulaması yapabilirsiniz:
- Google, Twitch veya Kick (OAuth)
- E-posta ve şifre
- Kontrol Paneli → Ayarlar'dan API anahtarı
Yapılandırma
Oturum açtıktan sonra, dublaj ayarlarınızı doğrudan dock'ta yapılandırın:
- Ses kaynağı — yakalanacak mikrofonu/ses girişini seçin
- Hedef diller — dublaj yapılacak bir veya daha fazla dil seçin
- Altyazı stili — altyazıları açıp kapatın ve görünümü özelleştirin
- Ses düzeyi — dublajlı ses ve orijinal ses seviyelerini ayarlayın
OBS Kaynakları
Eklenti, OBS sahnenize eklediğiniz her hedef dil için sanal kaynaklar oluşturur:
StreamFluent Dub — [Language]Hedef dil için dublajlı ses parçası
StreamFluent Altyazıları — [Language]Hedef dil için canlı altyazı katmanı
Eklenti ile Yayına Geçme
- StreamFluent panelinde Bağlan'a tıklayın — durum noktası yeşile döner
- Dublajlı ses ve altyazı kaynaklarını OBS sahnenize ekleyin
- Her zamanki gibi OBS'de platformunuza yayın yapmaya başlayın
- Sesin işlendiğini doğrulamak için paneldeki transkripsiyonu izleyin
Chrome Eklentisi
StreamFluent Chrome eklentisi, izleyicilerin herhangi bir canlı yayını kendi dillerine gerçek zamanlı olarak dublajlı izlemesini sağlar.
Nasıl Çalışır
Eklenti Twitch, YouTube, Kick, Rumble ve diğer yayın sitelerinde çalışır. Yayın sesini yakalar, StreamFluent'in AI hattı üzerinden gönderir ve seçtiğiniz dilde dublajlı sesi çalar - hepsi gerçek zamanlı olarak bir saniyeden daha kısa gecikmeyle.
Kurulum
- Chrome Web Mağazası'nı ziyaret edin (StreamFluent ana sayfasındaki bağlantı)
- Chrome'a Ekle'yi tıklayın ve kurulumu onaylayın
- StreamFluent simgesi tarayıcı araç çubuğunuzda görünür
Kurulum
- Desteklenen herhangi bir yayın sitesinde araç çubuğunuzdaki StreamFluent simgesini tıklayın
- StreamFluent hesabınızla oturum açın (Google, Twitch, Kick veya e-posta)
- Kaynak dilini seçin (yayıncının konuştuğu dil)
- Hedef dili seçin (duymak istediğiniz dil)
- Dublajlı ses için bir ses seçin
- Dublaja Başla'yı tıklayın
Özellikler
RTMP Aktarımı
RTMP aktarımı, tüm planlarda bulunan alternatif bir bağlantı yöntemidir. OBS eklentisini kullanmak yerine, akış yazılımınızı StreamFluent'in alım sunucusuna yönlendirirsiniz. Sesinizi işler ve dublajlı yayınları yapılandırılmış hedeflerinize dağıtırız.
Nasıl Çalışır
Tam RTMP akışınız (ses + video) StreamFluent'in alım sunucularına gönderilir. Sesi ve videoyu ayırırız — video yeniden kodlama olmadan iletilir ve ses, AI hattı aracılığıyla işlenir. Her çevrilmiş ses parçası, orijinal videonuzla yeniden birleştirilir ve ilgili hedefe gönderilir.
OBS Studio Kurulumu
- OBS → Ayarlar → Yayın → Servis: Özel'i açın
- Sunucuyu rtmp://ingest.streamfluent.ai/live olarak ayarlayın
- Kontrol panelinden Akış Anahtarınızı yapıştırın
- Yayını Başlat'a tıklayın
Server: rtmp://ingest.streamfluent.ai/live
Stream Key: sk_live_xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxStreamlabs Desktop Kurulumu
- Streamlabs Desktop → Ayarlar (dişli simgesi) → Yayın'ı açın
- Yayın Türünü Yayın Hizmetleri olarak ayarlayın
- Hizmet Seçin: Özel
- Sunucuyu rtmp://ingest.streamfluent.ai/live olarak ayarlayın
- StreamFluent kontrol panelinizden Yayın Anahtarınızı yapıştırın
- Bitti'ye tıklayın, ardından Canlı Yayına Geçin
Hedefler
RTMP aktarımı ile hedefleri StreamFluent kontrol panelinizde yapılandırırsınız. Hedef, dil + platform + yayın anahtarının birleşimidir.
