Kuinka Striimata Suorana Kahdella Kielellä Samanaikaisesti: Täydellinen Opas

Striimaat espanjaksi. Sisältösi on hyvää. Klipsisi ovat hyviä. Mutta klipsit eivät leviä.

Englanninkieliset klipsit leviävät viraaliksi. Espanjankieliset klipsit pysyvät espanjankielisessä yhteisössä. Tämä ei ole laatuongelma. Se on kieliongelma.

Ranskalaiset striimaajat kohtaavat saman seinän. Portugalilaiset striimaajat. Korealaiset striimaajat. Voit olla paras striimaaja omalla kielelläsi ja silti olla näkymätön alustan suurimmalle yleisölle.

Vakiovinkki on striimata englanniksi. Se ei ole neuvo. Se on vain oman identiteetin luovuttamista.

Tässä on, mikä todella toimii: striimaa omalla kielelläsi ja englanniksi samaan aikaan.

Vanha Tapa (Ja Miksi Se Ei Toimi)

Useimmat striimaajat, jotka yrittävät tavoittaa toisen kielikohderyhmän, tekevät yhden kolmesta asiasta.

He lisäävät kuvatekstejä. Kuvatekstit auttavat. Ne eivät rakenna yleisöä. Englanninkieliset natiivipuhujat eivät katso striimejä lukemalla tekstityksiä. He sulkevat ne pois.

He pyörittävät kahta erillistä striimiä. Yhden omalla kielellään, yhden englanniksi. Tämä tarkoittaa kaksinkertaista asennusta, kaksinkertaista valmistelua, energian jakamista ja yleensä molempien tekemistä huonosti.

He vain striimaavat englanniksi. He menettävät alkuperäisen yleisönsä prosessissa ja kuulostavat usein vähemmän luonnollisilta, vähemmän hauskoilta, vähemmän itseltään.

Mikään näistä ei todellisuudessa ratkaise ongelmaa. Ne ovat kaikki kompromisseja.

Kuinka Samanaikainen Kaksikielinen Striimaus Todella Toimii

Toimiva malli on yksinkertaisempi kuin miltä se kuulostaa: yksi sisääntulo, kaksi ulostuloa.

Striimaat täsmälleen niin kuin normaalisti tekisit. Omalla kielelläsi. Omalla tyylilläsi. OBS lähettää sen striimin StreamFluentille, joka käsittelee äänesi reaaliajassa ja luo dubatun ääniraidan toisella kielellä. Tämä dubattu ääni ohjataan toiseen striimauskohteeseen.

Pääkanavasi vastaanottaa striimisi täsmälleen sellaisena kuin teit sen.

Englanninkielinen kanavasi, tai espanjankielinen, ranskalainen, japanilainen tai mikä tahansa kieli, jonka valitset, vastaanottaa saman striimin, jossa äänesi on dubattu suorana kyseisellä kielellä.

Latenssi on alle 1 sekunnin. Kansainväliset katsojasi katsovat lähes reaaliajassa. He eivät katso uusintaa dubatulla äänellä. He ovat livenä.

Asennus: Vaihe Vaiheelta

1. Asenna StreamFluent OBS -lisäosa. Lataa se osoitteesta streamfluent.ai, vedä tiedostot OBS-lisäosakansioosi ja käynnistä OBS uudelleen. Uudet äänilähteet, joiden nimi on "SF Dub. [Kieli]", ilmestyvät mikseriisi automaattisesti.

2. Määritä kielipari. Avaa StreamFluent-asetukset OBS:ssä. Aseta lähdekieli ja kohdekieli. Voit lisätä useita kohteita, jos haluat enemmän kuin kaksi ulostuloa.

3. Lisää toinen striimauskohde OBS:ään. Mene kohtaan Asetukset ja sitten Striimi. Käytä mukautettua RTMP-kohdetta toiselle kanavallesi. Päästriimisi menee pääkanavallesi. Dubattu striimisi menee toiselle kanavalle.

