İngilizce Bilmeyen Twitch Yayıncıları İçin İngilizce İzleyici Nasıl Kazanılır: Canlı Dublaj Rehberi

Twitch'te İngilizce izleyici kitlesi oluşturmaya yönelik çoğu tavsiye, İngilizce konuştuğunuzu varsayar.

Düzenli yayın yapın. İngilizce başlıklar kullanın. İngilizce yayıncılarla iletişim kurun. En iyi anlarınızı İngilizce Reddit için kırpın.

Bunların hiçbiri yanlış değil. Sadece ana dili zaten İngilizce olan birine yönelik.

Bu rehber diğer herkes için. Fransızca, İspanyolca, Portekizce, Korece veya başka bir dilde yayın yapıyorsunuz. İçeriğiniz iyi. İngilizce izleyiciler istiyorsunuz. Ve kimse size bunu gerçekten nasıl yapacağınız konusunda dürüst bir cevap vermedi.

Neden Sadece Altyazı Çözümleri İngilizce İzleyici Kitlesi Oluşturmaz?

İngilizce bilmeyen yayıncıların çoğu ilk olarak İngilizce altyazı eklemeyi dener.

Bu makul bir içgüdüdür. İngilizce izleyiciler ne söylediğinizi okuyabiliyorsa, yayını takip edebilirler. LocalVocal veya Polyglot'u eklersiniz, İngilizce altyazıları yapılandırırsınız, yayına başlarsınız ve beklersiniz.

İşte olanlar: Yayınınızı bulan İngilizce izleyiciler birkaç satır altyazı okur, bunu ana dili İngilizce olan bir yayını izlemekten daha zor bulur ve ayrılır.

Bu, araçların bir başarısızlığı değil. Altyazılar tam olarak yapmaları gerektiği gibi çalışır. Sorun şu ki, Twitch'teki İngilizce izleyiciler okuyacak yayınlar aramıyor. İzlemek istiyorlar. Oyun oynarken, yemek yerken veya yatakta yatarken bir yayını dinlemek zahmetsizdir. Aynı şeyleri yaparken altyazı okumak iştir.

Kalan altyazı izleyicileri genellikle dil öğrenenler, özellikle dilinizi öğrenmek için gelenler veya metin yedeklemesi isteyen mevcut topluluğunuzdur. Bu gerçek bir izleyici kitlesi. İngilizce oyun izleyici kitlesi değil.

Twitch keşfi, arama ve klipler aracılığıyla sizi bulan İngilizce izleyiciler istiyorsanız, yalnızca altyazılar onları getirmeyecektir. Ses getirecektir.

Gerçekten İşe Yarayan Yaklaşım: Ayrı Bir İngilizce Kanal

İşe yarayan kurulum şudur: bir kez yayın yapın, iki yayın gönderin.

Her zaman yaptığınız gibi yayın yaparsınız. Kendi dilinizde. Kendi sesinizle. Kendi tarzınızda.

Aynı zamanda, ikinci bir yayın sesiniz İngilizce olarak canlı dublaj yapılarak gönderilir. Bu ikinci yayın ayrı bir İngilizce Twitch kanalına gider. Veya YouTube kanalına. Veya her ikisine de.

İngilizce kanalınıza rastlayan İngilizce izleyiciler İngilizce ses duyarlar. "Altyazılar mevcut" diyen bir not görmezler. Sadece kendi dillerinde bir yayın duyarlar. Kalırlar.

Zamanla, bu ikinci kanal bağımsız olarak büyür. Kendi takipçileri. Kendi Twitch keşif sıralaması. Kendi klip kültürü.

İngilizce öğrenmediniz. Enerjinizi bölmediniz. Bir kez yayın yaptınız ve iki izleyici kitlesine ulaştınız.

StreamFluent bunu yapar. OBS eklentisi, dublajlı sesi gerçek zamanlı olarak, 1 saniyeden daha kısa gecikmeyle ikinci bir yayın hedefine yönlendirir.

İngilizce Kanalınıza Ne Ad Vermeli ve Nasıl Kurmalısınız?

Basit tutun.

Ad: YourName_EN. Veya YourName_English. Ana kanalınızla açıkça bağlantı kuran bir şey. İngilizce kanalı bulan ve beğenen izleyiciler, meraklarından genellikle ana kanalı kontrol ederler.

Markalaşma: Aynı logoyu, aynı kaplamaları, aynı yayın düzenini kullanın. İngilizce kanal, ayrı bir kimlik değil, ana kanalınızın bir kardeşi gibi görünmelidir.

Program: Ana yayınla aynı günler, aynı saatler. İngilizce kanal, siz ne zaman yayına başlarsanız başlar. Planlanacak ekstra bir şey yok.

Sabitlenmiş mesaj: Şuna benzer bir şey yazın: "Merhaba. Bu, [Fransızca/İspanyolca/Korece] yayıncı [YourName]'den canlı İngilizce dublajlı bir yayındır. Orijinal yayın twitch.tv/[YourName]'de. Bu ses, StreamFluent aracılığıyla canlı yapay zeka ses dublajıdır." Kısa. Şeffaf. İlginç.

Dublaj hakkında şeffaf olmak aslında yardımcı olur. İzleyiciler bunu gerçekten ilginç buluyor. Bazıları, teknolojinin kendisi onlara çekici geldiği için takip ediyor. Markanızın bir parçası haline gelir.

İlk 30 Günde Ne Yapmalı?