- Kontrol panelinizdeki Hedefler'e gidin
- Hedef Ekle'ye tıklayın
- Dublaj için bir hedef dil seçin
- Bir platform seçin (Twitch, YouTube, Kick veya Rumble)
- O platformdan kanal adınızı ve yayın anahtarınızı girin
- Hedefi istediğiniz zaman etkinleştirin veya devre dışı bırakın
Akış Anahtarlarını Nerede Bulabilirsiniz
Twitch: Kontrol Paneli → Ayarlar → Yayın → Birincil Yayın anahtarı
YouTube: YouTube Studio → Canlı Yayın Yap → Yayın ayarları → Yayın anahtarı
Kick: Kontrol Paneli → Ayarlar → Yayın Anahtarı
Rumble: Rumble Studio → Yayın ayarları → Yayın URL'si ve Anahtarı
Son Hedef
Son Hedef, orijinal, çevrilmemiş akışınızı ana kanalınıza iletir. StreamFluent, kodlayıcınız ve platformlarınız arasında yer alır — çevrilmiş sürümler dil hedeflerine gider ve orijinali ana kanalınıza gider.
Doğrudan platformunuza yayın yapmak yerine StreamFluent'e yayın yapın. Sesinizi çeviri hedefleri için işliyoruz ve aynı anda orijinali ana kanalınıza aktarıyoruz.
- Kontrol panelinizdeki Yayın Ayarlarına gidin
- Son Hedefi açın
- Ana platformunuzu seçin (Twitch, YouTube, Kick, Rumble veya Özel RTMP URL'si)
- Ana kanalınız için yayın anahtarını girin
Kaynak Dil
Kaynak dil, StreamFluent'e hangi dili konuştuğunuzu söyler. Bu, konuşma tanımayı, çeviri yönünü ve geçiş algılamayı yönlendirir.
Kaynak Dilinizi Ayarlama
YapılandırmaKaynak dilinizi OBS eklenti yuvasında veya kontrol panelindeki Yayın Ayarları'nda (RTMP aktarımı için) ayarlayın. Bu, StreamFluent'e mikrofon sesinizin hangi dilde olduğunu söyler ve tüm hattı yönlendirir:
- Konuşmadan metne — tanıma motoru kaynak diliniz için yapılandırılmıştır
- Çeviri — metin, kaynak dilinizden her hedef dile çevrilir
- Geçiş — kaynak dilinizle eşleşen hedef diller dublajı tamamen atlar
Örnek Kullanım Durumları
| Senaryo | Kaynak Dil | Hedef Diller |
|---|---|---|
| Küresel kitlelere ulaşan İngilizce konuşmacı | İngilizce | İspanyolca, Japonca, Korece vb. |
| İngilizce izleyicilere yayın yapan Japonca konuşmacı | Japonca | İngilizce, Korece, Çince |
| Dublajlı ve orijinal kanallara sahip Koreli yayıncı | Korece | İngilizce, Japonca + Korece (geçiş) |
Ses Ayarları
Orijinal ve dublajlı sesin çıktınızda nasıl karıştırılacağını kontrol edin.
| Ayar | Varsayılan | Açıklama |
|---|---|---|
| Orijinal Ses Düzeyi | %20 | Dublajlı çıktıda orijinal sesinizin seviyesi |
| Dublajlı Ses Düzeyi | %100 | AI dublajlı ses çıkışının düzeyi |
| Otomatik Ducking | açık | Dublajlı ses etkin olduğunda orijinal sesi otomatik olarak kısar |
| Gürültü Azaltma | Hafif | Konuşma tanımadan önce ses ön işleme. Seçenekler: Kapalı, Hafif, Agresif. Daha temiz transkripsiyon için arka plan gürültüsünü azaltır. |
Altyazılar
Akışlarınıza canlı çevrilmiş altyazılar ekleyin. Altyazılar dublajdan bağımsız çalışır — tek başına, dublajla birlikte veya hiç kullanmayın.