4. Mene liveen. Molemmat striimit alkavat samanaikaisesti. Puhut kerran. Molemmat kanavat saavat ääntä omalla kielellään.

Asennus kestää noin 10 minuuttia. Ilmainen taso sisältää 3 tuntia testausta ennen sitoutumista mihinkään.

Mitä Katsojasi Kokevat

Pääyleisösi ei huomaa mitään eroa. Kuulostat täsmälleen samalta kuin aina. Chat on sama. Striimi on sama.

Englanninkielisen kanavasi katsojat virittyvät kanavalle, joka kuulostaa normaalilta englanninkieliseltä striimiltä. Äänesi on dubattu englanniksi. Pelin ääni on ennallaan. Reaktiot, ajoitus, persoonallisuus ovat kaikki siellä. Vain englanniksi.

He eivät tiedä katsovansa dubattua striimiä, ellet kerro heille. Monet striimaajat kertovat heille. Kiinnitetty viesti, kuten "Tämä on suora AI-dubattu striimi [Nimeltä]" kanavan kuvauksessa toimii hyvin. Katsojat pitävät sitä mielenkiintoisena. Jotkut etsivät sitä erityisesti.

Alle 1 sekunnin latenssi tarkoittaa, että molemmat striimit pysyvät synkronoituna reaaliajassa.

Mitä Tehdä Kahdella Chatilla

Tätä osaa ihmiset eivät ajattele ennen kuin he menevät liveen.

Et voi lukea kahta chattia kerralla pelatessasi peliä. Tarvitset suunnitelman.

Hanki moderaattori toiselle kanavalle. Jopa ystävä, joka katsoo satunnaisesti, riittää. He voivat vastata kysymyksiin, käsitellä uusia katsojia ja merkitä kaiken, mikä tarvitsee huomiotasi.

Kiinnitä tervetuloviesti. Jotain sellaista kuin: "Tervetuloa. Tämä striimi on [omalla kielelläsi] suoralla englanninkielisellä äänidubbauksella StreamFluentin kautta. Chattaa englanniksi ja [kielellä]." Asettaa odotukset heti.

Käytä StreamFluentin chatin kääntämistä. Alusta sisältää chatin kääntämisen. Viestit englanninkielisestä chatistasi voidaan kääntää, jotta voit seurata molempia puolia vaihtamatta kieliä itse.

Useimmat kaksikieliset striimaajat keskittyvät päächattiinsa striimin aikana ja ottavat kiinni toisen chatin klipseissä tai VODeissa. Se on hyvä. Toinen kanava kasvaa itsestään, kun sillä on sisältöä ja säännöllisiä katsojia.

Mitkä Kielet Toimivat Parhaiten

StreamFluent tukee 32 kieltä. Kaikki ne toimivat.

Yleisimmät parit käytännössä:

• Espanja englanniksi. Valtava päällekkäisyys peliyhteisöissä. Espanjalaisten striimaajien siirtyminen englanniksi on yleisin asetus.
• Ranska englanniksi. Vahva ranskalainen striimausmaailma. Englannin kasvupotentiaali on merkittävä.
• Portugali englanniksi. Erityisesti brasilialaiset striimaajat. Portugalista englanniksi avaa Yhdysvaltojen ja Ison-Britannian markkinat.
• Japani englanniksi. Pienempi volyymi, mutta korkea sitoutuminen. Japanilainen pelisisältö leviää hyvin.
• Korea englanniksi. K-popin ja pelaamisen crossover-yleisöt ovat nälkäisiä korealaiselle sisällölle, jota he voivat todella seurata.

Voit myös käyttää englantia espanjaksi tai ranskaksi, jos striimaat jo englanniksi ja haluat laajentua muille markkinoille.

Asennus on sama kieliparista riippumatta. Valitse lähde. Valitse kohde. Mene liveen.

32 kieltä. Alle 1 sekunnin latenssi. 10 minuuttia asennukseen.

Aloita Ilmaiseksi. 3 tuntia sisältyy, ei luottokorttia.