Bu kısım hakkında gerçekçi olun.

İlk ay yavaş geçer. Yüzlerce İngilizce takipçiyle uyanmayacaksınız. Keşif zaman alır. Twitch algoritmasının kanalınızı önermeye başlaması için izlenme süresine ihtiyacı var. Bu izlenme süresi bir yerden gelmeli.

İşte ilk izleyicilerin aslında nereden geldiği:

Bir Reddit gönderisi. İngilizce kanalı duyuran r/Twitch'te yayınlayın. Şuna benzer bir şey: "Ben Fransız bir yayıncıyım ve İngilizce izleyicilerin izleyebilmesi için canlı yapay zeka ses dublajı kurdum. İşte İngilizce kanal." Bir kez yayınlayın. Spam yapmayın. Oyununuz için bir subreddit varsa, oraya da yayınlayın.

İlgili topluluk subreddit'leri. Fransız bir yayıncıysanız, r/learnfrench'te ses desteğiyle Fransızca içerik izlemekle ilgilenebilecek kişiler var. İspanyol bir yayıncıysanız, r/learnspanish. Bu topluluklar genellikle ana dili konuşanların içeriğine açtır.

Discord sunucuları. Oynadığınız oyunlarla ilgili oyun Discord sunucuları. Bir gönderi, dürüst çerçeveleme, kanala bağlantı.

Arama ve Twitch keşfinin sizi ilk ay taşımasını beklemeyin. Algoritmanın kanalınızı anlaması için düzenli yayın yapılması gerekir. Düzenli olarak yayın yapın ve keşfedilebilirlik zamanla artar.

Gerçek Örnek: HoneyyCactus Ne Yapabilir?

HoneyyCactus, varsayımsal bir Fransız Twitch yayıncısıdır. Fransız kanalında yaklaşık 200 eşzamanlı izleyicisi var. İçeriği iyi. Sadık bir Fransızca konuşan topluluğu var.

İngilizce izleyiciler istiyor. Altı ay önce İngilizce altyazı ekledi. Ara sıra birkaç İngilizce konuşan kişi geliyor. Çoğu kalmıyor.

İşte İngilizce kanal yaklaşımının onun için nasıl göründüğü:

1. Twitch'te HoneyyCactus_EN oluşturur.
2. StreamFluent'i yükler, Fransızca'dan İngilizce'ye dublajı yapılandırır ve OBS'de İngilizce kanalı ikinci bir yayın hedefi olarak ekler.
3. Canlı dublajı açıklayan karşılama mesajını sabitler.
4. r/Twitch'te bir kez yayınlar: "Ben Fransız bir çeşitli yayıncıyım. Az önce canlı İngilizce ses dublajı kurdum. İngilizce kanal yayında."
5. r/learnfrench'te bir kez yayınlar: "Ana dili Fransızca olan bir yayıncıyım. İçeriğe dalmak istiyorsanız, yayınımın İngilizce dublajlı bir sürümü var."

İlk ayda: muhtemelen 10 ila 40 yeni İngilizce takipçi. Patlayıcı değil. Gerçek.

Üçüncü ayda, tutarlı bir şekilde yayın yaparsa, Twitch keşfi İngilizce kanalı önerilere dahil etmeye başlar. İngilizce yayından klipler dolaşmaya başlar. Kanal birikmeye başlar.

Altıncı aya kadar, İngilizce kanalın kendi kimliği olur. Kendi müdavimleri. Sıfırdan başladığını bilmeyen kendi küçük topluluğu.

Uzun Vadeli Oyun: İngilizce Kanal Nasıl Büyür?

İlk 30 günden sonra, büyüme birkaç güvenilir kaynaktan gelir.

Arama ve Twitch keşfi. Twitch, kanalları izlenme süresi, izleyici tutma ve oyun kategorisine göre önerir. İngilizce kanalınız her ikisini de biriktirdikçe, oyununuza göz atan izleyiciler için önerilerde görünmeye başlar.

Klipler. Klip kültürü, Twitch'te keşfi yönlendirir. Komik anlar, büyük oyunlar, ilginç tepkiler. İngilizce yayınınızdan klipler Reddit, Discord ve Twitter'a gider. Her klip potansiyel yeni bir izleyicidir.

İngilizce yayıncılarla işbirlikleri. İngilizce kanalınız yerleşik bir varlığa sahip olduğunda, diğer yayıncıların baskın yapma veya işbirliği yapma olasılığı daha yüksektir. Kanalınızı çekici bulan İngilizce konuşan bir yayıncı, tek bir baskınla tüm izleyici kitlesini size gönderebilir.

Uluslararası baskın kültürü. Twitch, güçlü bir uluslararası baskın kültürüne sahiptir. İngilizce varlığı oluşturan İngilizce bilmeyen yayıncılar, genellikle çapraz çekiciliği takdir eden büyük uluslararası yayıncılar tarafından baskın yapılır.

Bunların hiçbiri garanti edilmez. 60 günde 10 kat büyüme için bir formül değil. Kendileri olmadıkları gibi davranmak istemeden İngilizce izleyici kitlesi oluşturmak isteyen İngilizce bilmeyen bir yayıncı için gerçekçi bir yol.

Kendiniz gibi yayın yaparsınız. Kendi dilinizde. İngilizce kanalınız bir aynadır. Aynı siz. Farklı ses. Yeni izleyici kitlesi.

Ücretsiz başlayın. Kredi kartı gerekmeden 3 saat dahildir.