Altyazıları Etkinleştir
YapılandırmaOBS eklenti yuvasında veya kontrol panelindeki Akış Ayarlarında altyazıları açıp kapatın. Tüm planlarda altyazılar sınırsızdır.
Altyazı Ayarları
| Ayar | Seçenekler | Açıklama |
|---|---|---|
| Pozisyon | Alt Orta / Üst Orta | Altyazıların videoda göründüğü yer |
| Yazı Boyutu | 16px – 48px | Altyazı metninin boyutu (varsayılan 38px) |
| Arka Plan Rengi | Herhangi bir hex renk | Altyazı kutusu arka plan rengi (varsayılan siyah) |
| Arka Plan Opaklığı | 0.0 – 1.0 | Altyazı arka planının şeffaflığı (varsayılan 0.7) |
| Yazı Rengi | Herhangi bir hex renk | Altyazı metin rengi (varsayılan beyaz) |
| Yazı Tipi | Noto Sans CJK / diğerleri | Altyazı yazı tipi ailesi |
| Altyazı Dili | Çevrilmiş / Orijinal | Altyazıların çevrilmiş dilde mi yoksa kaynak dilinizde mi görüntüleneceği |
Altyazı Dili Modu
Altyazı Dili ayarı, altyazı metninin hangi dilde görüneceğini kontrol eder:
| Mod | Davranış | En İyisi |
|---|---|---|
| Çevrilmiş | Altyazılar her hedef dilde görünür. İspanyolca çıktıda İspanyolca altyazılar, Japonca çıktıda Japonca altyazılar gösterilir. | İzleyicilerin her şeyi kendi dilinde gördüğü tamamen yerelleştirilmiş yayınlar |
| Orijinal | Altyazılar kaynak dilinizde kalır. Ses dublajlanır ancak altyazılar orijinalinde kalır. | Dil öğrenen izleyiciler için dublajlı ses + orijinal dilde altyazılar |
Yaygın Kombinasyonlar
Dublajlı Ses + Çevrilmiş Altyazılar
Tam yerelleştirme — izleyiciler kendi dillerinde duyar ve okur.
Dublajlı Ses + Orijinal Altyazılar
Orijinal altyazılı dublajlı ses — anime tarzı akışlar veya dil öğrenenler için harika.
Orijinal Ses + Çevrilmiş Altyazılar
Çevrilmiş altyazılı gerçek sesiniz — otantik sesi tercih eden izleyiciler için.
Yayına Başlamak
Yapılandırıldıktan sonra, StreamFluent ile canlı yayına geçmek yalnızca birkaç tıklama alır.
OBS Eklentisi ile
- 1StreamFluent yuvasında Bağlan'a tıklayın — yeşil durum noktasını bekleyin
- 2Dublajlı sesinizin ve altyazı kaynaklarınızın sahnenizde olduğundan emin olun
- 3OBS'de her zamanki gibi platformunuza yayın yapmaya başlayın
- 4Sesin işlendiğini doğrulamak için yerleştirme alanındaki transkripsiyon akışını izleyin
RTMP Relay ile
- 1OBS yayın çıktınızın StreamFluent'in RTMP sunucusuna işaret ettiğinden emin olun
- 2Hedeflerinizin kontrol panelinde yapılandırıldığını doğrulayın
- 3OBS'de Yayını Başlat'a tıklayın
- 4Gerçek zamanlı durumu görmek için kontrol panelinizde Canlı İzleyici'yi açın
Canlı İzleme
Kontrol panelinizdeki Canlı İzleyici, her aktif dil çıktısının, canlı transkripsiyonun gerçek zamanlı bir özetini ve dublajlı sesinizi duyma olanağını sunar.
Dil Kartları
Her aktif dil, canlı metriklerle bir kart olarak gösterilir. Tek tek dilleri yayın ortasında etkinleştirebilir veya devre dışı bırakabilirsiniz.
Canlı Transkripsiyon Akışı
Gerçek zamanlı bir transkripsiyon paneli, StreamFluent'in ne duyduğunu ve çevirdiğini gösterir. Ara (devam eden) metin, tamamlanana kadar daha açık renkte gösterilir.
Dil Sekmeleri
Transkripsiyon akışının üzerindeki sekme çubuğunu kullanarak çevrilmiş diller arasında geçiş yapın. Her sekme, konuşmanızın o dile gerçek zamanlı olarak çevrilmiş halini gösterir. Bir "Orijinal" sekmesi, çevrilmemiş konuşmanızı gösterir.
Kullanılabilir dil sekmeleri, etkin hedef dillerinizle eşleşir.
TTS Ses Oynatma
Seçilen dil için dublajlı sesi doğrudan tarayıcınızda duymak için TTS düğmesine tıklayın. Bu, çevrilmiş hedef kitlenizin ne duyduğunu akışlarına geçmeden izlemenizi sağlar.
Ses klipleri, yeni transkripsiyon parçaları geldikçe çalınır. Oynatmayı kapatmak için istediğiniz zaman TTS'yi kapatın.
Planlar ve Kullanım Limitleri
StreamFluent, kullanıma dayalı fiyatlandırma kullanır. Altyazılar her planda sınırsızdır. Her plan, aylık olarak dublajlı dakika tahsisini içerir. Ücretsiz planların katı bir sınırı vardır; ücretli planlar kullandıkça öde aşımına izin verir.
| Kaynak | Ücretsiz | Basic (9,99$/ay) | Başlangıç ($27.99/ay) | Pro (67,99$/ay) | Ölçek ($249.99/ay) |
|---|---|---|---|---|---|
| Dahil edilen altyazılar | Sınırsız | Sınırsız | Sınırsız | Sınırsız | Sınırsız |
| Dahil edilen dublajlı ses | 3 saat | 10 saat | 25 saat | 80 saat | 250 saat |
| Diller | 1 | 2'ye kadar | 3'e kadar | 7'ye kadar | 15+ |
| Hedefler (RTMP) | 1 | 1 | 2'ye kadar | Sınırsız | Sınırsız |
| Aşıldığında | Sert sınır | Kullandıkça öde | Kullandıkça öde | Kullandıkça öde | Kullandıkça öde |
| Dublaj aşımı | — | $7.20/saat | $7.20/saat | $6.00/saat | $4.80/saat |
| Harcama limiti | — | Yapılandırılabilir | Yapılandırılabilir | Yapılandırılabilir | Yapılandırılabilir |
| Altyazı Özelleştirme | — | ✔ | ✔ | ✔ | ✔ |
| Özel Ses TTS | — | ✔ | ✔ | ✔ | ✔ |
| Çoklu hedef Çıktı | — | — | ✔ | ✔ | ✔ |
| RTMP Relay | ✔ | ✔ | ✔ | ✔ | ✔ |
| Ses Klonlama | — | — | — | ✔ | ✔ |
| Öncelikli Destek | — | — | — | ✔ | ✔ |
API'ye Genel Bakış
Tüm API rotaları /api/ altında bulunur ve JWT çerezi veya Bearer token aracılığıyla kimlik doğrulama gerektirir.
Kimlik Doğrulama
Authorization: Bearer your_api_token_hereAPI tokeninizi Kontrol Paneli → Ayarlar → API Anahtarı'ndan alın. Tokenler hesabınıza özeldir ve herhangi bir zamanda yeniden oluşturulabilir.
Hedefler
/api/destinationsYapılandırılmış tüm hedefleri listele
/api/destinationsYeni bir hedef oluştur
/api/destinations/:idBir hedefi güncelle
/api/destinations/:idBir hedefi sil
Ses Profili
/api/voiceMevcut ses profilini ve ayarlarını al
/api/voiceSes ayarlarını güncelle
/api/voice/uploadSes örneği yükle
/api/voiceSes profilini sil
Yayın Yapılandırması
/api/stream/configYayın yapılandırmasını al
/api/stream/configYayın yapılandırmasını güncelle
/api/stream/config/regenerate-keyYeni bir yayın anahtarı oluştur
Oturumlar
/api/sessionsYayın oturumlarını listele (sayfalandırılmış)
/api/sessions/:idTek bir oturumu ayrıntılarıyla al
Kullanım
/api/usageMevcut ayın kullanımını al (altyazı dakikaları, dublajlı dakikalar, aşım)